| 意味 | 例文 |
「でほ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36191件
スマホ一つで電車の中、ランチタイム、自宅で仕事ができる。
用一部电话就可以在电车上、午饭时间、自己家里工作。
- 中国語会話例文集
【図2】本発明の一実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。
图 2例示了根据本发明的一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。
图 3例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。
图 4例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の他の実施例に係るACK／NACKインデックス決定方法を説明するための図である。
图 5例示了根据本发明的另一个实施方式的确定 ACK/NACK索引的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の原理に係る実施態様に従った省電力方法のフロー図である。
图 3是根据本发明原理实现方式的省电方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、画像データを無線で送信する送信装置および送信方法に関する。
本发明涉及用于无线发送 (transmit)图像数据的发送装置和发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図6に示すシェーディング補正処理の方法について説明するための図である。
图 9是用于说明图 6中所示的明暗校正处理的方法的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態によるデータ処理方法を示す参考図である。
图 1是例示根据本发明的第一优选实施方式的数据处理方法的参考图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第2の実施形態によるデータ処理方法を示す参考図である。
图 5是例示根据本发明的第二优选实施方式的数据处理方法的参考图； - 中国語 特許翻訳例文集
本を整理したら段ボール二箱分も要らない本が出たので、古本屋に持って行った。
因为整理了书之后还有两纸箱不要的书，所以拿去了旧书店。 - 中国語会話例文集
彼の言葉は本当に次の言葉が出ないほど人をやりこめて，我慢できないようにさせる．
他讲话真噎人，叫你受不了了。 - 白水社 中国語辞典
そこで本実施の形態では、disable＿deblocking＿filter＿idc＝2とする。
在本实施例中，disable_deblocking_filter_idc被设置为“2”。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、それは短いCQI報告である。
在一个实施方式中，它为短 CQI报告。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図7の例では、Cookie情報が「ed29cdffea3527b1」であるとする。
例如，在图 7的例子中，Cookie信息为“ed29cdffea3527b1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は本実施例での光ノード20の構成図である。
图 12是本实施例中光节点 20的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は本実施例での光ノード20Aの構成図である。
图 14是本实施例中光节点 20A的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、本発明の実施例では、NTは4である。
具体而言，在本发明的实施例中，NT等于 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、シャーシ本体(50)はマグネシウム製である。
这里，机架主体 50是由镁制成的。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、輝度Yb＞輝度Yfであるとする。
在本实施方式中，设亮度 Yb＞亮度 Yf。 - 中国語 特許翻訳例文集
TCME−LSPは、末端部で双方向に動作することができる。
就此而言，TCME-LSP可以在双方向中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは本実施形態例での前処理603である。
这是本示例实施例的预处理 603。 - 中国語 特許翻訳例文集
できれば私にもっと中国語を教えて欲しいです。
如果可以的话想让你再多教教我中文。 - 中国語会話例文集
私の日本語は流暢ではないです。
我的日语不流利。 - 中国語会話例文集
昨日は夜遅くまで本を読んでました。
昨天读书读到很晚。 - 中国語会話例文集
これは日本語ではどういう意味ですか。
这个在日语中是什么意思？ - 中国語会話例文集
カフェではたくさんの人たちが本を読んでいる。
咖啡馆里有很多人在看书。 - 中国語会話例文集
彼女は暇なので一日中本を読んでいます。
她很闲，所以一整天都在读书。 - 中国語会話例文集
テレビで放送されることはご存じでしたか？
您已经知道要在电视上播出了吗？ - 中国語会話例文集
使用できる言語は日本語のみです。
可以使用的语言只有日语。 - 中国語会話例文集
聖なる川の化身で水と豊穣の女神でもある。
是神圣河流的化身，也是水和丰收的女神。 - 中国語会話例文集
皿洗いは日本円で時給１１００円です。
洗盘子以日元算是时薪1100日元。 - 中国語会話例文集
皆様にお会いできて本当に嬉しいです。
能见到大家我真的很高兴。 - 中国語会話例文集
いつまでに私はそれを決めた方がいいですか？
我什么时候之前决定那个才好呢？ - 中国語会話例文集
このリフトでホテルに戻ることができます。
能够使用这个升降电梯回到宾馆。 - 中国語会話例文集
車でホテルまで送ってもらえますか。
能用车把我送到旅馆吗？ - 中国語会話例文集
最近までは保健センターで勤務していました。
直到最近，都在保健中心上班了。 - 中国語会話例文集
自転車を搭載できる車が欲しいです。
我想拥有一辆能够搭载自行车的车。 - 中国語会話例文集
彼女は私たちの来訪を喜んでくれるでしょうか。
她会为我们的来访而高兴吧。 - 中国語会話例文集
このホテルは、今まで泊まった中で1番良い。
这家酒店是至今住过的最好的。 - 中国語会話例文集
映画は基本1人で見に行くタイプです。
我是基本上一个人去看电影的那种类型。 - 中国語会話例文集
私のスマートフォンでは日本語が入力できない。
我的智能手机不能输入日语。 - 中国語会話例文集
楽しかったホームステイも、今日で終わりですね。
特别开心的寄宿家庭生活，今天就结束了。 - 中国語会話例文集
今日で私のホームステイも終わりですね。
今天我的寄宿就要结束了呢。 - 中国語会話例文集
私の夢は外国で日本語を教えることです。
我的梦想是在国外教日语。 - 中国語会話例文集
欲しかったものを買うことができて満足です。
能买到想要的东西，很满足。 - 中国語会話例文集
日本語でも英語でも単語を覚える。
日语和英语的单词都要记住。 - 中国語会話例文集
私たちはできるだけ多くの本を読むべきです。
我们应该尽可能的多读书。 - 中国語会話例文集
この本が好きです、なぜなら面白いからです。
我喜欢这本书，因为很有趣。 - 中国語会話例文集
とても気さくで親しみやすい方です。
你是一个特别爽快而且容易亲近的人。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
