「でら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

気になることがあったらいつでも申し出てください。

如果有在意的事情的话请随时提出来。 - 中国語会話例文集

また皆さんにお会い出来るのが今から楽しみです。

期待着和大家的再次见面。 - 中国語会話例文集

そうですね。大通りに出たら拾えますよ。

是啊。走到大道的话能打到车。 - 中国語会話例文集

そのオペラで、デリラは妖婦として表現されていた。

在那部歌剧中，黛利拉被塑造成了妖妇。 - 中国語会話例文集

米国からの海外電報が東京で受信された。

来自美国的国外电报被东京收到了。 - 中国語会話例文集

結局これらのモデルはすべて出荷できなかった。

结果这些模型都没能发货。 - 中国語会話例文集

大至急私に電話で知らせてください。

请尽快给打电话通知我。 - 中国語会話例文集

しかし、私達はそれが出来るかまだ分からないです。

但是，我们还不知道那个能不能行。 - 中国語会話例文集

もし一人でゲートを出たら、問題ありますか。

如果一个人出了门，有什么问题吗？ - 中国語会話例文集

それらの出来事は、私のほろ苦い記憶である。

那些事情是我苦涩的记忆。 - 中国語会話例文集

これからもこの出来事は忘れないでしょう。

我以后也忘不了这件事情的吧。 - 中国語会話例文集

あれらの昔の出来事で悲しむことはない．

用不着为那些往事哀伤了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは筆をもてあそんで我々を攻撃する．

他们摆弄笔杆子攻击我们。 - 白水社 中国語辞典

これらの炭田は地面に近いので採掘に都合がよい．

这些煤田都接近地面，便于开采。 - 白水社 中国語辞典

息を殺しながら，抜き足差し足で出て行った．

屏着气，蹑手蹑脚地走了出去。 - 白水社 中国語辞典

彼は体が頑丈で，両腕は力がある．

他身材粗壮，两臂有力。 - 白水社 中国語辞典

成立してから現在まで，既に10年になる．

从成立到现在，已经有十年了。 - 白水社 中国語辞典

成立から現在まで既に10年たった．

从成立到现在已经有十年了。 - 白水社 中国語辞典

彼は早くから既に文学的な基礎ができていた．

他早年就已有文学的底子。 - 白水社 中国語辞典

皆の前でデマを打ち消さなければならない．

应该当众辟谣。 - 白水社 中国語辞典

これは元手のかからない商売で，丸もうけだ．

这是无本生意，干赚。 - 白水社 中国語辞典

彼らは既に重労働ができるようになった．

他们已经够上强劳动力了。 - 白水社 中国語辞典

ここに住んでいる人は皆この入り口から出入りする．

在这里住的人都由这个门进出。 - 白水社 中国語辞典

彼は千鳥足で酒屋から出て行った．

他踉跄地走出了酒店。 - 白水社 中国語辞典

ご子息は既に大きくなられたでしょう．

令郎已经长大了吧。 - 白水社 中国語辞典

この曲のメロディーは，特に滑らかであると感じた．

这曲子的旋律，我感到特别流畅。 - 白水社 中国語辞典

彼は二口三口飯をかき込んでから出かけた．

他扒拉了两口饭就走了。 - 白水社 中国語辞典

部隊で作られる宣伝スローガン詩．↔街头诗．

枪杆诗 - 白水社 中国語辞典

彼らは通りに出てはしゃいでいる．

他们到街上去撒欢儿。 - 白水社 中国語辞典

思ったことから出ない，思ったとおりである．

不出所料 - 白水社 中国語辞典

彼はただこれっぽちの腕前で暮らしを立てている．

他就靠这点技能讨生活。 - 白水社 中国語辞典

まずモデルケースで試してみてから，全国に推し広める．

先搞试点，再推行到全国。 - 白水社 中国語辞典

腕はまだ治っていないので，平行棒をやってはならない．

胳膊还没好，可玩不得双杠。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はしっかりと腕をつないでいる．

他俩紧紧他挽着胳膊。 - 白水社 中国語辞典

今日は家で用事があり畑に出られない．

今天家里有事下不了地了。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は既に互いに愛する仲である．

他俩早已相爱。 - 白水社 中国語辞典

彼らはたった今出会ったばかりの友人である．

他们是刚刚相逢的朋友。 - 白水社 中国語辞典

そこでは既に新興の工業都市が作られた．

那里已经建成了一座新兴的工业城市。 - 白水社 中国語辞典

植字工は家から出ないで1日に千里を行く．

排字工人日行千里不出门。 - 白水社 中国語辞典

彼らは農村の娘をうまい言葉で釣って家出させた．

他们诱骗农村姑娘离家出走。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど道端で電柱を立てている．

他们正在路旁栽着电线杆子。 - 白水社 中国語辞典

懐中電灯で彼の顔の方を照らす．

用电筒对着他的脸上照。 - 白水社 中国語辞典

雨の日でも彼らはいつもどおりに仕事に出る．

雨天他们照常出工。 - 白水社 中国語辞典

君，懐中電灯で彼のためにはっきり照らしてあげなさい．

你用手电给他照亮。 - 白水社 中国語辞典

この場合、1つのヒストグラムから16個の度数データが得られるため、ヒストグラム121〜125から80個の度数データが得られる。

此时，由于从 1个直方图可得到 16个次数数据，所以从直方图 121～ 125可得到 80个次数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、このような（複数の）態様はこれらの具体的な詳細なしで実現可能であることも明らかである。

然而，显而易见的是，这些方面可以在没有这些具体细节的情况下实施。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、そのような態様がこれらの具体的な詳細なしで実行されることができるということは明らかでありうる。

但是显而易见的是，没有这些具体细节也可实践各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

帰宅したらすぐ、あなたに草稿を送るので、それを仕上げて水曜日に彼らにメールで送ってもらえるとありがたいです。

我一到家就把草稿发给你，如果你把它完成并在星期三的时候用邮件发给他的话我会很感激。 - 中国語会話例文集

この建物の足場は実に高い，その上で仕事をすることは言うまでもなく，私は下からちょっと見るだけでも目がくらくらする．

这楼架这么高，别说站在上面干活，我在下面看一看还眼晕呢。 - 白水社 中国語辞典

近くに銀行が見当たらなかったので振り込み出来ませんでした。

因为附近没找到银行，所以没能转账。 - 中国語会話例文集