「でんう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

肝心な問題は品質が基準をパスできるかどうかである．

关键问题是质量能否过关。 - 白水社 中国語辞典

（文学作品などが）情感に富んでいるしまた形象が豊かである．

有情有景 - 白水社 中国語辞典

彼は業績が顕著であるので，この何年か昇進栄転がとても速い．

他政绩显著，所以这几年升迁很快。 - 白水社 中国語辞典

無料サービスでチップもいりません。出るときは道まで誘導してくれるんです。

是免费的服务也不需要小费。出去的时候还会送到路口。 - 中国語会話例文集

このビルディングは，君は何か月で工事が完成すると見込んでいるのか？

这大楼，你预计几个月可以完工？ - 白水社 中国語辞典

東京の名所の1つです。世界で一番高い「自立式電波塔」で、2つの展望台があります。

这是东京名胜之一。是东京最高的“独立式电波塔”，有两个瞭望台。 - 中国語会話例文集

デザイン案は今回お送りしたものでFIXということでよろしいでしょうか？

设计方案就定为这次发给您的那样，可以吗？ - 中国語会話例文集

インデックス運用では、市場で勝つのではなく連動することを目指す。

指数投资不是以在市场中取胜为目标而是进行联动。 - 中国語会話例文集

彼はとてもまじめで、温厚で話し易い人です。

他非常认真，温和而又亲切。 - 中国語会話例文集

それは日本ではなく輸入国での規制です。

那个是进口国家的规制，不是日本的。 - 中国語会話例文集

それは私が今までに見た中で一番最高です。

那个是我至今为止看到的最好的。 - 中国語会話例文集

あなたがここまで日本語を好きでいてくれて嬉しいです。

我很高兴你这么喜欢日语。 - 中国語会話例文集

それは今まででもっとも難しい挑戦でした。

那是至今为止最艰难的挑战。 - 中国語会話例文集

この橋は石でできた建造物です。

这座桥是由石头建成的。 - 中国語会話例文集

彼女が病気で寝ているのではないかと心配です。

我担心他是不是因为生病在睡觉。 - 中国語会話例文集

それはこのチームでプレーする上での恩恵の一つです。

那是团队合作的好处之一。 - 中国語会話例文集

期日までにその資料ができるか心配です。

我担心能不能在规定的日期内做完那个资料。、 - 中国語会話例文集

娘が学校で泣いているのではと心配です。

我担心女儿会不会在学校哭。 - 中国語会話例文集

港には地下鉄で2時間以内で移動できる。

乘坐地铁两个小时之内能够到达港口。 - 中国語会話例文集

これでお手続きは完了です。お疲れ様でした。

手续完成了，辛苦了。 - 中国語会話例文集

これは、私が今まで見た中で一番美しい絵です。

这是我至今为止见过的最美的画。 - 中国語会話例文集

彼は誠に偉大であるが一方ではまた平凡である．

他实在伟大而又平凡。 - 白水社 中国語辞典

下記の日に電話会議をおこなうことは可能であろうか？

可以在以下日期开电话会议么？ - 中国語会話例文集

電車で農業労働者の一家と同席した。

在电车里和一家农民坐在了一起。 - 中国語会話例文集

糖尿病の治療は大学病院でも出来ます。

糖尿病的治疗在大学医院也可以做。 - 中国語会話例文集

均衡は相対的であり一時的であるが，矛盾は絶対的であり恒久的である．

平衡是相对的、暂时的，矛盾是绝对的、永恒的。 - 白水社 中国語辞典

次いで、充電装置40は、乱数RC、及び識別情報IDCを電動移動体50に送信する（S154）。

然后，充电设备 40将随机数 RC和识别信息 IDC发送给电动移动体 50(S154)。 - 中国語 特許翻訳例文集

門を出て南へ向かう。

出门向南走。 - 中国語会話例文集

怪我人たちが出てしまう。

会出现伤者。 - 中国語会話例文集

多数の遺伝子記号

许多的遗传因子标记。 - 中国語会話例文集

電力供給の停止

供电的停止 - 中国語会話例文集

節電をしましょう。

我们节约用电吧。 - 中国語会話例文集

早く電話しましょう。

快打电话吧。 - 中国語会話例文集

電話ありがとう。

谢谢你的电话。 - 中国語会話例文集

電池が消耗している。

电池在消耗。 - 中国語会話例文集

供給部に電話する。

给供应部打电话。 - 中国語会話例文集

いつも電話を使う。

你总是使用电话。 - 中国語会話例文集

呼び出し公衆電話．

传呼公用电话 - 白水社 中国語辞典

カード用自動電話機．

磁卡电话 - 白水社 中国語辞典

懐中電灯を照らす．

打手电 - 白水社 中国語辞典

懐中電灯をつける．

打开电棒 - 白水社 中国語辞典

懐中電灯をつける．

按电筒 - 白水社 中国語辞典

仕切り帳，伝票のつづり．

发票本 - 白水社 中国語辞典

伝統を発揚する．

发扬传统 - 白水社 中国語辞典

公衆電話ボックス．

公用电话亭 - 白水社 中国語辞典

遺伝子工学．≒遗传工程．

基因工程 - 白水社 中国語辞典

1台の公衆電話．

一具公用电话机 - 白水社 中国語辞典

口頭による伝達．

口头传达 - 白水社 中国語辞典

娘に電報を打つ．

给女儿拍 - 白水社 中国語辞典

通用門から出入りする．

从旁门出入 - 白水社 中国語辞典