「でっさん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（見習い工として訓練を受けなかったが経験によって簡単な生産に従事することができる）熟練労働者．

熟练工 - 白水社 中国語辞典

外国のお客さんを接待するため出かけねばなりません，失礼させていただきます．

我要去接待外宾，少陪了。 - 白水社 中国語辞典

ゲームの中で、どのように生産されていますか？ゲーム内での魔法石ドロップと同じですか？

游戏中是怎样进行生产的？与游戏中的魔法石水果糖一样吗？ - 中国語会話例文集

計画では生産額が低いが実績では高いというのは改革のもたらした新しい状況である．

计划低而实绩高是改革带来的新气象。 - 白水社 中国語辞典

幾つかの態様においては、計算装置は両方とも無線計算装置あることができ、他の態様においては、計算装置の1つ以上は、有線の計算装置、例えばPC、等であってもよい。

在一些方面，计算设备可两者都为无线计算设备，而在其他方面，计算设备中的一个或多个可以是有线计算设备，诸如 PC等。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、三角形101と三角形102−1の間で表わされるFFT処理時間や、三角形102−1と三角形102−2の間で表わされるP1-coarse検出値の検出時間は、それぞれ実装によって変わるものではあるが、長い場合には、三角形103で示されるT2/FEFの判別完了タイミングが、P2シンボルの区間より後になってしまう。

尽管由三角形 101和三角形 102-1之间的间隔表示的 FFT处理时间段和由三角形102-1和三角形 102-2之间的间隔表示的 P1粗略检测值的检测时间段以该方式依赖于安装，但是在它们较长的情况下，由三角形 103指示的 T2/FEF的判定完成定时变得比 P2码元的间隔晚。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、各参加者が外国語で会話する場合であっても、同様の処理が可能となる。

由此，各参加者用外语对话时，也能够进行同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

このchテーブルは、図19のステップS105や、図21のステップS125の処理で参照するものである。

图 19中步骤 S105以及图 21中步骤 S125的处理均参考该信道表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS303では、ステップS302で抽出された被写体の大きさを算出する。

在步骤 S303中，计算在步骤 S302中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS307では、ステップS306で抽出された被写体の大きさを算出する。

在步骤 S307中，计算在步骤 S306中所提取的被摄体的大小。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、加算バッファ300は、書込ポインタ302およびウォーターマーク304を含んでよい。

在一实施例中，求和缓冲器 300可包括写入指针 302及水印 304。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプルは、そのあとで、Rxパルス整形フィルタ446によってフィルタにかけられることができる。

随后可以由 Rx脉冲整形滤波器 446对样本进行滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施形態では、制御PHYパケット検出器92は逆拡散器88に連結することができる。

在这些实施方式中，控制 PHY分组检测器 92可以耦合到解扩器 88。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施形態では、拡散器1170は、図27A−Cに示すように実装することができる。

