| 意味 | 例文 |
「でどき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 817件
私のメールは時々送信することができません。
我的邮件有的时候发不出去。
- 中国語会話例文集
埼玉では花の便りが届き始めています。
琦玉的花讯开始到来了。 - 中国語会話例文集
私の監督不行き届きでございます。
是我监督不力。 - 中国語会話例文集
人生で初めてのメイド喫茶に行ってみる。
人生中第一次去女仆咖啡厅。 - 中国語会話例文集
軽井沢は東京より5度気温が低いです。
轻井沢的气温比东京低5度。 - 中国語会話例文集
彼女はほとんど聞き取れないほど小さな声で言った．
她声音低得几乎听不见地说。 - 白水社 中国語辞典
警官はちょうど勤務交替の時間である．
民警正在换班。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど教科書の本文を空で書いている．
他正在默写课文。 - 白水社 中国語辞典
仕事では，彼はたいへん度胸がある．
工作中，他颇有魄力。 - 白水社 中国語辞典
秋は観光業の書き入れ時である．
秋天是旅游旺季。 - 白水社 中国語辞典
（学校で補充読本として用いる）郷土教材．
乡土教材 - 白水社 中国語辞典
彼の気勢は恐ろしいほど凶暴である．
他那气势凶得吓人。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気で一度休学したことがある．
他因病一度休学。 - 白水社 中国語辞典
放送局では毎日3度気象情報を放送する．
电台每天要预报次气象消息。 - 白水社 中国語辞典
彼女は人に頼んで一度吉凶を占ってもらった．
她请人占了一下吉凶。 - 白水社 中国語辞典
人身売買など今日では許されない，認められない．
买卖人口现在可不作兴。 - 白水社 中国語辞典
ブロードキャスト送信は、1つ又は複数のブロードキャストチャネルを含むことができる。
所述广播发射可包含一个或一个以上广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロードキャストネットワーク106は、1つ又は複数のブロードキャスト送信機104を含むことができる。
广播网络 106可包含一个或一个以上广播发射器104。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ブロードキャスト送信110は、1つ又は複数のブロードキャストチャネルを含むことができる。
每一广播发射 110可包含一个或一个以上广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
所望のブロードキャストチャネル613は、ブロードキャストチャネルとして表示することができる。
可将所要广播信道 613显示为广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
いままで気づかなかったけどこんなに女っぽかったんだ。ドキドキする。
到现在为止一直没有注意到居然那么有女人味，心跳加速。 - 中国語会話例文集
今でも初回放送をドキドキしながら観た事を鮮明に覚えています。
现在还鲜明的记得紧张的观看了第一次播放。 - 中国語会話例文集
ブロードキャスト受信機940は、ブロードキャストネットワーク106から1つ又は複数のブロードキャストチャネル612を受信することができる。
广播接收器 940可从广播网络 106接收一个或一个以上广播信道 612。 - 中国語 特許翻訳例文集
おばあさんは念願がかなって，うれしそうにお寺に願ほどきに出かけた．
老大娘的愿望实现了，她高高兴兴地到庙里还愿去了。 - 白水社 中国語辞典
ブロードキャストチャネルは、高精細度テレビ（HDTV）チャネルであることができる。
广播信道可为高清电视 (HDTV)信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロードキャスト送信は、高精細度テレビ（HDTV）チャネルであることができる。
广播发射可为高清电视 (HDTV)信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
DLNAでは、DMSがコンテンツリストをDIDL−Lite XMLドキュメントで提供する。
根据 DLNA，DMS在 DIDL-Lite XML文件中提供内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は時々この川で何匹かの淡水魚を蚊針で釣っている。
他有时候在那条河里用假饵钓鱼钩钓几条淡水鱼。 - 中国語会話例文集
彼はスピード狂で、よく時速200マイル以上で運転する。
他是一个速度狂，经常以时速200里以上的速度开车。 - 中国語会話例文集
それはまるでドキュメンタリー映画を見ているようでした。
那个简直就像是在看纪录片。 - 中国語会話例文集
現時点であなたが私に提供できるドキュメントをください。
请把你目前能够提供给我的记录给我。 - 中国語会話例文集
人数は多くなかったけれど，気持ちは敬虔であり悲壮であった．
人数虽不多，而情绪却是很虔诚而悲壮的。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど教育会議に出ている．
他正参加着教育会议。 - 白水社 中国語辞典
入り口は黒山の人だかりだけど，君は出て行けますか？
门口人多极了，你出得去吗？ - 白水社 中国語辞典
ちょうど君の目の前に電話がある．
你面前就有一个电话。 - 白水社 中国語辞典
例えば、第2のモバイルデバイス102bは、第1のブロードキャスト送信機104a、第2のブロードキャスト送信機104b、及び第3のブロードキャスト送信機104cからブロードキャスト送信110を受信することができる。
举例来说，第二移动装置102b可从第一广播发射器 104a、第二广播发射器 104b和第三广播发射器 104c接收广播发射 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルデバイス902は、ブロードキャスト受信機940を含むことができる。
移动装置 902可包含广播接收器 940。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ブロードキャスト送信機104は、MediaFLO、デジタルビデオブロードキャスティング−ハンドヘルド（Digital Video Broadcasting−Handheld）（DVB−H）、デジタルマルチメディアブロードキャスティング（Digital Multimedia Broadcasting）（DMB）、等を用いるモバイルデバイスにデータを配信することができる。
举例来说，广播发射器 104可使用媒体 FLO、数字视频广播 -手持式(DVB-H)、数字多媒体广播 (DMB)等将数据递送到移动装置 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロードキャストはブロードキャスト・デバイス、例えば図1の配信システム110の実装で用いられるデバイスによって実行される。
广播是由广播设备 (比如，图 1的分发系统 110的实现中所使用的设备 )来执行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ブロードキャスト送信機104は、1つ又は複数のモバイルデバイス102に高精細度ビデオブロードキャストを送信することができる。
举例来说，广播发射器 104可将高清视频广播发射到一个或一个以上移动装置 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイルのブロードキャスト時間は、ESGで示される時間に従う。
文件的广播时间必须与 ESG中指示的时间一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、このような依頼をハードキー入力通知依頼と称する。
下文中，将该请求称为硬键输入通知请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6を参照すると、フレームkでコマンドパケットがブロードキャストされる。
参照图 6，在帧 k中广播命令分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
キー入力部300は、ハードキーによりユーザ操作を受付可能である。
键输入部 300可以接受利用硬键进行的用户操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
PSAVEはモード切替用のトランジスタ204に供給されるパルスである。
向模式切换晶体管 204供给脉冲“PSAVE”。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。
下面，说明文档归档模式下的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。
在下面，说明文档归档模式下的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
所望のブロードキャストチャネルは、再生することができる。
可播放所述所要广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3では、より詳細にブロードキャストメッセージ216を図示する。
图 3更详细地说明了广播消息 216。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御信号は、ブロードキャストまたはUE特定の信号である。
控制信号可以是广播信号或者 UE专用的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
