「でたち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小さい貝の名；旧時，浙江沿海地方ではこの貝殻を糸でつないで子供の魔よけにした．

观音手 - 白水社 中国語辞典

1ムーに70から80の畔で囲まれた長方形の田があり，その幅は7尺で長さは15尺である．

每亩七十至八十个畦，畦宽七尺长十五尺。 - 白水社 中国語辞典

我々の国はいつまでも貧乏で，いつまでも立ち後れていなければならないのか？

难道我们国家要永远穷下去，永远落后下去？ - 白水社 中国語辞典

液晶の応答特性で、図7のように液晶の立ち下がり時間(τf)を立ち上がり時間(τr) よりさらに大きくすることができる。

在如图 7中所示的液晶的响应特性中，液晶的下降时间τf可以大于液晶的上升时间τr。 - 中国語 特許翻訳例文集

液晶の応答特性で、図13のように液晶の立ち上がり時間τrを立ち下がり時間τfよりさらに大きくすることができる。

在如图 13所示的液晶的响应特性中，液晶的上升时间τr可以大于液晶的下降时间τf。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、カウンタ値による新規性判断は、より大きいカウンタ値を新しいと判断したが、これに限定するものではない。

在此，对于基于计数值的新颖性判断，将更大的计数值判断为新的，但并不限定于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちが先週買ってあげたおもちゃ箱から彼女は自分の好きなおもちゃを選んで遊んでいる。

他从我们上周给她买的玩具箱里挑出喜欢的玩具玩着。 - 中国語会話例文集

私たちはその材料がないと製造できないので、なるべく早い出荷にご協力お願いいたします。

因为我们没有那个材料就没办法制作，所以请尽快发货。 - 中国語会話例文集

私たちが先週買ってあげたおもちゃ箱から彼女は自分の好きなおもちゃを選んで遊んでいる。

她从我上周买给她的玩具箱里选了自己喜欢的玩具在玩。 - 中国語会話例文集

水着は着ません。私たちのほとんどは温泉では、人前で裸になることを気にしません。その方がお互いを身近に感じます。

不穿泳衣。我们在温泉几乎都不会在意在别人面前裸露身体。那样会使人感觉亲近。 - 中国語会話例文集

私たちのほとんどが18 日にBorneセンターでの展示会に出席するので、その日に予定されている会議を20日に延期しました。

因为几乎我们所有人都会参加18日的博尔恩中心的展览会，所以把安排在那天的会议给延后了。 - 中国語会話例文集

CopyMax 2000は使い勝手がいいですが、使いすぎないでください。私たちが紙を節約しようとしていることを思い出してください。

虽然可以随便使用CopyMax 2000，但请不要过度的用。请想起我们要节约纸张的想法。 - 中国語会話例文集

そうでなければ、マーケティング部に私たちの考えを受け入れるように説得するのは不可能でしょう。

如果不是那样的话，要说服市场部接受我们的想法是不可能的吧。 - 中国語会話例文集

私のスタッフは全員、水曜の午前中が空いているので、私たちはその日が一番いいです。

因为我所有的员工星期三上午的时间都空着，所以我们定在那一天是最好的。 - 中国語会話例文集

蕭淑蘭は彼女たちをそばに近づけず，その手ではさみを取って，大声をあげて言った，「かかって来る者とは誰とでもとことんやるよ．」

萧淑兰不让她们挨边，顺手拿过一把剪刀，吼道：“谁来跟谁拼。” - 白水社 中国語辞典

子供たちの服の継ぎ当てがどんどん増えて，しまいには，彼女がどれほど器用でも，まともな上着に縫い上げることができなくなった．

几个孩子身上的补丁越来越多，到后来，任凭她怎么手巧，也缀不成一件囫囵袄了。 - 白水社 中国語辞典

君たち帰って来たの？ええ，後で風呂に入って，さっぱりしなさい．ええ，今度よそへ一度行くことができたのは，なんとしても得難いことだった．

你们回来了？我说，一会儿洗个澡，解解乏。我说，这次能到外头一趟，还是难得的。 - 白水社 中国語辞典

一方で，私たちは虚心に学ぶ姿勢をもたなければならず，もう一方では，大胆に創造工夫する精神を持たなければならない．

一方面，我们要有虚心学习的态度，另一方面，我们也必须有大胆创新的精神。 - 白水社 中国語辞典

（困難はいったい私たちをなんとかすることができようか→）どんな困難に遭っても平気である，困難に直面してたじろがない．

困难又能把我们怎么样？ - 白水社 中国語辞典

プロセッサ204はまた、中央処理装置（CPU）と称されることができる。

处理器 204也可被称为中央处理单元 (CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、RGB値、YCbCr値、およびYPbPr値は、例えば、24（＝8×3）ビットの値である。

