「でほ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この雪は来年の豊作の前触れである．

这场雪预兆着明年的丰收。 - 白水社 中国語辞典

むだ足を踏んでしまって，本当にばかを見た．

白跑一趟，真冤。 - 白水社 中国語辞典

この地方はまだとても原始的である．

这个地方还很原始。 - 白水社 中国語辞典

これは私たちの本来の意図ではない．

这不是我们的原意。 - 白水社 中国語辞典

これが最も基本的な原則である．

这是一个最基本的原则。 - 白水社 中国語辞典

翻訳は原書に忠実でなければならない．

翻译要忠实于原著。 - 白水社 中国語辞典

…法師は福建泉州で入寂された．

…法师在福建泉州圆寂了。 - 白水社 中国語辞典

彼は望遠鏡で遠くの方を眺めている．

他用望远镜望着远方。 - 白水社 中国語辞典

この2本の道はどちらも距離は同じである．

这两条路远近一样。 - 白水社 中国語辞典

何ぴとも非合法に国境を越えることはできない．

任何人都越不了境。 - 白水社 中国語辞典

彼は北極から熊を1頭運んで帰って来た．

他从北极运回来一头熊。 - 白水社 中国語辞典

彼らはなんと法の執行部門まで手づるを求めてきた．

他们竟运动到执法部门来了。 - 白水社 中国語辞典

皆で下相談して（選挙の）候補者名簿を作ろう．

大家先酝酿一下候选人名单。 - 白水社 中国語辞典

皆で下相談して（選挙の）候補者名簿を作ろう．

大家先酝酿一下候选人名单。 - 白水社 中国語辞典

正規でない軍隊，雑軍，（解放前の）国民党の非正規部隊．

杂牌军 - 白水社 中国語辞典

彼は包丁で鶏をさばき始めた．

他用刀子宰起鸡来了。 - 白水社 中国語辞典

この本は初版8000冊，再版は2万册である．

这本书头版八千册，再版两万册。 - 白水社 中国語辞典

このような服装が香港でたいへん流行している．

这种服装在香港很流行。 - 白水社 中国語辞典

死んでも身を葬る所なし，野山にしかばねをさらす．

死无葬身之地 - 白水社 中国語辞典

1年3回の収穫はすべて豊作である．

一年三造皆丰收。 - 白水社 中国語辞典

（軍隊が野外で）穴を掘ってなべを載せ飯を炊く．

埋锅造饭((成語)) - 白水社 中国語辞典

その中で新たに増補した委員394名．

其中新增补的委员三百九十四名 - 白水社 中国語辞典

ナイフでガラスをひっかく音は本当に耳障りだ．

用小刀儿划玻璃的声音真扎耳杂。 - 白水社 中国語辞典

大ホールの中に出品された物は逸品ぞろいである．

大厅里展品琳琅满目。 - 白水社 中国語辞典

訃報は回り回って上海まで届いた．

噩耗辗转传到上海。 - 白水社 中国語辞典

敵の兵員・軍隊が戦場で謀反を起こして寝返る．

战场起义 - 白水社 中国語辞典

その娘は大口をたたくこともなく，まともな方である．

这位姑娘说话不张狂，还算实在。 - 白水社 中国語辞典

先月2名の日本語通訳を採ることができた．

上个月招着了两名日文翻译。 - 白水社 中国語辞典

地震の法則を見つけることができるか？

能不能找地震的规律？ - 白水社 中国語辞典

彼は補助紙幣とコインでつりをよこした．

他找来了毛票和硬币。 - 白水社 中国語辞典

本当の話をすべきで，うそを話してはならない．

要讲真话，不要讲假话。 - 白水社 中国語辞典

村の変化は本当にさまざまなところで見られる．

村里的变化真不少。 - 白水社 中国語辞典

昨日やって来たのは本当に李君でしたか？

昨天来的真是老李吗？ - 白水社 中国語辞典

彼は視力がよいので，空の星がはっきり見える．

他的视力很好，天上的星星看得很真切。 - 白水社 中国語辞典

上官の指揮は本当にもう賢明である．

上级的指挥真是英明。 - 白水社 中国語辞典

彼女は本当に命を懸けて貞操を守る娘である．

她真是个贞烈的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

今度ひそかに探った情報はたいへん重要である．

这次侦探的情报十分重要。 - 白水社 中国語辞典

我々は双方の協力を大切にするものである．

我们是珍重双方合作的。 - 白水社 中国語辞典

午前中いっぱい図書館で本を読む．

整个上午在图书馆读书。 - 白水社 中国語辞典

女子学生の寄宿舎の方がずっと整って清潔である．

女生宿舍整洁多了。 - 白水社 中国語辞典

（入場式などで）歩調を取って入場する．

正步入场 - 白水社 中国語辞典

この俳優は正真正銘の程硯秋派である．

这位演员是正儿八经程派。 - 白水社 中国語辞典

「言うまでもなく本当だ！」と彼はかしこまって言った．

“当然是真的！”他正经地说。 - 白水社 中国語辞典

（死刑執行の際に）本人であることを確めて，執行する．

验明正身，然后处决。 - 白水社 中国語辞典

彼の共通語は標準音でなく，方言音が強い．

他的普通话不是正音，方音很重。 - 白水社 中国語辞典

あなたの矛であなたの盾を突いたらどうなるか？

以子之矛陷子之盾如何？ - 白水社 中国語辞典

こんなに細い棒で支えきれるだろうか？

这么细的木棍支得住吗？ - 白水社 中国語辞典

あの方は著名な歴史学の教授である．

他是一位知名的历史学教授。 - 白水社 中国語辞典

実直な歩哨は彼の気持ちが理解できなかった．

直朴的哨兵不了解他的心情。 - 白水社 中国語辞典

彼は何本かの映画の監督である．

他是几部电影的执导。 - 白水社 中国語辞典