「でふね」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > でふねの意味・解説 > でふねに関連した中国語例文


「でふね」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5436



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 108 109 次へ>

MPLSネットワーク1は、1つまたは複数の領域を含むことができる。

MPLS网络 1可以包括一个或多个域。 - 中国語 特許翻訳例文集

効率的フロンティアは現代ポートフォリオ理論の概念である。

效率前缘使现代投资组合理论的概念。 - 中国語会話例文集

彼らは熱気にあふれて先進的なものを学び,追いつこうと意気込んでいる.

他们热气腾腾地学先进,赶先进。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では金持ちは享楽にふけり,貧乏人が苦労する.

在旧社会富人享乐,穷人受罪。 - 白水社 中国語辞典

この金持ちの息子はただ享楽にふけることしかできない.

这个纨绔子弟只会享乐。 - 白水社 中国語辞典

彼らのまじめで熱情あふれるサービスは,称賛された.

他们认真热情的服务,受到赞美。 - 白水社 中国語辞典

やたらに字句を重ね,むだな筆遣いをすることは文章を書く上での極めて大きな弊害である.

堆砌词藻,冗笔赘句是写文章的极大弊病。 - 白水社 中国語辞典

トラフィックチャネルは、各マルチフレームのTDMAフレーム0〜11およびTDMAフレーム13〜24で送信される。

话务信道在每一复帧的 TDMA帧 0到 11以及 TDMA帧 13到 24中发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

トラフィックチャネルは、各マルチフレームのTDMAフレーム0〜11およびTDMAフレーム13〜24で送信される。

在每一个多帧的 TDMA帧 0到 11和 TDMA帧 13到 24中发送业务信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

(電話で)もしもし,どちらにお掛けですか?—フロントをお願いします.

喂,您要哪儿?—我要服务台。 - 白水社 中国語辞典


チャネル符号化部24は、上りリンクで伝送する制御情報を所定の符号化率でチャネル符号化する。

信道编码单元 24以规定的编码率对在上行链路传输的控制信息进行信道编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、暗号化コンポーネント124は一括暗号化コンポーネントを含んでいる。

在一个实施例中,加密组件 124包含批量加密组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

数年で国内輸入量の1割強、年間10万トンにまで調達量を増やす。

采购量会在几年之内增加到相当于国内进口总量的一成多,也就是每年10万吨。 - 中国語会話例文集

そりゃ君,最近太ったというのも当たり前だよ,毎日こんなにビールを飲んでいたのではね.

难怪你最近胖了,天天喝这么多啤酒。 - 白水社 中国語辞典

この種の花はありふれたもので,きれいであるとかないとか言える筋合いではない.

这种花色只是一般,无所谓好看不好看。 - 白水社 中国語辞典

また、任意のフレームをスケジューリング・フレームとして利用することができ、例えばビーコン・フレームがスケジューリング・フレームを兼ねるようにしてもよい。

例如,信标帧也可用作调度帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6では、eNB−RNリンクの制御チャネルは、eNB−UE1リンクを含むFDMである。

在图 6中,eNB-到 -RN链路的控制信道是带有 eNB-到 -UE1链路的 FDM。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル推定および復調は、他の方法で実行することもできる。

也可以以其它方式来执行信道估计和解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社では彼らをゼネラルスタッフとして採用する予定である。

我们公司计划将他们录用为普通职员。 - 中国語会話例文集

この商品を一緒に船積することができませんでした。

不能把这件商品一起装载到船上。 - 中国語会話例文集

まるで船に乗っているように揺れる感じがして、気持ち悪いです。

我感觉就像在坐坐船一样的摇晃,很不舒服。 - 中国語会話例文集

毎日の収支を記録する事で、お金の無駄遣いを防ぐ事ができる。

因为每天记录收支,所以我能防止乱花钱。 - 中国語会話例文集

昨年の災害では、不幸にも100人近い人が死んでしまいました。

去发生灾害的时候,很不幸有将近100个人死亡了。 - 中国語会話例文集

私と同じ船で海南島に行ったのは,ずんぐりした兵士であった.

