「では」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ある面では善人であり、ある面では悪人である。

某一方面是好人，某一方面是坏人。 - 中国語会話例文集

表面では服従するが，裏面では妨害する．

表面服从，暗里破坏。 - 白水社 中国語辞典

彼は本好きではあるが，蔵書家ではない．

他喜欢书，但不是藏书家。 - 白水社 中国語辞典

彼の口ぶりでは，彼は私に会いに来たのではない．

听他的话音，他不是来看我的。 - 白水社 中国語辞典

このような解釈では相矛盾しているではないか．

这样解释岂非…［吗］自相矛盾。 - 白水社 中国語辞典

口では言わないが，胸の内ではわかっている．

嘴上不说，心头明白。 - 白水社 中国語辞典

原文では「文字」としているがたぶん書き違いではあるまいか．

原文作“文字”疑是笔误。 - 白水社 中国語辞典

英語で話す．

用英语讲 - 白水社 中国語辞典

愚見の及ぶところでは，小生の見るところでは．

愚见所及 - 白水社 中国語辞典

SVCでは、NUT値14，20，15が追加される。

SVC添加了 NUT值 14、20和 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS20では、撮影を行う。

步骤 S20中进行摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS50では、撮影を行う。

步骤 S50中进行摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態ではBt＝Bb、Ct＝Cbである。

在本实施方式中，Bt＝ Bb、Ct＝ Cb。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間（6）では、AGC動作が行われる。

在时段 (6)中执行 AGC操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間（10）では、AGC動作が行われる。

在时段 (10)中执行 AGC操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11ではステップS301の後に行う。

图 11中在步骤 S301之后进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14ではステップS504の後に行う。

图 14中在步骤 S504之后进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

702では、IPアドレスが取得される。

在 702处，获得 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ330では、Xに1を加算する。

在步骤 330中，X加 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図17（4）（5）について説明する。

这里，说明图 17(4)、(5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、図18（4）（5）について説明する。

这里，说明图 18(4)、(5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さて、ステップS601では、iの値を調べる。

在步骤 S601中，检验值 i。 - 中国語 特許翻訳例文集

さて、ステップS702−1では、i＝j＝0とする。

在步骤 S702-1中，i＝ j＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は優秀ではないです。.

我不优秀。 - 中国語会話例文集

一筋縄ではいかない。

用普通的办法不行。 - 中国語会話例文集

では１つずつ説明していきます。

那么将一一进行说明。 - 中国語会話例文集

必要があるのではないか？

不是有必要吗？ - 中国語会話例文集

それではお待ちしております。

那么我给您拿着。 - 中国語会話例文集

それではお聞きください。

那么请问。/那么请听。 - 中国語会話例文集

あなたなしでは生きていけない。

没有你就活不下去。 - 中国語会話例文集

300ｇでは以下の価格になります。

300克是以下价格。 - 中国語会話例文集

仕事が終わったわけではない。

并不是说工作结束了。 - 中国語会話例文集

これでは帰った意味がない。

这样的话没有回家的意义。 - 中国語会話例文集

室内では靴を脱いで下さい。

在室内请脱鞋。 - 中国語会話例文集

雨では延期するより仕方がない。

因为下雨，只能延期了。 - 中国語会話例文集

ここで泳いではいけません。

这里不能游泳。 - 中国語会話例文集

細部の加工が完璧ではない。

细节部分的加工不完美。 - 中国語会話例文集

日本ではありえない。

这在日本是不可能的。 - 中国語会話例文集

あまり社交的ではありません。

不太善于社交。 - 中国語会話例文集

それでは、お待ちしております。

那我就等着了。 - 中国語会話例文集

彼はスポーツマンタイプではない。

他不是運動型的 - 中国語会話例文集

ではまたお会いしましょう。

那么我们再见面吧。 - 中国語会話例文集

あなたのことは嫌いではない。

我不是讨厌你。 - 中国語会話例文集

営業マンになるべきではない。

你不应该做销售员。 - 中国語会話例文集

この商品は店では買えません。

这个商品在店里买不到。 - 中国語会話例文集

では、連絡をお待ちしております。

那么，就等待您联络了。 - 中国語会話例文集

それは私の担当ではありません。

那个不是我负责的。 - 中国語会話例文集

彼は海外では有名です。

他在国外很有名。 - 中国語会話例文集

ここまではわかりますか？

到这里为止明白吗？ - 中国語会話例文集

そこでは珊瑚の養殖をしている。

那里养殖着珊瑚。 - 中国語会話例文集