「でんう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ただ見るだけで練習しない．

只看不练 - 白水社 中国語辞典

彼は私の誠実な友人である．

他是我至诚的朋友。 - 白水社 中国語辞典

テキストは印刷中である．

教材在印刷中。 - 白水社 中国語辞典

八路軍は誠に結構である．

八路军真中。 - 白水社 中国語辞典

水準が中くらいである．

水平中等 - 白水社 中国語辞典

この人は凡庸のやからである．

此人是个中庸之辈。 - 白水社 中国語辞典

最後の試験は数学である．

终场考数学。 - 白水社 中国語辞典

一語でずばっと要点を突く．

一语中的 - 白水社 中国語辞典

高利で金を貸して人を搾取する．

重利盘剥((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の論述は詳細で漏れがない．

他的论述很周详。 - 白水社 中国語辞典

彼女は仕事ぶりが入念である．

她做事很仔细。 - 白水社 中国語辞典

当然努力すべきである．

自当努力((成語)) - 白水社 中国語辞典

自己満足は学習の敵である．

自满是学习的死敌。 - 白水社 中国語辞典

毎日深夜まで独習する．

每天自学到深夜。 - 白水社 中国語辞典

皆のやる気は十分である．

大家的劲头很足。 - 白水社 中国語辞典

上品で立派な贈り物．

尊贵的礼物 - 白水社 中国語辞典

（特定の分野で）最高の地位に就く．

坐第一把交椅 - 白水社 中国語辞典

通信装置10に対して通信媒体30が近傍の場合、送信アンプ15の送信電力は通信媒体との通信に必要な送信電力にまで低減されるので、通信装置10の電力の消費を低減することができる。

如果通信介质 30在接近通信设备 10的位置上，由于传输放大器 15的传输功率减少到可与通信介质 30通信所必须的传输功率，因而能够减少通信设备 10的功率消耗。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態において議論される問題点は、シリアル伝送に利用される伝送帯域と、無線通信に利用される通信帯域とが干渉して無線通信の通信品質が低下してしまうという問題点である。

本实施例中要讨论的问题是由于用于串行传输的传输带与用于无线通信的通信带之间的干扰导致无线通信的通信质量降低的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

編集リスト320の編集内容の各々は、メディア時間及び存続期間を含んでいる。

编辑列表 320中的每个编辑包含媒体时刻和持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

弊社は関東圏を中心にチェーン店を展開するディスカウントストアです。

本公司是以关东圈为中心开设连锁店的折扣店。 - 中国語会話例文集

図8は、フォーカス関連情報302が出演者情報である状態で、決定ボタン26が押下された状態を示す図である。

图 8是示出当聚焦的相关信息 302是表演者信息时按压回车按钮 26的状态的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この方法では、同相信号（Iとする）と直交信号（Qとする）の積を図9に示す回路で演算することで

在该方法中，同相信号 (设为 I)和正交信号 (设为 Q)的积，用图 9中所示的电路进行运算，求出 - 中国語 特許翻訳例文集

直交系列は、上で説明したように、復調参照信号およびデータを伝送するために使用することができる、図4は、送信機400の設計のブロック図を示しており、送信機400は、同じリソース上で復調参照信号およびデータを送信することが可能である。

图 4示出了发射机 400的设计的框图，发射机 400能够在相同的资源上发送解调参考信号和数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

事前に電話でご予約を頂ければ日曜でも窓口を開くことが可能です。

如果事先打电话预约的话，星期天也可以开启窗口。 - 中国語会話例文集

私どもは既に先月28日づけ第…号書簡でお知らせしましたのでご承知のはずである．

我方已在上月日发奉第…号函中奉报在案。 - 白水社 中国語辞典

通信部114は、画面データを画面データ受信端末200へ送信する。

通信部 114向画面数据接收终端 200发送画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンク送信時間インターバルは、1msである（ダウンリンクと同じ）。

