| 意味 | 例文 |
「でっき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
S303の処理でSTEP1の絶対値を小さくすることによって、初期位置への復帰速度を減速することができる。
步骤 S303中减小 STEP1的绝对值，这可以减小向初始位置的恢复速度。
- 中国語 特許翻訳例文集
S310の処理でSTEP2の絶対値を小さくすることによって、初期位置への復帰速度を減速することができる。
步骤 S310中减小 STEP2的绝对值，这可以减小向初始位置的恢复速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
或いは、TEBSがゼロであることを通知して、TMBSがゼロより大きい場合はハッピービットを「アンハッピー（unhappy）」に設定することができる。
可替换地，可以用信号通知 TEBS为 0，并且在 TMBS大于 0的情况下，可以将满意比特设为“不满意”。 - 中国語 特許翻訳例文集
また，ユーザによって緊急性を判断できるのであれば，ユーザ情報によって判断してもよい。
并且，如果可根据用户判断紧急性，则也可根据用户信息进行判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換ユニット38は、たとえば、概念的にDCTと同様である、H．264規格によって定義される変換などの他の変換を実行することができる。
举例来说，变换单元 38可执行其它变换，例如，通过 H.264标准所定义的变换，其概念上类似于 DCT。 - 中国語 特許翻訳例文集
それをいくつ出荷出来ますか？
你能发多少货？ - 中国語会話例文集
出来ることを精一杯やる。
能做到的事情就全身心地做。 - 中国語会話例文集
電気コードから自然発火した。
电线自己起火了。 - 中国語会話例文集
電気コードから発火した。
电线起火了。 - 中国語会話例文集
あなたとチャットが出来て嬉しい。
能和你聊天我很开心。 - 中国語会話例文集
通貨インデックス先物
货币指数期货 - 中国語会話例文集
決勝戦に出るヤンキース
出战决赛的洋基队 - 中国語会話例文集
出発する準備が出来ています。
我做好了出发的准备。 - 中国語会話例文集
カトリックの聖人伝の研究
天主教圣人传的研究 - 中国語会話例文集
電気系統の欠陥に違いない。
一定是电力系统的缺陷。 - 中国語会話例文集
一生友だち出来ないね。
做不成一生的朋友吧。 - 中国語会話例文集
私は日本を訪れることが出来た。
我拜访了日本。 - 中国語会話例文集
プッシュフォン式の電話
按钮式电话机 - 中国語会話例文集
電車の切符を失くした。
弄丢了电车车票。 - 中国語会話例文集
次の月曜日にレッスン出来ますか？
下周一能上课吗？ - 中国語会話例文集
一緒に卒業出来ない。
不能一起毕业。 - 中国語会話例文集
不利な条件，ハンディキャップ．
不利条件 - 白水社 中国語辞典
電球をソケットに差し込む．
把灯泡插入灯口。 - 白水社 中国語辞典
状況は既に悪化した．
情况已经恶化了。 - 白水社 中国語辞典
日本の伝統的食事．
日本传统饭菜 - 白水社 中国語辞典
石刻の文字は既に消えている．
石刻上的文字已经磨灭。 - 白水社 中国語辞典
摩擦すると電気が発生する．
摩擦生电 - 白水社 中国語辞典
電球をソケットにねじ込む．
把灯泡拧进灯口里。 - 白水社 中国語辞典
立派な射撃の腕を身につけた．
练出好枪法 - 白水社 中国語辞典
昨年の借金は既に清算した．
去年的账已经清了。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に3か月失そうしている．
他已经失踪了三个月。 - 白水社 中国語辞典
腕前のすべてを発揮した．
把全部本领施展了出来。 - 白水社 中国語辞典
人様が家族全員でキャーキャーと笑い興じているのに，君もそのそばでつられて笑っていて，いったい何をしているのか！
人家一家子说说笑笑的，你也旁边儿拾笑儿，干什么呀！ - 白水社 中国語辞典
水力発電機ユニット．
水轮发电机组 - 白水社 中国語辞典
素手の大衆に発砲射撃する．
向徒手群众开枪射击。 - 白水社 中国語辞典
電気自動車，バッテリーカー．
蓄电池车 - 白水社 中国語辞典
今後出かける時は一声かけろよ！
以后出去，言语一声！ - 白水社 中国語辞典
修練して立派な腕前を鍛える．
练出硬功夫 - 白水社 中国語辞典
激戦をする，デッドヒートを演じる．
打硬仗 - 白水社 中国語辞典
仕事に少し活気が出た．
工作有了点儿起色。 - 白水社 中国語辞典
あの借金は既に完済した．
那笔债已经清了。 - 白水社 中国語辞典
セットアップは、電気法規の要求条件に完全に適合し、デバイス258IR−2および6M−2は、電気ボックス中に取り付け、電気的に安全なライトガイド252で相互接続することができる。
该设置完全符合电准则要求，并且装置 258IR-2和 6M-2可以安装到电箱中并通过电气安全的光导 252来互相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、スマートウィジェット240は、コンテキストデータライブラリ244を含み、このデータライブラリから、メディアコンテンツ112の識別を、ステップ310で読み出したコンテキストデータ236から決定できるよう構成することができる。
例如，智能窗口小部件 240可设置为包括上下文数据库244，由此媒体内容112的识别可从在步骤310中所读取的上下文数据 236确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、UE104は、第2のサービスまたはアプリケーションがUE104上で使用中であるので第2のセッションを確立することができ得る。
在一个实施例中，UE 104可以由于在 UE 104上使用的第二服务或者应用而建立第二会话。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実装形態では、トークン502は、認証要求510の送信先であるベリファイアがどれであるかを知っていることが可能である。
在一种实现中，令牌 502可能具有关于它正向哪个验证器发送认证请求 510的知识。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】立体画像データのTMDS伝送データ構造の一つであるフレームパッキング方式の3Dビデオフォーマットを示す図である。
图 8是图示作为立体画面数据的一个 TMDS传输数据配置的帧封包 3D视频格式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
目下の例では、基地局は90Mbpsで送信しているので、達成可能なスループットの最大値は90Mbpsである。
在当前的例子中，由于基站以 90Mbps进行发送，所以能够达成的吞吐量的最大值为 90Mbps。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図47】立体画像データのTMDS伝送データ構造の一つであるフレームパッキング方式の3Dビデオフォーマットを示す図である。
图 47是图解作为立体图像数据的一种 TMDS传输数据结构的帧封装方法 (frame packing method)的 3D视频格式的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図93】立体画像データのTMDS伝送データ構造の一つであるフレームパッキング方式の3Dビデオフォーマットを示す図である。
图 93是图示作为立体图像数据的一种 TMDS传输数据结构的、根据帧封装方法(frame packing method)的 3D视频格式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような中で美容整形はある意味ファッション感覚で手軽にできるというイメージが浸透していったのです。
在那个过程中，美容整形从某种意义上来说可以凭时尚感轻松完成的印象得以渗透。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
