| 例文 |
「でもある」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12224件
こういう状況は人を満足せしめるものである，満足させられるものである．
这种情况是令人满意的。
- 白水社 中国語辞典
彼は人柄がとても上品である，彼はとても上品な人である．
他人很雅。 - 白水社 中国語辞典
家では父母は共に健在である．
家中二老都健在。 - 白水社 中国語辞典
客や友で部屋がいっぱいである．
宾朋满座 - 白水社 中国語辞典
若者は親切で，率直である．
小伙子热情，坦率。 - 白水社 中国語辞典
勇猛で戦いが上手である．
骁勇善战((成語)) - 白水社 中国語辞典
（戦いで）勇猛にして頑強である．
勇猛顽强((成語)) - 白水社 中国語辞典
勇猛で戦いが上手である．
骁勇善战((成語)) - 白水社 中国語辞典
不安な気持ちでいっぱいである．
充满疑惧 - 白水社 中国語辞典
（戦いで）勇猛にして頑強である．
勇猛顽强((成語)) - 白水社 中国語辞典
鎮のある金持ちは，吝嗇でかつ冷酷である．
镇上有个财主，悭吝而刻毒。 - 白水社 中国語辞典
物事を予測することが（神のようである→）極めて正確である．
料事如神((成語)) - 白水社 中国語辞典
家の中のことでも外のことでもやり手である．
里里外外一把手((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
何でもあるから、何にも持ってこなくていいです。
什么都有，所以什么都不用带。 - 中国語会話例文集
子供に対する指導は厳格であることが必要である上に辛抱強いことも必要である．
对孩子的训导既要严格又要耐心。 - 白水社 中国語辞典
既に予定があるかもしれない。
你也许已经有计划了。 - 中国語会話例文集
これらの事は国に有利であるだけでなく，個人に対しても有利である．
这些事岂但对国家有利，对个人更有利。 - 白水社 中国語辞典
彼は（どの種の成績も→）成績はどれもこれも優秀である．
他样样成绩都是优秀。 - 白水社 中国語辞典
なお、ここでは閾値thv0は閾値thv1よりも小さい値であるものとする。
本文中，阈值 thv0小于阈值 thv1。 - 中国語 特許翻訳例文集
留学生の中で最も英語が下手であると思う。
我觉得我在留学生中英语是最差的。 - 中国語会話例文集
ほとんどのケースでは、その想定はもっともである。
大部分场合下那个设想是最合理的 - 中国語会話例文集
作曲家でもありお笑い芸人でもある。
我既是作曲家也是搞笑艺人。 - 中国語会話例文集
この貯水池は洪水の防止もできるし，灌漑も可能である．
这个水库既可防洪，又可灌溉。 - 白水社 中国語辞典
もしこのようであれば，私もすっかり満足である．
果能如此，我也就心满意足了。 - 白水社 中国語辞典
これらの出土文物は世界でもまれなものである．
这批出土文物是在世界也是罕见的。 - 白水社 中国語辞典
彼は何をするのも不まじめで，いつもいい加減である．
他干什么从不认真，老是糊弄。 - 白水社 中国語辞典
彼は細心でもあり，また大胆でもある．
他又精细，又大胆。 - 白水社 中国語辞典
政治が明朗であれば，国家も人民も平安である．
政治清明，国泰民安。 - 白水社 中国語辞典
私はここに来たばかりで，何もかも初めてである．
我刚到这里，一切都很生。 - 白水社 中国語辞典
この種のテーブルはきれいでもありまた実用的でもある．
这种桌子又美观又实用。 - 白水社 中国語辞典
彼はとても朗らかで，いつもたいへん陽気である．
他很爽朗，总是有说有笑。 - 白水社 中国語辞典
これは私の願いでもあり，あなたの願いでもある．
这是我的心愿，也是你的心愿。 - 白水社 中国語辞典
雪も真っ白であり，山も真っ白である．
雪也是白的，山也是白的。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事も積極的であり，学習もまじめである．
他工作［也］积极，学习也认真。 - 白水社 中国語辞典
植えるのも人次第であり，収穫も人次第である．
种也在人，收也在人。 - 白水社 中国語辞典
チョモランマは世界で最も高い山である．
珠穆朗玛峰是世界最高的山峰。 - 白水社 中国語辞典
毛包炎の原因がステロイドである場合がある。
毛囊炎的原因有是由类固醇引起的情况。 - 中国語会話例文集
それはある時期若者の間で流行ったことがある。
在某一个时期年轻人之间流行过那个。 - 中国語会話例文集
問題は武器にあるのではなく，人にあるのだ！
问题不在武器，而在于人哪！ - 白水社 中国語辞典
図17（B）は、図8（B）と同じ物である。
图 17B与图 10B相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
図25は、モードBの説明図である。
图 25图示出了模式 B的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26は、モードDの説明図である。
图 26图示出了模式 D的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、合憲性の問題である。
这是合乎宪法性的问题。 - 中国語会話例文集
私の子供は頑固である。
我的孩子很固执。 - 中国語会話例文集
彼が子供を育てるべきである。
他应该养育孩子。 - 中国語会話例文集
これは意見の相違の問題である。
这是意见的问题。 - 中国語会話例文集
あなたはそうであると思う。
我认为你就是这样。 - 中国語会話例文集
あなたは正当であると思う。
我认为你是公正的。 - 中国語会話例文集
彼は正当であると思う。
我认为他是公平的。 - 中国語会話例文集
この問題は非常に奇妙である。
这个问题非常奇怪。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
