「でんう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

勉強する元気が全然ありませんでした。

完全没有了学习的精神。 - 中国語会話例文集

この本を読んで感動しない人はいません。

读了这本书没有人不感动。 - 中国語会話例文集

彼は半分冗談半分本気で言った．

他半开玩笑半认真地说。 - 白水社 中国語辞典

なんとまああなたは体がまだこんなに丈夫なんですね．

瞧你身体还是这么结实。 - 白水社 中国語辞典

強健な心身は軍人の基本である．

强健体魄是军人之本。 - 白水社 中国語辞典

半分冗談半分本気で尋ねる．

半认真半开玩笑地问 - 白水社 中国語辞典

黒ずんだ顔にはにかんだほほえみが浮かんでいる．

黝黑的脸上带着羞怯的微笑。 - 白水社 中国語辞典

お前さんは金で1人の貧乏人を屈服させた．

你用金钱压服了一个穷人。 - 白水社 中国語辞典

彼女はふさぎこんで，終日もんもんとして楽しまない．

她心情抑郁，终日闷闷不乐。 - 白水社 中国語辞典

手紙を読んで，彼女は心中混乱したものを感じた．

看了来信，她心里感到很杂乱。 - 白水社 中国語辞典

RGTセンサ15がオンしたら（ACT207でYes）、CPU130は、ACT210で、原稿G1が奇数枚目であるかを判断する。

若 RGT传感器 15导通 (ACT207的是 )，则 CPU 130在 ACT210中判断文稿 G1是否为第奇数张。 - 中国語 特許翻訳例文集

妻は月曜日に退院したのですが、本来であればあと2、3日入院しなければなりませんでした。

虽然妻子在周一出院了，但是本来其实还需要住院2、3天。 - 中国語会話例文集

下手な英語でしか表現出来ませんが、みなさんと会話が出来て、とても嬉しいです！

虽然我只能用拙劣的英语来表达，但是我很高兴能和大家说话。 - 中国語会話例文集

弁護士の鈴木氏を囲んでのレセプションに参加できて、非常に有益でした。

能够参加律师铃木先生的欢迎会，非常有益。 - 中国語会話例文集

業務は先着順ではなく優先度順で進めるのが原則です。

工作不是按照先后顺序而是按照优先程度顺序来进行。 - 中国語会話例文集

彼は自分が金持ちであることを頼んで，一日じゅう働かずぶらぶら遊んでいる．

他仗恃自己钱多，终日里游手好闲。 - 白水社 中国語辞典

周波数分割双方向通信システムでは、送信機出力が妨害信号として働くことができることが認識されるべきである。

应了解，在频分双工电信系统中，发射器输出可充当人为干扰信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語に関する簡単な注記がここで提供される。

现在提供关于术语的简要注解。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、MC115は、合焦判定ができたかどうかを判断する（S204）。

接着，MC 115判断是否找到对焦 (S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図6の画像読取装置の正面断面図である。

图 7是图 6中的图像读取装置的前剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは上海出身の王先生でしょう。

您是上海人王老师吗？ - 中国語会話例文集

軍の訓練はご苦労が多いでしょう。

部队的训练很辛苦吧。 - 中国語会話例文集

この「く」は音便で変化して「う」となりました。

这个“く”发生音变成了“う”。 - 中国語会話例文集

この商品は現在検討中です。

这个商品现在正在进行研究中。 - 中国語会話例文集

SGマークの付いた商品は安心して購入できる。

可以放心购买标有SG标记的商品。 - 中国語会話例文集

健康のために運動することに賛成です。

我赞成为了健康运动。 - 中国語会話例文集

この部屋の収容人数は何人ですか？

这间房间的容纳人数是多少人？ - 中国語会話例文集

このような写真を撮影するのは、非常に困難です。

拍摄这样的照片是非常困难的 。 - 中国語会話例文集

ローンを組んで物を買うことに抵抗がある。

对于贷款购物有抵抗心理。 - 中国語会話例文集

航空便でなく船便を利用したいと思っています。

我想不空运而用船运。 - 中国語会話例文集

あれからもう一年以上がたったんですね。

从那以后已经过了一年多了呢！ - 中国語会話例文集

先週あなたの授業を受けられなくて残念でした。

我很遗憾上周没能听你的课。 - 中国語会話例文集

この件は僕一人が担当者という事ですか？

这件事是由我一个人来当负责人吗？ - 中国語会話例文集

朝ごはんはパンを車で食べようとおもいます。

早饭就打算在车里吃面包。 - 中国語会話例文集

ようこの身長は何センチですか。

洋子的身高是多少厘米？ - 中国語会話例文集

ジェーンさんは歌うことも踊ることもできる。

珍妮既会唱歌也会跳舞。 - 中国語会話例文集

その話が本当なんて、ありえるでしょうか？

那个事情有可能是真的吗？ - 中国語会話例文集

手数料を含んでいない料金を提示してしまった。

我给出了不含手续费的金额。 - 中国語会話例文集

請求書を発行する担当ではありません。

我并不是发行账单的负责人。 - 中国語会話例文集

知的財産部門で商標を担当しています。

我在知识产权部负责商标。 - 中国語会話例文集

他人が思う自分は本当の私ではない。

在别人眼里的我不是真正的我。 - 中国語会話例文集

私たちは病理の授業で炎症について学んだ。

我们在病理课上学了关于炎症的事。 - 中国語会話例文集

償還延長の最長期間は3年である。

偿还延长的最长期限为三年。 - 中国語会話例文集

花子さん、お誕生日おめでとうございます。

花子小姐，祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集

太郎は2週間学校を休んでいる。

太郎两周没去上课。 - 中国語会話例文集

処理中の作業は順調に進んでいる。

正在处理中的操作顺利进行中 - 中国語会話例文集

その番号は緊急連絡用です。

那个号码是紧急联系用的。 - 中国語会話例文集

私たちは騒音がうるさくて寝ることができません。

我们因为噪音很吵而睡不着。 - 中国語会話例文集

交差点での誘導はきちんと行われた。

很好地进行了在十字路口的引导 - 中国語会話例文集

何十もの閃光電球が彼らを出迎えた。

數十盏閃光燈迎接著他們。 - 中国語会話例文集