上行链路传输时间间隔是 1ms(与下行链路相同 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換処理3、及び変換処理4も、変換処理2と同様の処理である。

第三和第四转换处理与第二转换处理类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信端末160A，160Bは、携帯型の無線通信端末である。

无线通信终端 160A、160B是便携型的无线通信终端。 - 中国語 特許翻訳例文集

カルト教団のメンバーが飲食店で集団殺人を図った。

邪教组织的成员企图在餐饮店杀很多人。 - 中国語会話例文集

あなたの息子さんはそんなに若くて家を買うなんてすごいですね。

你的儿子那么年轻就买了房子，真厉害啊。 - 中国語会話例文集

運動神経が良ければどんなスポーツもできるとは必ずしも言えません。

不能说运动神经好就什么运动都行。 - 中国語会話例文集

山田さんは大学の専攻は国文で教員免許をもっています。

山田大学的专业是语文而且有教师证。 - 中国語会話例文集

残念ながら、その期間、研修を受ける機会はありませんでした。

很遗憾，那个期间没有进修的机会了。 - 中国語会話例文集

たくさん飲んだので、店に支払うお金が2万円くらいになります。

喝了非常多，需要向店里支付2万日元左右。 - 中国語会話例文集

両親は子供に対する関心と愛を表現するだけではありません。

父母不仅仅是对孩子表示关心和爱。 - 中国語会話例文集

現在、販売台数100万台達成記念キャンペーンを実施中です。

现在正在举行达成销售100万台的纪念活动。 - 中国語会話例文集

「注文する」ボタンを押した時点ではまだ注文は確定されません。

在点击了订购按键的节点上，订单还未得到确认。 - 中国語会話例文集

驚くべきことに、彼女が難産で産んだ赤ん坊は五つ子だった。

出乎人意料的是，她难产生下的是五胞胎。 - 中国語会話例文集

彼は文章の中で自分の観点を十分に展開した．

他在文章中发挥了自己的观点。 - 白水社 中国語辞典

私が留守の間，叔母さんの言うことをきくんですよ，ね，いい子ちゃん！

我不在，要听婶婶的话，乖啊！ - 白水社 中国語辞典

どんな事でも上級機関がきちんと段取りしてくれる．

什么事都由上级安排得停停当当。 - 白水社 中国語辞典

10分間製めん機にかけると，50キロのうどんを作ることができるか？

轧十分钟能轧斤面条吗？ - 白水社 中国語辞典

下心はなんと悪辣であることか，なんという悪辣な魂胆か．

用心何其毒也((成語)) - 白水社 中国語辞典

（遊覧・参観場所などの掲示）遊覧客・参観者は立ち入らないでください．

游人止步 - 白水社 中国語辞典

【図18】双方向通信によりフィードバック制御する構成で通信を安定化する光伝送装置を例示する概略構成図である。

图 18是例示通过进行基于双向通信的反馈控制，使通信稳定化的光传输装置的概略结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子デバイス（400）は、NFC周波数で共振し、誘導電流を生成するように構成されたアンテナ（402）を含む。

电子装置(400)包含天线(402)，其经配置以在NFC频率下谐振，且产生感应电流。 - 中国語 特許翻訳例文集

第4の手法では、F−PCCH信号およびF−PQICH信号を使用して、FL制御チャネル信号を送信することができ、こうした信号は、移動局1002の位置に対応する高ビーム位置上で送信することができる。

在第四种方法中，F-PCCH和 F-PQICH信号可用来发送 FL控制信道信号，并且那些信号可在与移动站 1002的位置对应的高波束位置上发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法では、ACK/NACKは、最初のスロットでは第2制御帯域で及び次のスロットでは第3制御帯域で伝送される。

在本方法中，ACK/NACK在最初的时隙在第 2控制频带传输，并且在下一时隙在第 3控制频带传输。 - 中国語 特許翻訳例文集