RGB值、YCbCr值和YPbPr值是例如 24(即 8×3)位的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第1の実施形態では、第1のカウンタ値が第2のカウンタ値「以上」である場合に、第1のカウンタ値を新規性があると仮判断して、第1のカウンタ値をインクリメントして管理する例で説明したがこれに限定するものではない。

另外，在第 1实施方式中，在第 1计数值为第 2计数值“以上”的情况下，则将第 1计数值暂时判断为存在新颖性，使第 1计数值递增并进行管理，以此例进行了说明，但并不限定于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

VDの立ち上がりタイミングで1画面撮像する動作が開始する。

在 VD的上升定时，开始进行拍摄 1个画面的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在設定されている露出で得られたBV値をBv_nowとする。

将在当前设定的曝光中获得的 BV值设为 BV_now。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで得られた遅延時間T2は波形整形部23に帰還される。

这里获得的延迟时间 T2被送回到波形整形部分 23。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、単数形の参照は、複数を排除するものではない。

另外，单数的引用不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

本規定で合意した地位を第三者に譲渡する。

将本规定中经双方同意的地位让渡给第三方。 - 中国語会話例文集

5人で力を合わせて先輩達のレベルの高いお芝居に追いつこう。

5人合力想要追上前辈们的高水平表演。 - 中国語会話例文集

鈴木先生は、教え方が上手なので、学生達に尊敬されている。

铃木老师因为教学方法得当很受学生们的尊敬。 - 中国語会話例文集

これまで400名を超える学生さん達のご来日を実現してきております。

迄今为止，已有400多位学生来到了日本。 - 中国語会話例文集

合同性とは大きさと形が同じである状態を意味する。

全等是指大小和形状相同的状态 - 中国語会話例文集

チベット人の家族は素朴な笑顔で私を迎えてくれた。

藏族家庭以朴素的笑脸来迎接我们。 - 中国語会話例文集

私達のオフィスは、8月11日から16日まで夏期休暇となります。

我们的办公室从8月11号到16号是夏季休假。 - 中国語会話例文集

私達の向うべきゴールをしっかり設定すべきである。

我们必须认真设定奔向的终点。 - 中国語会話例文集

私達は海外の地下鉄で、財布を盗まれる所だった。

我们在国外的地铁上钱包差点被盗。 - 中国語会話例文集

私達は送料と商品代金を一緒に払いたいです。

我们想一并支付运送费和商品的钱。 - 中国語会話例文集

兄は資本金350万円でベンチャー企業を立ち上げようとしている。

哥哥想要用350万日元的资金来创办一个创业公司。 - 中国語会話例文集

父はイギリスでくまのぬいぐるみを買ってきてくれました。

爸爸在英国给我买了小熊玩偶。 - 中国語会話例文集

私達はビーチや海で遊んだり、とても楽しい時を過ごしました。

我们在海滩上或者在海里玩，度过了非常愉快的时光。 - 中国語会話例文集

調査で、その国のアパレル産業の現状が明らかになった。

通过调查明确了那个国家服装产业的现状。 - 中国語会話例文集

私達が同じ誕生日だということも、すごい偶然ですね。

我们生日一样真是好巧啊。 - 中国語会話例文集

彼らは私達に来週コメントを提供するでしょう。

他们下周会给给我们评语的吧。 - 中国語会話例文集

私の近所に住んでいる人達は、お互いに干渉しない。

住在我附近的人们互相不干涉。 - 中国語会話例文集

そして私達は、いつか同じステージで再会しようと約束しました。

然后我们约好了有一天要在同一个舞台再见。 - 中国語会話例文集

ちょうど予防接種を受けさせる予定だったので病院へ行きました。

正好打算让他接受疫苗接种所以去了医院。 - 中国語会話例文集

私達は顧客に一番いいサービスを提供する事ができました。

我们为顾客提供了最好的服务。 - 中国語会話例文集

今後このような形であなたに質問をしたいと思います。

今后想以这样的形式向你提问。 - 中国語会話例文集

私達は今月末までにその入金を確認しないければならない。

我这个月月末必须确认进款。 - 中国語会話例文集

私達は買い物に行ったり、家の近くの公園で遊びました。

我们去买了东西，还在家附近的公园玩了。 - 中国語会話例文集

私達はその花を、これからも大切に育てていきたいです。

我们想今后也好好地培育那种花。 - 中国語会話例文集