| 意味 | 例文 |
「でんう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女は既に王さんと再婚した．
她已转嫁给老王了。
- 白水社 中国語辞典
遺伝子操作によって新品種を作る．
诱变育种 - 白水社 中国語辞典
第5実施形態の無線伝送システム1Eでは、複数組の伝送路結合部108，208の対を用いることで、複数系統のミリ波信号伝送路9を備えるようにしているので、ミリ波伝送構造も、複数系統のミリ波信号伝送路9に対応する対処がなされている。
在根据第五实施例的无线电传输系统 1E中，通过使用多组传输线耦合部分 108和208，提供多个系统的毫米波信号传输线9。 因此，毫米波传输结构也具有与多个系统的毫米波信号传输线 9对应的规定。 - 中国語 特許翻訳例文集
3証金とは日本の金融証券会社である、日本証券金融、大阪証券金融、中部証券金融の3社を意味する。
3证金指的是日本金融证券公司，日本证券金融、大阪金融证券、中部金融证券这3家公司。 - 中国語会話例文集
特に、本構成例では嵌合構造（スロット構造4A）を利用してミリ波閉じ込め構造（導波路構造）のミリ波信号伝送路9（この例では誘電体伝送路9A）を構築しているので、筐体やその他の部材による反射の影響を受けないし、一方のアンテナ136から放出したミリ波信号を誘電体伝送路9Aに閉じ込めて他方のアンテナ236側に伝送できる。
特别是在本配置示例中，因为利用装配结构 (即，插槽结构 4A)来构造毫米波信号传输路径 9，所以在本示例中，毫米波限定结构 (即，波导结构 )的介电传输路径 9A不受外壳或其它部件的反射的影响，并且从一个天线 136辐射的毫米波信号可以传输到另一天线236侧，同时限定在介电传输路径 9A。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、第2の通信リンク106は二方向通信リンクである。
在一个实施例中，第二通信链路 106是双向通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
該してGSMと同様、GPRSは、オープンスタンダード主導のシステムであり、標準化団体は、3GPPである。
一般与 GSM一样，GPRS是一种开放标准驱动系统以及标准化机构是 3GPP。 - 中国語 特許翻訳例文集
OOB管理エンジンはあらゆる好適なアウトオブバンドスキームで実装可能である。
OOB管理引擎可以用任何合适的带外方案来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初の状態は、IP電話端末41とIP電話端末42が通話中の状態であるものとする（S401）。
设最初的状态为 IP电话终端 41和 IP电话终端 42处于通话中的状态 (S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集
各々の転送に対する混雑状態コストは、37．5Mbpsであり、転送の持続時間で集積される。
对每个传输的拥塞成本是 37.5Mbps在该传输的持续时间上的积分。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリントIDは、たとえば、2次元バーコードなどのコード情報に変換できる情報である。
打印 ID诸如是可转换成二维条形码等码信息的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の他の実施形態では、変調は、16QAM又は64QAMのような振幅変調スキームである。
在本发明的其它实施例中，所述调制可以是诸如 16-QAM或 64-QAM的振幅调制机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、5つのRF変調信号が、200KHzだけ離れて離間した5つのRFチャネル上で送信される。
在此示例中，在间隔为 200KHz的 5个 RF信道上传送 5个 RF已调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、SRS伝送を示す。
图 2示出 SRS传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、機械可読媒体は、伝送線路、またはデータ信号を符号化する搬送波を含むことができる。
传输线或载波，其对数据信号进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、5つのRF変調信号が、200KHzだけ離れて離間した5つのRFチャネル上で送信される。
在该示例中，在以 200kHz间隔开的五个 RF信道上发送五个 RF调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック620で、ACMUは、専用コマンド周波数180でコマンドをRSAに送信する。
【0043】下一步，在方框 620处，ACMU以专用的指令频率 180向 RSA发送指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなある実施形態では、受信されるブロードキャスト信号はビーコン信号である。
在一些此类实施例中，接收到的广播信号是信标信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなある実施形態では、受信したブロードキャスト信号はビーコン信号である。
在一些此类实施例中，接收到的广播信号是信标信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
電気設備工事
电力设备工程 - 中国語会話例文集
ダイカストは、短時間に大量生産できることから、我社でも導入を検討しています。
压铸在短时间内可以大批量生产，因此我公司也在研究引进。 - 中国語会話例文集
公開での法廷の尋問ができず、期日外尋問にしてもらう。
我没法在公开的法庭上进行询问，所以询问会在其它的日子进行。 - 中国語会話例文集
定額法は、減価償却の最も単純で一般的な方法である。
定额法是固定资产折旧中最单纯最一般的方法。 - 中国語会話例文集
太郎はバク転が出来る。
太郎会后空翻。 - 中国語会話例文集
終電を逃す。
我会错过末班电车。 - 中国語会話例文集
急に電話が鳴った。
突然电话响了。 - 中国語会話例文集
電車が到着します。
电车到了。 - 中国語会話例文集
コーディングの強度
编码速度的强调 - 中国語会話例文集
このため、そんなに高価でなくても、高品質の商品として売り出すことができる。
这个带来了不用高价也可以作为高品质商品被卖出。 - 中国語会話例文集
電力調整器
电力调整装置 - 中国語会話例文集
午前中に自宅を出た。
我上午出门了。 - 中国語会話例文集
電気設備工事
电力设施工程 - 中国語会話例文集
終電に間に合った。
赶上了末班电车。 - 中国語会話例文集
到着後に電話します。
到了打电话。 - 中国語会話例文集
ダウンロード出来ますか？
能下载吗？ - 中国語会話例文集
対数線形モデル
对数线性模型 - 中国語会話例文集
当店での取扱商品については、簡単な中国語で接客応対いたします。
关于本店经营的商品，可以用简单的中文应对客人。 - 中国語会話例文集
至急、電話下さい。
非常紧急，请给我打电话。 - 中国語会話例文集
充電して下さい。
请充电。 - 中国語会話例文集
ディスカウントショップ
打折商店。 - 中国語会話例文集
学校に電話してよ。
给学校打电话啊。 - 中国語会話例文集
先週、病院の近くで始まった夜間道路工事の責任者はどなたですか。
上周，在医院附近开工的夜间道路工程的负责人是谁？ - 中国語会話例文集
短納期で申し訳ありませんが、8月1日までに部品を納入してください。
很抱歉缴纳期比较短，请在8月1号之前将零件交货。 - 中国語会話例文集
運命的な出会い
命运的相遇 - 中国語会話例文集
キャリアインデックスは株式会社キャリアインデックスが運営する求人情報サイトです。
Career Index是有限公司Career Index运营的招聘网站。 - 中国語会話例文集
電灯を取り付ける．
安设电灯 - 白水社 中国語辞典
彼は気分が晴れやかで，まるで青空に浮かぶ白雲のようにのんびりゆったりしている．
他心情愉快，像蓝天中白云那样安闲自在。 - 白水社 中国語辞典
腕いっぱいに抱えた本．
一大抱书 - 白水社 中国語辞典
答案は出そろったか？
考卷出齐了吗？ - 白水社 中国語辞典
上弦の月が出た．
上弦月升出来了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
