「では」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

水に近い所では魚を多量に育てなければならない．

守着水的地方要多养鱼。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気になったのではなく，疲れてやせたのだ．

他不是病了，是累瘦的。 - 白水社 中国語辞典

湯冷ましを飲むべきで，生水を飲んではいけない．

要喝熟水，不要喝生水。 - 白水社 中国語辞典

水泳の成績では王君が一番だ．

游泳的成绩数小王第一。 - 白水社 中国語辞典

壁にスローガンが（糊をはけではいて）張ってある．

墙上刷着两条标语。 - 白水社 中国語辞典

水域では養殖業を発展させることができる．

水面可发展养殖业。 - 白水社 中国語辞典

田野ではあちこちで歌声が聞こえる．

田野里四处都是歌声。 - 白水社 中国語辞典

肉親ではないが，肉親より勝っている．

不是亲人，胜似亲人。 - 白水社 中国語辞典

彼の家では100羽余りのアヒルを飼っている．

他家饲养了多只鸭子。 - 白水社 中国語辞典

肝心のところでは決して気を緩めてはいけない．

在节骨眼上决不能松气。 - 白水社 中国語辞典

北の方では，‘老鼠’は一般に‘耗子’と言う．

在北方，老鼠俗名叫做耗子。 - 白水社 中国語辞典

今は既に春ではあるが，夜はとても寒い．

这时虽然已是春天，但是夜里却很冷。 - 白水社 中国語辞典

自分の家ではないけれども，全く何の気兼ねもない．

虽然不是自己家里，但也十分随意。 - 白水社 中国語辞典

今度の運送ではロスが発生しなかった．

这次搬运没有发生损耗。 - 白水社 中国語辞典

彼らが乗っている乗用車は個人所有ではない．

他们乘坐的小车不属私人所有。 - 白水社 中国語辞典

ピアノはそれは重い，2人ではとても運べないよ！

钢琴那么重，两个人哪儿抬得动？ - 白水社 中国語辞典

この服では雨を防ぐことができない．

这衣服搪不住雨。 - 白水社 中国語辞典

我々の職場では2人の青年幹部を抜擢した．

我们单位提拔了两位青年干部。 - 白水社 中国語辞典

私たちの友情のため乾杯しようではありませんか．

我提议为我们的友谊干一杯。 - 白水社 中国語辞典

汽車は小さな駅では数分間しか止まらない．

火车在小站只停几分钟。 - 白水社 中国語辞典

特殊な状況下では融通をきかせてもよい．

有特殊情况可以通融。 - 白水社 中国語辞典

（これと時を同じくする→）これと同時に，また一方では．

与此同时 - 白水社 中国語辞典

彼らは同姓であるが同族ではない．

他们同姓不同宗。 - 白水社 中国語辞典

こいつは以前きっとろくなものではなかった．

这家伙头里一定不是好东西。 - 白水社 中国語辞典

彼は村ではメンツのある人である．

他是村子里有头脸的人。 - 白水社 中国語辞典

私は読者の好みに合わせようと考えたのではない．

我没有想去投合读者的口味。 - 白水社 中国語辞典

私の禿筆ではとても書き表わせない．

我的秃笔实难形容。 - 白水社 中国語辞典

君の推測ではこの事件の結末はどうなるのか？

你推测这件事情的结局会怎么样呢？ - 白水社 中国語辞典

そのころまでは延期できないだろう？

推迟不到那个时候吧？ - 白水社 中国語辞典

彼はそれほど信頼できる人ではない．

他不太妥靠。 - 白水社 中国語辞典

ベッドに寝そべって本を読んではいけない．

不要歪在床上看书。 - 白水社 中国語辞典

彼は建築に関し決して素人ではない．

他对建筑并不外行。 - 白水社 中国語辞典

遠慮することはない，知らぬ仲ではあるまいし．

别客气，我又不是外人。 - 白水社 中国語辞典

序言の中では…を具体的かつ網羅的に述べている．

序言中具体地和完备地表述了…。 - 白水社 中国語辞典

私はこの意見にすべて賛成しているわけではない．

我并不完全赞成这种意见。 - 白水社 中国語辞典

彼らから提供された資料は完全ではない．

他们提供的材料不完整。 - 白水社 中国語辞典

こんな重大な事は，私1人では手に余る．

这么大的事，我一个人儿玩儿不转。 - 白水社 中国語辞典

これは冗談ではない，本当のことだ．

这不是开玩笑，是真的。 - 白水社 中国語辞典

この病気は頑固で，根治するのは容易ではない．

这种病很顽固，要根治不容易。 - 白水社 中国語辞典

教育は決して万能ではないのだ．

教育从来不是万能的。 - 白水社 中国語辞典

君は東へ，私は西へ行く，私たちは同じ道ではない．

你往东，我往西，咱不同路。 - 白水社 中国語辞典

降水の多い地区では，地下水も比較的多い．

降水多的地区，地下水往往也比较丰富。 - 白水社 中国語辞典

家長の威厳は全く昔ほどではなくなった．

家长的威严大大不如从前了。 - 白水社 中国語辞典

君のやり方は故意に彼を困らせることではないのか？

你这样做不是故意跟他为难吗？ - 白水社 中国語辞典

君は既にわずかではあるが法に違反している．

你已经轻微违法了。 - 白水社 中国語辞典

軍が党を指揮するのではなく，ただ党のみが軍を指揮する．

非军指挥党，惟党指挥军。 - 白水社 中国語辞典

学校では毎年校舎や机いすを補修している．

学校每年维修校舍和桌椅。 - 白水社 中国語辞典

彼は誠に偉大であるが一方ではまた平凡である．

他实在伟大而又平凡。 - 白水社 中国語辞典

では，この件よろしくお願い致します．

那么，这件事儿就委托你了。 - 白水社 中国語辞典

操業するかしないかは，会社ではまだ決定していない．

是否开工，公司还未决定。 - 白水社 中国語辞典