「ではある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

カーペットの上は靴で歩くのはダメ。

不可以在地毯上穿着鞋走。 - 中国語会話例文集

こちらのカクテルは甘くて、アルコールは弱めです。

这边的鸡尾酒甜甜的，度数低。 - 中国語会話例文集

ここから駅まで行くには歩いて25分はかかるだろう．

这里到火车站至少走分钟。 - 白水社 中国語辞典

【図6】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）の記録データであるMpファイルについて説明する図である。

图 6图示含有根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所记录的数据的 MP(多画面 )文件； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の一実施例に係る画像処理装置（撮像装置）の記録データであるMpファイルについて説明する図である。

图 7图示含有根据本发明一个实施例的图像处理装置 (图像捕获装置 )所记录的数据的 MP文件； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の形態1に係る画像処理装置の具体例である電子カメラの構成を示すブロック図である。

图 2是表示作为本发明的实施方式 1涉及的图像处理装置的具体例的电子照相机的结构的模块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の第2の実施形態の一例であるデバイスの探索処理に関連するソフトウェア構成を示すブロック図である。

图 13是示出根据本发明的第二实施例的设备的搜索处理相关软件构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の通信装置の一例であるBOXと、MFPおよび子機を含む通信システムの電気的構成を示したブロック図である。

图 1是示出包括作为应用本发明的通信设备的示例的 BOX以及 MFP和手持通话器的通信系统的电气构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施の形態によれば、ハードディスク装置190に格納されたOSは、ファイルシステムに対応する組み込み型OSである。

根据一个示例性实施例，存储于硬盘装置 190中的 OS为支持文件系统的嵌入式 OS。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号に問題がある場合、プロセス620は、ステップ623において、データレートがすでに指定の最小値にあるかどうかを判断する。

如果信号是有问题的，那么过程 620确定数据速率是否已经处于指定的最小值 (步骤 623)。 - 中国語 特許翻訳例文集

利得調整器104A、104Bは、入力が調整されるべきであるか、低減されるべきであるかに応じて、ディジタル乗算器および／またはディジタル除算器を備える場合がある。

视应调整还是减小输入而定，增益调整器 104A、104B可包含数字乘法器和 /或数字除法器。 - 中国語 特許翻訳例文集

射影後画像同士の重複領域に誤差があるということは、撮影領域として想定した領域に誤差があるということであるため、本実施形態ではその原因となるカメラ位置を補正することで該誤差を最小化する。

在本实施例中，通过校正可能是该误差的引发原因的摄像机位置，来使得该误差最小化。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（a）において、601は、再生時間指定ウィンドウであり、602は、再生時間指定エリアである。

在图 5(a)中，601是再现时间指定窗口，602是再现时间指定区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、第2の通信リンク106は二方向通信リンクである。

在一个实施例中，第二通信链路 106是双向通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

裁断されたSRS BWは、既存のDM RSセットのメンバーであり、SRS BWは、4RBの倍数である。

经截短的 SRS BW可以是现有 DM RS组的成员且 SRS BW是 4RB的倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集

該してGSMと同様、GPRSは、オープンスタンダード主導のシステムであり、標準化団体は、3GPPである。

一般与 GSM一样，GPRS是一种开放标准驱动系统以及标准化机构是 3GPP。 - 中国語 特許翻訳例文集

UPnPベースACLは所謂「RADA構成フィルタ」であり、ホワイトリストまたはブラックリストの何れかである。

基于 UPnP的 ACL被称作“RADA配置过滤器”，可以是白列表或黑列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

局350は、対象局であり、パケットが交換、例えば送信及び／又は受信される、局である。

站 350是目标站，其中目标站是交换 (例如，发送和 /或接收 )分组的站。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、x及びyは信号であり、法線xi及びyiは信号x及びyの個々の成分である。

其中 x、y为信号，法线 xi、yi为信号 x、y的各分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（a）、（b）に示す状態は、いずれも非格納状態であり、スイッチ105はOFFである。

图 7(a)、(b)所示的状态都是非收纳状态，开关 105断开。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント110、112、および114は、この例では、サーバ104に対するクライアントである。

客户机 110、112和 114在此实例中是服务器 104的客户机。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードディスク13は従来のパーソナルコンピュータのハードディスクと実質的に同じである。

硬盘 13与常规个人计算机的硬盘基本上相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

例の方法650が例の方法600に代替または付加できることは、認識されるべきである。

应了解，实例方法 650可为实例方法 600的替代或补充。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、一部の態様では、プロセッサおよび記憶媒体はASICに常駐可能である。