在这些实施方式中，扩展器 1170可以实现为如图 27A-图 27C所示的。 - 中国語 特許翻訳例文集

９回に回ってきた打席で代打が送られ、この試合は３打数１安打でした。

在9局轮到我要打时，被换人了。今天的成绩是打3次安打1次。 - 中国語会話例文集

サッカーに詳しい方々のお話が沢山聞けたのでもうバッチリです。

听了解足球的各位人士说了很多，已经足够了。 - 中国語会話例文集

このキャンプに私の子供を参加させたいのですが定員はいっぱいですか。

我想让我的孩子参加这个露营，名额已经满了吗？ - 中国語会話例文集

実際原価計算では、基準を「実績を測るための尺度として」使用することができます。

在实际成本会计中可以使用“实际测量的尺度”为基准。 - 中国語会話例文集

あなたが今送っているサンプルのためではなく、これから送るもののためです。

不是为了你现在正在送过来的样品，而是为了接下来要送过来的东西。 - 中国語会話例文集

遺体はアルプスの山中、標高2000mの地点で見つかったということです。

听说遗体是在阿尔卑斯山海拔2000米的地方被发现的。 - 中国語会話例文集

展示会に参加した効果が大きかったようで、その後の商品の売れ行きは好調です。

参加展览会的效果貌似很好，那之后的商品都卖得很好。 - 中国語会話例文集

現在取り組んでいらっしゃる調査への参考になれば幸いです。

如果能作为现在正在进行的调查的参考的话就太好了。 - 中国語会話例文集

山頂は平坦で、道にはウッドチップが敷かれているので歩きやすい。

山顶很平坦，而且因为路上铺满木屑，所以很好走。 - 中国語会話例文集

鄭板橋の絵は山水であれ人物であれ，すべて実物そっくりに描かれている．

郑板桥的画无论山水，人物，都情态逼真。 - 白水社 中国語辞典

1937年から1947年まで，延安は中国共産党中央委員会の所在地であった．

年到年，延安是中共中央所在地。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に対し口ではうまいことを言い，腹の中では相手をやっつける算段をしている．

他对人嘴上说得很甜，肚子里却打着害人的主意。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちは皆考えが一つであってこそ，生産を高めることができる．

工人们都是一个心劲，才能把生产搞上去。 - 白水社 中国語辞典

まず、図6を参照して、パケットデータのフォーマットについて説明する。

首先，参考图 6描述包数据格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12A】ビデオラインに沿った三次元シーンの断面を示す図。

图 12A示出了三维场景沿着视频线的横断面； - 中国語 特許翻訳例文集

図9のAを参照すると、IPパケットは、IPヘッダ及びIPデータから構成される。

参考图 9A，IP分组包括 IP头部和 IP数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

二泊三日だったけど最高の思い出が作れました。

虽然只有三天两晚，但是是最好的回忆。 - 中国語会話例文集

これからもゴールを量産出来るように頑張ってください。

今后也请努力实现大规模生产的目标。 - 中国語会話例文集

警察は逮捕したデモ参加者を手荒く扱った。

警察粗暴的对待了被逮捕的参加示威游行的人。 - 中国語会話例文集

表参道へ行くには押上方面行きの電車に乗ってください。

去表参道的话请坐去往押上方向的电车。 - 中国語会話例文集

彼は木のサンダルを履いてカタカタと音を立てて外へ出て行った．

他穿上呱嗒板儿呱嗒呱嗒地跑出去了。 - 白水社 中国語辞典

1年めに生産した電球は，数量は多いが，質が悪かった．

头年生产的灯泡，量不小，可质不高。 - 白水社 中国語辞典

今日は天気がとてもよいから，私はちょっと散歩に出る．

今天天气太好了，我要出去溜达溜达。 - 白水社 中国語辞典

これらのステップは、図2を参照して、よりよく理解することができる。

这些步骤可通过参照图 2更好地理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

この値は一般にオーバーサンプリングレート（「OSR」）の関数である。

所述值通常为过取样速率 (“OSR”)的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図47】図44に示されているプレーン加算部4424の機能ブロック図である。

图 47是图 44所示的平面加法部 4424的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図59】図57に示されているプレーン加算部4910の機能ブロック図である。

图 59是图 57所示的平面加法运算部 4910的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のグラフを参照すると、バッファ蓄積を開始したのがt0である。

关于图 2中的曲线图，在 t0处开始积累缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1bは、分散アンテナシステム（DAS）例のブロック図である。

图 1b是分布式天线系统 (DAS)的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6を参照すると、フレームkでコマンドパケットがブロードキャストされる。

参照图 6，在帧 k中广播命令分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8A】IFDMAによる2つの送信機のための分散パイロットを示す図である。

图 8A示出 IFDMA下两个发射机的分布式导频。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8B】LFDMAによる2つの送信機のための分散パイロットを示す図である。

图 8B示出 LFDMA下两个发射机的分布式导频。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、本実施例における参照値の変倍速度について説明する。

这里，将说明本实施例中参考值的变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、本発明の実施形態について図を参照しつつ説明する。

以下，参照附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

ツールは、予測QPを参照し、ユニットに対するQPを信号で送る（825）。

工具参考预测的 QP发信号表示 (825)用于单元的 QP。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】スペクトラム拡散送信器を示すブロック図である。

图 1描绘了扩频发射机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集