| 意味 | 例文 |
「でまど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16781件
（何ぞその相似ることかくのごとしか→）どうしてこんなにまで似ているのか！
何其相似乃尔！
- 白水社 中国語辞典
彼女に頼まれた事をしてやれなかったので，私はどうも気がとがめる．
她托我的事没办成，我感到内疚。 - 白水社 中国語辞典
海水浴のうまい人，（革命などで）激烈な闘争に勇敢に立ち上がる若者．
弄潮儿 - 白水社 中国語辞典
彼はどうして皆を捨ておいて，自分一人で行ってしまったのか？
他怎么撇开大家，自己一个人就走了呢？ - 白水社 中国語辞典
どんな旗印を掲げても，大衆の目をごまかすことはできない．
不管打着什么旗号，都瞒不过群众的眼睛。 - 白水社 中国語辞典
ちょっとお尋ねしますが，汽車の駅へはどう行けばいいですか？
请问，去火车站怎么走？ - 白水社 中国語辞典
私はただ1度彼に頼んだだけである，ただ1度しか頼まなかった．
我只求过他一次。 - 白水社 中国語辞典
寂しい気持ちは，とっくに吹っ飛んでしまい，どこへ行ったかわからない．
寂寞的情绪，早已烟消云散，不知去向了。 - 白水社 中国語辞典
天気がひどく乾燥しているので，ちょっと庭に水をまきなさい．
天气太干，潲潲院子。 - 白水社 中国語辞典
（獅子がウサギを捕まえる→）どんな小さなことでも手を抜かず全力を注ぐ．
狮子搏兔((成語)) - 白水社 中国語辞典
（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう．
流离失所 - 白水社 中国語辞典
君は（あまりにも道理を無視する→）道理も何もあったものではない．
你太不讲道理了。 - 白水社 中国語辞典
この人はひどく欲張りで，いつもうまい汁を吸おうと考えている．
这人太贪心，老想沾便宜。 - 白水社 中国語辞典
私は物忘れがひどいから，私に言づけは頼まないでくれ．
我忘性大，你别让我带信儿。 - 白水社 中国語辞典
空に海が連なり，海に空が連なり，どこまでも果てしがない．
天连水，水连天，一眼望不到边儿。 - 白水社 中国語辞典
君は明らかに怒りをぶちまけているではないか，どこがこらえているだ．
明明是你在发火，怎么是窝火？ - 白水社 中国語辞典
けがの状態があまりにもひどいので，救急の措置もかいなく死去した．
由于伤势过重，抢救无效而逝世。 - 白水社 中国語辞典
（歯まで武装する→）強力な武装を行なう，（敵などを指し）凶悪この上ない．
武装到牙齿((成語)) - 白水社 中国語辞典
（人にお礼を言われた時などに用い）些細な事で，取り立てて言うには及びません．
些微小事，不足挂齿。 - 白水社 中国語辞典
高足踊りの踊り手が心行くまで奔放に飛び上がり身をくねらす．
高跷演员纵情奔放地腾跃旋扭。 - 白水社 中国語辞典
これはメニューです，中華料理・西洋料理のどちらもあります．
这是菜单，中餐、西餐都有。 - 白水社 中国語辞典
どういうわけだか知らないが，足が滑るところりと転んでしまった．
不知怎的，脚一滑就摔了下去。 - 白水社 中国語辞典
このテレビはどんなに修繕してもうまく修繕できない．
这台电视机怎么修都修不好。 - 白水社 中国語辞典
新学期が始まる日，校庭では色とりどりの旗がはためいている．
开学这一天，校园里彩旗招展。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで何か事があるごとに人をひどいめに遭わしてきた．
他历来是借机整人。 - 白水社 中国語辞典
上は天文から，下は地理まで，彼はほとんど知らないことがない．
上自天文，下至地理，他几乎无所不知。 - 白水社 中国語辞典
あまりに突然のことで，私はどうしてよいか全然わからなかった．
事情来得太突然，我一点儿主心骨都没有。 - 白水社 中国語辞典
もしまだ用事がおありでしたら，どうぞご随意になさってください．
如果你还有事，也尽管请自便吧。 - 白水社 中国語辞典
記憶デバイス1cは、半導体メモリまたはハードディスクドライブなどの周知のデバイスを任意に適用できる。
存储设备 1c可以任意地适用半导体存储器或硬盘驱动器等公知的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ライトガイドは、50メートルまたは160フィートまで許容可能な減衰で使用することができる。
可以以高达 50米或 160英尺的可接受衰减来使用光导。 - 中国語 特許翻訳例文集
CT検査で肝臓に認めました脂肪肝は、比較的軽度ですが、無視できません。
在CT检查中认为肝脏内有脂肪肝，虽然程度比较轻，但是不容忽视。 - 中国語会話例文集
日本ではかなりの確率で落としたものが戻ってきます。100%の確率ではありませんが。
在日本丢失的东西有很大几率能够找回。但是并不是100%的几率。 - 中国語会話例文集
お届けにあがりましたが、ご不在でしたのでこちらでお預かりしております。
给您寄送的时候您不在家，我们在为您保管。 - 中国語会話例文集
まことに身勝手なお願いではございますが、提出までに5日ほどの猶予をいただけると幸いです。
虽然是我自私的请求，但是如果能延期5日提交的话就太好了。 - 中国語会話例文集
ステップS59の判別結果がYESであれば、そのままステップS43に戻る。
如果步骤 S59的判别结果为“是”，则直接返回至步骤 S43。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS123の判別結果がYESであれば、そのままステップS103に戻る。
如果步骤 S123的判别结果为“是”，就仍旧返回步骤 S103。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピコFLOシステム200は、TDDまたはFDDまたはCDDとして動作するように構成できる。
picoFLO系统 200可经配置以作为 TDD或 FDD或 CDD操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
みんなが励ましてくれて、それでまた自信を取り戻した。
大家都在鼓励我，于是我又重拾了自信。 - 中国語会話例文集
ある程度のまとまった単位でテストを行い検証する。
进行考试验证积累到一定程度的学分。 - 中国語会話例文集
何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
抱歉三番两次给您添麻烦。 - 中国語会話例文集
妻と娘とペットと一緒に自動車で松本市に行ってきました。
我和妻子，女儿还有宠物一起开车去了趟松本市。 - 中国語会話例文集
妻と娘と一緒に自動車で松本市に行ってきました。
我跟妻子还有女儿一起开车去了趟松本市。 - 中国語会話例文集
妻と娘と犬と一緒に、自動車で松本市に行きました。
我跟妻子、女儿还有狗狗一起开车去了趟松本市。 - 中国語会話例文集
ご参考までに本部のサンプルコードと私の案を添付いたします。
作为参考，附加本部的示例代码和我的提案。 - 中国語会話例文集
パスワードは最低でも大文字を一文字ふくまなくてはいけません。
在密码中至少要有一个大写字母。 - 中国語会話例文集
多くの動物は１年間で決まった時期にだけ繁殖します。
大多数的动物只在一年中一定的时期才进行繁殖。 - 中国語会話例文集
何度もご迷惑を掛けてしまい申し訳ございませんでした。
三番两次给你添麻烦真是非常抱歉。 - 中国語会話例文集
彼女は会議に行っていて、昼食までに戻って来られません。
她去参加会议，在午饭之前是回不来的。 - 中国語会話例文集
つかぬことをお伺いしますが、独身でいらっしゃいますか。
冒昧地问一下，您是单身吗？ - 中国語会話例文集
カードにも書きましたが、お誕生日おめでとうございます。
虽然卡片上也写了，还是祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