此外，在一些方面，处理器和存储介质可位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、本例では、選択された複数のAFは25個未満（例えば約20個）である。

在此实例中，选定的AF的数目因此小于 25，例如，为约 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、音声ファイルはWAVファイルであるがこれに限定されるものではない。

在实施例中，声音文件能够是但不限于WAV文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

パネル52および54は同じサイズであるかまたは異なるサイズとすることができる。

面板 52和 54可以具有相同的尺寸或不同的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照子「_100」は第1通信装置100Y側であり、参照子「_200」は第2通信装置200Y側である。

参考符号“_100”表示第一通信设备 100Y侧，并且“_200”表示第二通信设备 200Y侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、MFP101は、情報処理装置の一例であり、Webサーバ102は、外部装置の一例である。

注意，MFP 101是信息处理装置的示例，Web服务器 102是外部装置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際においては、このトランスコードにかけることのできるコストは有限である。

在实际中，可花费在该转码上的成本是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集

非可逆圧縮では、解凍信号サンプルは、元の信号サンプルの近似である。

对于有损压缩，解压缩的信号样本接近于原始信号样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は図3に示す弾性ユニットを示す斜視図であり、図5は図4の分解斜視図である。

图 4是表示图 3所示的弹性单元的立体图，图 5是图 4的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この検出機能は、RANの内部および／またはRANの外部で適用されることが可能である。

检测功能可以在 RAN内部和 /或 RAN外部应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の局106は、固定される（即ち、静止している）または移動可能であることができる。

站 106可以是固定 (即，静止 )的或移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのIDがエレメンタリストリームではなくTSのIDであることは、stream_attribute()に記述される。

在 stream_attribute()中描述了其 ID不是基础流的 ID，而是 TS的 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリアンブル408は、BPSK変調された搬送波を含むことができ、一般に1OFDMシンボル長である。

前导码 408可以包括 BPSK调制载波，并且其通常具有一个 OFDM符号长度。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末106は、固定型（すなわち静止型）又は移動型であることができる。

用户终端 106可以是固定的(即，静止的 )或移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ614で、PEアクションがドロップである場合は、処理は、ステップ606に進む。

通过、放弃、或未知。 如果，在步骤 614，PE行为是放弃，则处理进行至步骤 606。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、Lxは左チャネル値であり、Rxは信号サンプルxの右チャネル信号値である。

其中 Lx为信号样本 x的左通道值且 Rx为信号样本 x的右通道信号值。 - 中国語 特許翻訳例文集

より広い意味では、「タプル(tuple)」は情報記憶システムにおけるエントリである。

在广义意义上，“元组”是信息存储系统中的条目。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10の例では、上部アンテナ・パネル902は、概して支柱906の垂直軸と平行である。

在图 10的示例中，上天线板 902大体与支架 906的垂直轴平行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオ画像は9Xにビニングされ、各ビデオ画像の解像度は約1メガ画素である。

视频图像为 9X像素合并，从而每个视频图像的分辨率大约为 1兆像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8において、THは所定のしきい値であり、K_maxは相関係数値Kとして取り得る最大値である。

图 8中，TH是预定的阈值，K_max是作为相关系数值 K能取的最大值。 - 中国語 特許翻訳例文集

一つはシーケンス／エクスチェンジベースであり、他方はFC／FCoEフレームベースである。

一种是基于序列 /交换，另一种是基于 FC/FCoE帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、制御部131は、ステップST13の処理からステップST14の処理に移ったので、RateSumは0である。

在此情况下，由于控制单元 131允许处理从步骤 ST13前进到步骤 ST14，所以 RateSum为 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12の例では、字幕画像は、字幕としての「A」の画像、「B」の画像、および「C」の画像である。

在图 12的示例中，字幕图像是作为字幕的“A”的图像、“B”的图像和“C”的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS37の処理は、図5のステップS17の処理と同様であるので説明は省略する。

由于步骤 S38的处理与图 5的步骤 S17的处理类似，因而省略其说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのメカニズムの1つは、MAC−eまたはMAC−i PDUに含めることができるスケジュール情報（SI）である。

这些机制之一是调度信息 (SI)可以被包括在 MAC-e或MAC-i PDU中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、メモリユニット301はRAM（ランダムアクセスメモリ）回路である。

在这个实施例中，存储器单元 301是 RAM(随机存取存储器 )电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、1つの実施形態又は例示を開示するには、図示の構成要素で十分である。

但是，示出的组件足以公开一个实施例或图解。 - 中国語 特許翻訳例文集