| 意味 | 例文 |
「でっき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
それによって、より小さな物体にフォーカスを合わせることができる。
这样，能够聚焦更小的物体。
- 中国語 特許翻訳例文集
みんなの支えと自分の努力によって達成できた。
由于大家的支持和自己努力才得以达成。 - 中国語会話例文集
多くの人の支えと自分の努力によって達成できた。
由于很多人的支持和自己的努力才得以达成。 - 中国語会話例文集
工場での実績が評価され、研究室へ転属となった。
在工厂的业绩受到好评，并调到了研究室。 - 中国語会話例文集
あなたがいなければ花子は学校が好きにならなかったでしょう。
没有你的话花子不会喜欢上学的吧。 - 中国語会話例文集
日本に帰ってきた後にエアログラムで手紙を送ります。
我回到日本后用航空邮件寄信。 - 中国語会話例文集
彼女はヨガをすることによって自覚に達することができると信じている。
她坚信通过瑜伽可以达到自知。 - 中国語会話例文集
今日は暇なので父さんとキャッチボールとマラソンをしに行った。
因为今天休息，和爸爸玩了接球和跑了马拉松。 - 中国語会話例文集
歌うことが大好きで少年少女合唱団に入っています。
我特别喜欢唱歌，加入了少男少女合唱团。 - 中国語会話例文集
彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。
我希望她能尽快从时差的困扰中脱离。 - 中国語会話例文集
妻と娘と一緒に自動車で松本市に行ってきました。
我跟妻子还有女儿一起开车去了趟松本市。 - 中国語会話例文集
ちょうど予防接種を受けさせる予定だったので病院へ行きました。
正好打算让他接受疫苗接种所以去了医院。 - 中国語会話例文集
日本では１９６０年代に大規模な社会増減があった。
日本在1960年代有大规模的社会人口增减。 - 中国語会話例文集
連休後の久しぶりの出勤でテンションが下がった。
连休后久违的来上班，情绪变得低落了。 - 中国語会話例文集
この過程によってある種のウィルスを不活性にすることができる。
通过这个过程可以使某种病毒失去活性。 - 中国語会話例文集
ここら辺で一番大きなショッピングモールを知っていますか？
你知道这附近最大的购物中心吗？ - 中国語会話例文集
私の父はテレビでサッカーの試合を見るために早く帰ってきた。
我爸爸为了在电视上看足球比赛而提早回来了。 - 中国語会話例文集
9月1日から昨日までゼミ合宿に行っていました。
我从9月1日到昨天一直在参加研究班的集训。 - 中国語会話例文集
彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。
我祝愿她能尽快脱离时差的困扰。 - 中国語会話例文集
筋膜のネットワークは体の隅々まで行き渡っている。
筋膜血管网遍布身体的每个地方。 - 中国語会話例文集
あなたも知っているように、日本人は刺身が好きです。
就如你也知道的那样，日本人喜欢生鱼片。 - 中国語会話例文集
金曜日なのにわざわざ出勤して下さって、嬉しい限りです。
星期五还特意来工作，真是特别高兴。 - 中国語会話例文集
もう一生会うことはできないだろうと思っていました。
我本以为可能一辈子都不能再见面了。 - 中国語会話例文集
中世の間、この地域では穴居生活が流行っていた。
中世纪时期，穴居生活在这块区域很常见。 - 中国語会話例文集
卑弥呼は古代日本の呪術・宗教的な指導者であった。
卑弥呼是古代日本巫术宗教的指导者。 - 中国語会話例文集
猫に予防接種を受けさせる予定だったので病院へ行きました。
因为打算给猫打疫苗所以去了医院。 - 中国語会話例文集
彼はきっと学校を休んでそのゲームをやりたいのだと思います。
我想他一定是请假不上学而想玩那个游戏。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒に誕生日のお祝いができて嬉しかった。
能和你一起庆祝生日我很开心。 - 中国語会話例文集
サッカーテレビで見る為に起きていたが、寝てしまった。
我为了看足球起来了，但是又不小心睡着了。 - 中国語会話例文集
長い間説得してやっと彼に思いとどまらせることができた．
劝了半天总算把他劝住了。 - 白水社 中国語辞典
敵の全くのでたらめは我々の厳しい反駁を被った．
敌人一派胡言遭到了我们的严厉驳斥。 - 白水社 中国語辞典
一歩一歩足を引きずって進み，行動がとても困難である．
一步一步往前蹭，行动十分艰难。 - 白水社 中国語辞典
事情が悪化していくのをみすみすほうっておくことはできない．
不能眼看着事情恶化下去。 - 白水社 中国語辞典
彼はぷりぷりと腹を立てて向きを変えながら，一方ではくどくどと言った．
他一面愤愤的回转身，一面絮絮地说。 - 白水社 中国語辞典
時間が切迫してきたので，彼は品質を顧みる余裕がなくなった．
因为时间紧，他就顾不得质量了。 - 白水社 中国語辞典
この大詩人は旧社会で一生貪窮の生活を送った．
这位大诗人在旧社会困顿了一世。 - 白水社 中国語辞典
自分の言ったことはかたをつけるべきで，撤回してはいけない．
你说的话要算数，不能赖账。 - 白水社 中国語辞典
飛行機が平衡を失って，状況は全く深刻である．
飞机失去了平衡，情况十分严重。 - 白水社 中国語辞典
彼の普段の気性は決して今日のようにせっかちではない．
他平时的脾气并不像今天这么急躁。 - 白水社 中国語辞典
この小説は書き始めてから脱稿まで，合わせて1年かかった．
这篇小说从动笔到定稿，前后用了一年。 - 白水社 中国語辞典
折衷することによってしばらくは信用を博することができる．
以折衷可以暂时取信。 - 白水社 中国語辞典
製品は品質が一定の水準に達しなければ出荷できない．
产品质量达到一定水准才能出厂。 - 白水社 中国語辞典
こんなちっぽけな問題が解決できないとは，全くだらしがない．
这点小困难都克服不了？你也太泄气了。 - 白水社 中国語辞典
地質工作者はこれらの新しい発見に向かって邁進すべきである．
地质工作者要向这些新大陆进军。 - 白水社 中国語辞典
個人で決定を下すなら，党委員会はあってなきがごとしだ．
由个人做决定，党委会等于虚设。 - 白水社 中国語辞典
この度の選挙では保守党が若干議席を失った．
这次竞选保守党损失了一些议席。 - 白水社 中国語辞典
流れ動く輝きの中で，一切のものはすべて本来の色を失った．
流动的光辉之中，一切都失了正色。 - 白水社 中国語辞典
皆で一緒に行って，気勢を上げて隊員たちを元気づけよう．
大家一起去，给队员们壮壮声势。 - 白水社 中国語辞典
ここで、図1は、PONシステムの機能ブロック図である。
这里，图 1是 PON系统的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図2は10G−ONU部340の機能ブロック図である。
这里，图 2是 10G-ONU部 340的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
