「でゅお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（2−4−3：受信電波強度に応じた制御方法）

(2-4-3：根据所接收的无线电波强度的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集

あなたを充分に助けることが出来ないと思います。

我认为我不能充分帮助你。 - 中国語会話例文集

私も絶対に時間通りにいつかは授業に出たい。

我也希望能有一天准时上课。 - 中国語会話例文集

アイディアをオフィススタッフから募集すればよい。

从办公室职员那里收集想法就好了。 - 中国語会話例文集

宿題をなんとか終わらせることが出来ました。

我总算是做完了作业。 - 中国語会話例文集

ピザのデリバリーを注文しようと思います。

我打算叫披萨的外卖。 - 中国語会話例文集

帰宅する途中にビデオショップに寄りました。

我回家的路上顺便去了卖电视的商店。 - 中国語会話例文集

私たちは2週間後にそれを送ることが出来ます。

我们可以两周后发送那个。 - 中国語会話例文集

全ての荷重組み合わせのための出力電圧

为了所有负荷组合的输出电压 - 中国語会話例文集

デビッドは先週の日曜日に動物園へ行った。

大卫上周周日去了动物园。 - 中国語会話例文集

私たちは交流発電機を用いて実験を行った。

我们用交流发电机做了实验 - 中国語会話例文集

そのうち私があなたに修正済みデータを送ります。

我过几天会发给你修改好的数据。 - 中国語会話例文集

彼はマルクス主義イデオロギーの信奉者だ。

他是马克思主义思想体系的追随者。 - 中国語会話例文集

コーディネーターの会議は毎週火曜日に行われます。

每个礼拜二举行协调会议。 - 中国語会話例文集

その会社は携帯電話業界に遅れて参入した。

那家公司很晚才涉足手機業界。 - 中国語会話例文集

データベースの更新中にエラーが起きました。

在数据的更新中出现了错误 - 中国語会話例文集

要求したビデオは削除されました。

要求的视频被删除了。 - 中国語会話例文集

ここ一週間の主な出来事は3つありました。

这周主要发生了三件事。 - 中国語会話例文集

あなたのご主人にバースデーケーキを送ります。

我给你的爱人送生日蛋糕。 - 中国語会話例文集

あなたは既に入会手続きを終えています。

你已经完成了入会手续。 - 中国語会話例文集

この一週間は特にたくさんの出来事が起こりました。

这一周真的发生了很多事。 - 中国語会話例文集

その注文書は既に送られてきましたか？

那个订单已经发送过来了吗？ - 中国語会話例文集

研究は微細構造モデルを用いて行われた。

研究是用微观结构模型进行的。 - 中国語会話例文集

列の最後はあの電柱のあたりだと思います。

队伍的最后应该是在那个电柱那边。 - 中国語会話例文集

私の最も好きなアーティストのミュージックビデオ

我最喜欢的歌手的音乐录像 - 中国語会話例文集

その日本の武術は口伝の奥義だと言われている。

据说日本武术的秘诀在于口头传授。 - 中国語会話例文集

夏の合宿の思い出を忘れないだろう。

夏天集训的回忆我忘不掉的吧。 - 中国語会話例文集

筆端から思わぬ興趣があふれ出る．

笔端奇趣横生。 - 白水社 中国語辞典

十数年前の出来事がまたもや起こった．

十几年前的事又重现了。 - 白水社 中国語辞典

中央の指導部からたった今電報が来たばかりだ．

中央刚刚来了电报。 - 白水社 中国語辞典

私たちは昼食を終えてから出かけよう．

我们吃过午饭再去。 - 白水社 中国語辞典

応急措置がとられたとはいえ，既に損害を受けている．

虽经抢救，但已受了损失。 - 白水社 中国語辞典

反動派は既にどうにもならない窮地に陥った．

反动派已经陷入绝境。 - 白水社 中国語辞典

中央の12号文書は各地区に分けて伝達する．

中央十二号文件分片儿传达。 - 白水社 中国語辞典

代表団は既に出発し東京へ赴いた．

代表团已启程前往东京。 - 白水社 中国語辞典

この技術は既に商品に応用されている

这项技术已经商用。 - 白水社 中国語辞典

この宿舎は既に危険家屋に指定されている．

这个宿舍早已定为危房。 - 白水社 中国語辞典

本発明の画像圧縮装置が適用される各種装置は、画像圧縮装置が行なう圧縮処理における各種条件をユーザが選択できるように構成することが可能である。

本发明的图像压缩装置所适用的各种装置能够以用户能够选择图像压缩装置进行的压缩处理中的各种条件的方式构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他、受信部370は、送信部360により送信されたコンテンツ取得要求に対する応答として、コンテンツを含む応答であるコンテンツ取得応答を情報提供装置200から受信する機能を有するものである。

另外，接收单元 370具有这样的功能： 从信息提供设备 200接收作为对由发送单元 360发送的内容获取请求的响应的、包括内容的内容获取响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、電子デバイスおよび通信に関し、より詳細には、受信機内で通信信号を処理する方法および装置に関する。

本发明涉及电子装置及通信，且更特定来说，涉及用于在接收器中处理通信信号的方法及设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、セグメントとは、MFPにおける画像出力能力（画像形成能力）における階層（または区分）のことである。

这里，段是在MFP中的图像输出能力 (图像形成能力 )方面的层次 (或者区分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

SStop1540がデータ量を載せるには不十分な大きさである場合、（A−1）のダミー1531をより小さく、データ量フィールド1541をより大きくとれば良い。

在 SStop1540为不够载置数据量的大小的情况下，使 (A-1)的虚拟 1531更小、使数据量字段 1541更大即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

人は、情報および信号が、様々な異なる技術および技法のうちの任意のものを使用して表されることができることを理解するであろう。

应了解，可使用多种不同技艺及技术中的任一者来表示信息及信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間における循環シフトは制限されず、したがって、時間おける最大6シンボルまでのシフトが可能である。

时间上的循环位移不受限制，并且因此时间上最高达六个符号的位移是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、印刷処理におけるプリンタ201の印刷パラメータは、S405のDPS＿GetCapability処理で取得した情報をもとに設定可能である。

注意，可以基于通过步骤 S405中的 DPS_GetCapability处理所获取的信息来配置打印处理中打印机 201的打印参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図7の例で発生して欠陥は、白欠陥であり、特に、画像においては白い点が急激に拡大するように見える。

顺便提及，在图 7的示例中出现的缺陷是白缺陷，其使得特别是白点看起来在图像中迅速地扩张。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、H＝QR、QQH＝I、およびy′＝QHyは、受信信号の同位相振幅および直交位相振幅の変換である。

其中 H＝ QR、QQH＝ I，且 y′＝ QHy为所接收的信号的同相及正交相位振幅的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、詳細記述内容は、コンテンツの一部分を含んでおり、実際のコンテンツを送信するよりも安価である。

在一个实施例中，进一步描述性内容包括内容的一部分，而且与实际内容相比其发送更便宜。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOノード330、335、340、345および350は、ピコFLOサーバ325からマルチメディアデータおよび関係するメタデータ（他の形態のデータ）を受信する。

picoFLO节点 330、335、340、345和 350从 picoFLO服务器 325接收多媒体数据和相关元数据 (其它形式的数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って一部の実施形態では、アンテナ20−24、および30−34は、送信および受信の両方をサポートすることができる。

相应地，在一些实施方式中，天线 20-24以及 30-34可以支持传输和接收二者。 - 中国語 特許翻訳例文集