「でら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の心もあの胡弓の弦のようにでたらめに調子外れでいつまでも静かにならない．

我心理也好像那胡琴的弦子一样瞎跑调儿，总也静不下来。 - 白水社 中国語辞典

人が帰らないで食事をしていけと言ったのは，（本心からそう言ったのでなく）口先だけで言ったのだ．

人家留你吃饭，这是虚让儿。 - 白水社 中国語辞典

あの区切りの水田の水が少なくなったら，水の看視員に知らせたらよい．

那丘田里水少了，就可以告诉看水员。 - 白水社 中国語辞典

電灯の光がしばらくきらきらしていたかと思うとすぐ消えた．

灯光闪了一会儿就灭了。 - 白水社 中国語辞典

一方で実践しながら一方で学習しなければならない，例えば水泳はだな，水に入らないでどうして会得できるだろう．

要边干边学，比方游泳吧，不下水怎么能学会呢。 - 白水社 中国語辞典

仕事の配置が正式に決まらず，ただこちらで手伝ったり，あちらで手伝ったりで，一日じゅう場所を転々とするだけであった．

工作没正式安排，就是这儿帮帮忙，那儿帮帮忙，整天打游击。 - 白水社 中国語辞典

彼らは似ていないにもかかわらず、確かに同父母から出た兄弟である。

虽然他们长得不像，但他们确实是同胞兄弟。 - 中国語会話例文集

彼は時には心中くさくさするので，ぶらぶらと出かけて行って，気を晴らす．

他有时觉得很气闷，就出去走一走，散散心。 - 白水社 中国語辞典

このモデルは珍しいですか。

这个模型珍贵吗？ - 中国語会話例文集

デンジャラスな日本人です。

我是危险的日本人。 - 中国語会話例文集

既にそれが大嫌いです。

我已经很讨厌那个了。 - 中国語会話例文集

空室が出るまで待ちます。

我会等房间空出来。 - 中国語会話例文集

その山寺の近くに住んでいる。

我住在那座山寺附近。 - 中国語会話例文集

派手で新しいノートパソコン

花哨又崭新的笔记本电脑 - 中国語会話例文集

新しく買ったバイクで遠出する。

骑新买的摩托车远行。 - 中国語会話例文集

来週デリーまで出張します。

下周去德里出差。 - 中国語会話例文集

電子メールで連絡をする。

用电子邮件联系。 - 中国語会話例文集

今度デリーで働く。

我下次将会去德里工作。 - 中国語会話例文集

突然の雷雨で停電した。

因为突如其来的雷雨而停电了。 - 中国語会話例文集

大笑いして涙まで出て来た．

把眼泪都笑出来了。 - 白水社 中国語辞典

期日は既に選んで決めてある．

日期已经选择好了。 - 白水社 中国語辞典

この電極はプラスである．

这个电极是正的。 - 白水社 中国語辞典

彼はあらかじめ余地を残しておいたので，事柄はすらすらと解決した．

因为他事先留了地步，所以事情很顺利地就解决了。 - 白水社 中国語辞典

ほらご覧よ，彼女のみだらでなまめかしい様子ときたら，きっとまともな家の子供じゃない．

瞧她妖里妖气的，准不是正经人家的儿女。 - 白水社 中国語辞典

君らの意見にはどちらにも賛成できないから，私は中立を選ばざるを得ない．

你们的意见我们都不赞同，我只能选择中立。 - 白水社 中国語辞典

710で、連絡先情報をアーカイブから受け取ることができる。

在 710处，可从档案处接收联系人信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

暗くなるまで汗を流して遊んでいる彼らの笑顔を見ていた。

直到天黑一直看着他们边流汗边玩耍的笑脸。 - 中国語会話例文集

いくつかの書店でも以下のイラストカードがもらえるはずです。

在几家书店应该都会得到以下的插图卡。 - 中国語会話例文集

皆から「誕生日おめでとう」と言って貰えて嬉しかったです。

大家都对我说“生日快乐”，我非常高兴。 - 中国語会話例文集

できましたら変更前のソフト送って貰うことは可能でしょうか？

可以的话，您能给我发送修改前的软件吗？ - 中国語会話例文集

あなたの国では、模倣品が正規品と並んで売られていますか?

在你的国家，仿品和正品是放在一起卖吗？ - 中国語会話例文集

当社では彼らをゼネラルスタッフとして採用する予定である。

我们公司计划将他们录用为普通职员。 - 中国語会話例文集

中学校で今年の４月から英語を習い始めたばかりです。

我在初中从今年的4月份才刚刚开始学习英语。 - 中国語会話例文集

夏休み中なので、彼らに連絡することができません。

因为正在放暑假，所以无法联络他们。 - 中国語会話例文集

彼らはあなたの展覧会を取材したのではなかったようです。

他们好像没有采访你的展览会。 - 中国語会話例文集

純粋想起はブランド力調査で良く用いられる手法である。

纯粹想起是经常被用于品牌知名度调查的方法。 - 中国語会話例文集

そのホテルから空港まで、タクシーで何分位かかりますか。

从那个酒店到机场坐出租车需要几分钟左右？ - 中国語会話例文集

働きすぎたことで法律で決められている制限を超えてしまった。

我因为工作时间太长而超过了法律的规定。 - 中国語会話例文集

何か情報が必要でしたらいつでも連絡ください。

如果须要什么信息的话请随时联系我。 - 中国語会話例文集

私が直接彼らにメールで連絡をとるべきですか？

我应该和他们直接用邮件进行联系吗？ - 中国語会話例文集

感謝の気持ちを表すために、もう少し何かできたらいいのですが。

为了表示感谢的心情，再稍微做点什么就好了。 - 中国語会話例文集

これらのスケジュールでフライトを予約することができます。

可以预约这些日程的机票。 - 中国語会話例文集

彼らはその搾取工場で非常な低賃金で働いていた。

他们在那个剥削工厂拿着很低的工资工作。 - 中国語会話例文集

これからは何事にも最後まで諦めないようにしたいです。

今后不论任何事都想努力到最后不放弃。 - 中国語会話例文集

私はフラれたら恥ずかしいので告白できなかった。

我觉得被拒绝的话很丢脸所以没能告白。 - 中国語会話例文集

わずかでもあなたの力になることができたら私は嬉しい。

我很开心如果能为你尽微薄之力。 - 中国語会話例文集

バイオアベイラビリティーは薬の開発で用いられる用語である。

生物利用度是在藥物開發中使用的術語 - 中国語会話例文集

それではあなたはオーストラリアには戻らないつもりですか？

那么你不打算回澳大利亚了吗？ - 中国語会話例文集

これからもこのアドレスであなたと連絡できますか？

我们今后也能用这个邮箱地址跟你联系吗？ - 中国語会話例文集

来月彼は帰国しなければならないので、アルバイトができません。

下个月他必须回国，所以他没法打工。 - 中国語会話例文集