和我同船往海南岛的,是个矮墩墩的战士。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の女房が不当な扱いを受けたので無念でならない.

他为他老婆受欺负抱屈。 - 白水社 中国語辞典

彼は暑い夏でも寒い冬でも,年がら年じゅう堆肥作りに精を出す.

他不管炎夏寒冬,始终抓紧积肥。 - 白水社 中国語辞典

当時,彼は(衣服がぼろぼろで→)ぼろをまとい,やせて骨と皮だけであった.

那时候,他可以说是衣衫褴褛,骨瘦如柴。 - 白水社 中国語辞典

船がぐらりと傾いて,もうちょっとで水の中に落ちるところであった.

船儿一趔趄,差一点没掉到水里去。 - 白水社 中国語辞典

我々何人かは先に車で行き,ほかの者は船で行く.

我们几个人先坐车走,另外的人坐船走。 - 白水社 中国語辞典

むしろ潔白で貧乏であっても,不正をして金持ちにはならない.

宁可清贫勿可浊富。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

一般的にこのデフォルト値は200ms以上の値となる。

一般而言,该默认值是 200ms以上的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

非デフォルトNSPは、IPネットワーク・サービスを提供する。

所述非默认 NSP提供 IP网络服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

聖書によると、ノアの箱舟の長さは300腕尺だった。

根據聖經记载,諾雅方舟有300腕尺長 - 中国語会話例文集

彼女は土曜日の夜から再び熱が出ています。

她星期六的晚上又开始发烧了。 - 中国語会話例文集

彼女は土曜日の夜から再び熱が出ました。

她星期六的晚上又开始发烧了。 - 中国語会話例文集

船以外のプラモデルは作りますか?

你做船以外的模型吗? - 中国語会話例文集

私たちは既にその荷物を船に届けました。

我们已经把那个行李送上船了。 - 中国語会話例文集

2014年度のデータは、分析するのに不足している。

用2014年的数据做分析还不够。 - 中国語会話例文集

新入荷の電気冷蔵庫にはまだ値札をつけてない.

新到的电冰箱还没有标价。 - 白水社 中国語辞典

船は既に反対方向に向きを変えた.

船已经掉头。 - 白水社 中国語辞典

10何年か別れていた古い友人がまた出会った.

分别了十多年的老朋友又碰到一起了。 - 白水社 中国語辞典

この古い社は近年既に修理されて新しくなった.

这座古庙近年已被修葺一新。 - 白水社 中国語辞典

船はもうすぐ出るというのに,いったい何を待っているんだ?

船已经快开了,还等什么? - 白水社 中国語辞典

重要な戦略物資を積んだ船が,既に接岸した.

装载重要战略物资的船,已经靠岸了。 - 白水社 中国語辞典

次いで、より重要なことに、データのフレームを含むネットワーク・パケット400は、ネットワーク112内でルーティング可能ではない。

更重要地,第二,包含数据帧的网络分组 400在网络 112中是不可路由的。 - 中国語 特許翻訳例文集

秋冬向けの服装のコーディネートに関するアドバイス

关于秋冬季服装搭配的建议。 - 中国語会話例文集

ミリ波伝送に置き換えた信号についてはコネクタ端子(コネクタピン)が不要である。

对于由毫米波传输替换的信号,不需要连接器端子 (连接器管脚 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

(腕は太ももをねじ曲げることはできない→)強いものには勝てぬ,長いものには巻かれろ.

胳膞拧不过大腿去。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

DL伝送チャネルは、ブロードキャスト・チャネル(BCH)、ダウンリンク共有データ・チャネル(DL−SDCH)、およびページング・チャネル(PCH)を含みうる。

DL传输信道可包括广播信道 (BCH)、下行链路共享数据信道 (DL-SDCH)及寻呼信道 (PCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ202は、ネットワークインタフェース210を介して、ネットワーク206と、おそらくは1つまたは複数の他のネットワークに接続することができる。

服务器202可以连接到网络206,并且有可能通过网络接口210连接到一个或多个其他网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 108 109 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS