| 意味 | 例文 |
「でる」を含む例文一覧
該当件数 : 904件
方程式1において、比例は、ΔおよびQmの関数である。
在方程 1中，该比例是Δ和 Qm的函数。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図70】出力モードの選択モデルの状態遷移を示す。
图 70表示输出模式的选择模型的状态变迁。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、Mは、f＋（NM＋n）×Δfが帯域BW1内となる範囲の整数である。
另外，M是使 f+(NM+n)×Δf成为频带 BW1内的范围的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】各画素の構造モデル例を示す断面構造図である。
图 7是图示像素的配置模型的示例的截面配置视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ΔBV_nextを与える関数G（ΔBV）は、図12の点線のグラフC1の制御を実現する関数であり、図16のようなΔBVに対するΔBV_nextの関係を格納したテーブル参照形式で実現することや近似関数などで求められる。
赋予ΔBV_next的函数 G(ΔBV)是用于实现图 12的虚线的曲线 C1的控制的函数，使用图 16那样的存储了ΔBV_next相对于ΔBV的关系的表参照形式加以实现来求得、或使用近似函数等来求得。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際のデジタルエンコードは、コンテンツ項目22としてモデル化される。
实际数字编码建模为内容项 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
変形モデルにおける変化はPCA分解によって表すことができる。
形变模型的变化可以由 PCA分解表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、この使用モデルは必ずしもそうである必要はない。
然而，该使用模型不一定必须是这种情形。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】従来のOFDM物理層のシステムモデルを示す図である。
图 10举例说明了常规 OFDM物理层系统模型； - 中国語 特許翻訳例文集
算出された差分ΔYは、閾値THy1およびTHy2の各々と比較される。
计算出的差ΔY与阈值 Thy1以及 Thy2分别进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
エネルギー消費モデルはランダムアクセスの影響を考慮する。
能耗模型考虑随机访问的影响； - 中国語 特許翻訳例文集
図19の左側には2D表示モード時の出力モデルが示されている。
在图 19的左侧表示 2D显示模式时的输出模型。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らが、喉から手が出るほど欲しているのは名だたる芸術作品である。
他非常渴望得到的是艺术作品。 - 中国語会話例文集
「次へ」をクリックしてエラーが出る場合はこちらをご覧ください。
点击“下一步”，如出现错误提示，请见此处。 - 中国語会話例文集
我々は主力商品のモデルチェンジを来年に予定している。
我们的主要商品的更新换代预计会在明年。 - 中国語会話例文集
あまりにも雨が降っていたので、私は外に出るのをあきらめた。
因为下了雨，所以我们放弃了外出的念头。 - 中国語会話例文集
モデルの仕事が大好きなので辞めようと思ったのことはありません。
我非常喜欢模特这个工作，所以没想过要辞掉。 - 中国語会話例文集
彼は何種類かのスターファイターのプラモデルを持っている。
他有几种类型的星座战斗机。 - 中国語会話例文集
そのスーパーモデルは世界中の様々な雑誌の表紙を飾ってきた。
那位超模给全球各种各样的杂志做了封面。 - 中国語会話例文集
これは小さな男の子が家で一人で留守番する話です。
这是一个小男孩独自看家的故事。 - 中国語会話例文集
自分から話しかけることも、人前に出ることも苦手だった。
我不善于自己开口搭话或者出现在众人面前。 - 中国語会話例文集
提示された最新モデルは、拡大機能に優れています。
出示的最新模型在扩大功能方面很优秀。 - 中国語会話例文集
しかも、今日は東京はとても蒸し暑くて、外に出る気になれない。
而且，今天东京特别闷热，不想出门。 - 中国語会話例文集
彼女はプールから出る前に長いこと泳いでいました。
她从泳池里面出来的之前游了很长。 - 中国語会話例文集
あふれ出る血を止めるため、私は彼の手首をハンカチで縛った。
为了止住溢出来的血，我用手帕扎住了他的手腕。 - 中国語会話例文集
私が庭へ出ると、そのネコは驚いて目を見開いて固まった。
我走出庭院时，吓得那只猫睁大眼睛呆住了。 - 中国語会話例文集
生活していれば｢生活音｣が出るのはしかたありません。
生活中肯定会产生“生活的声音”，这是没办法的事情。 - 中国語会話例文集
共同被告人の1人が裁判所の判決が出る前に亡くなった。
共同被告人中的一人在法院的判决前死亡。 - 中国語会話例文集
毎日一人で留守番していると、退屈で悶死しそうだ。
每天一个人看门的话会无聊的快闷死。 - 中国語会話例文集
コロンブスは、航海に出る前は地図製作者だった。
哥伦布在出海航行之前是位地图制作者。 - 中国語会話例文集
ファッションモデルの身長は高ければ高いほどよいのだろうか。
时尚模特的身高是越高越好吗。 - 中国語会話例文集
本製品はシリーズのフラッグシップモデルとして開発されました。
本产品是作为这一系列的旗舰样品而开发的。 - 中国語会話例文集
著名デザイナーとのコラボレーションモデルを発売します。
发售和著名设计师联合打造的产品。 - 中国語会話例文集
新製品の発売と同時に現行モデルは20パーセント値下げします。
发售新产品的同时，现有的模型将打8折。 - 中国語会話例文集
もっと楽しげな雰囲気が出るような図柄はありませんか。
有没有能制造出更加愉快的气氛的图案呢？ - 中国語会話例文集
ご要望にお応えし、新色・パールホワイトモデルをご用意しました。
为了满足您的要求，准备了新的珍珠白的机型。 - 中国語会話例文集
一度会場を出ると再入場できませんのでご注意下さい。
请注意一旦出会场之后就不能再入场了。 - 中国語会話例文集
私たちが参考にする必要があるモデルはありますか。
有我们需要进行参考的样本吗？ - 中国語会話例文集
次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。
开发下面模型的时候请尽可能把屏幕弄薄。 - 中国語会話例文集
その優形の女性はトップモデルとしてよく知られている。
那个举止优雅的女子作为名模被人熟知。 - 中国語会話例文集
有名なヨーデル歌手に弟子入りするため、彼はスイスに渡った。
为了拜有名的牧歌歌手为师，他去了瑞士。 - 中国語会話例文集
自動車のマイナーモデルチェンジは計画的陳腐化の典型です。
汽车的小模型转换是计划陈腐化的典型。 - 中国語会話例文集
今までに3タイプの渋滞のモデルが考案されている。
至今提出了三种类型的堵车模式。 - 中国語会話例文集
まあ焦らないで辛抱してなさい，いつか芽の出る日がやって来るから．
慢慢地熬着吧，总有出头的一天。 - 白水社 中国語辞典
（悪人・悪事が）余すところなく暴露される，すっかり明るみに出る．
暴露无遗((成語)) - 白水社 中国語辞典
波や風がこんなに激しいのに海に漁に出るなんてとんでもない．
这么大的风浪还要出海打鱼可不是玩儿的。 - 白水社 中国語辞典
飛行機が出るまでにまだ2時間あるから，非常にゆっくりできる．
飞机还有两个钟头才开呢，我们的时间还很从容。 - 白水社 中国語辞典
君は風邪を引いたのかもしれない，それで水っ鼻が出るんだ．
你可能是冻着了，所以才流清鼻涕。 - 白水社 中国語辞典
この男は，今晩専らわざと異議を唱え，反対の態度に出る．
这个人，今晚上专门唱反调，对着干。 - 白水社 中国語辞典
（才気が余すところなく外に出る→）これ見よがしに才気をひけらかす．
锋芒毕露((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
