「でんしてんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もしよかったら、来週電話してください。

如果可以的话，请下周给我电话。 - 中国語会話例文集

何かありましたら私に電話してください。

如果有什么事请，给我打电话。 - 中国語会話例文集

君は電車とバスを利用して通学しますか?

你坐公车和电车去上学吗？ - 中国語会話例文集

電源装置に関連した危険に気がついている。

注意到与电源设备相关的危险。 - 中国語会話例文集

彼は反政府思想の伝播者として当局からマークされていた。

他作为反政府思想的传播者被当局盯上了。 - 中国語会話例文集

彼と一緒に電話会議を手配してください。

请你和他一起安排电话会议。 - 中国語会話例文集

また、充電装置40が充電量を管理している場合、充電量の情報m2は、充電装置40から管理装置60に送信される。

另外，在充电设备 40管理充电瓦时的情况下，关于充电瓦时的信息 m2从充电设备 40发送到管理设备 60。 - 中国語 特許翻訳例文集

子供のころ家電製品を分解していた。

我小时候把家电拆了。 - 中国語会話例文集

あとでまた電話してくれませんか。

待会儿再给我打电话好吗? - 中国語会話例文集

電話機は、コネクタ35およびLPF34を介して電話配線に接続できる。

电话机可以经由连接器 35和 LPF34连接电话布线。 - 中国語 特許翻訳例文集

電源電池は、図示しない電池収納室に装填することにより、デジタルカメラ1の各手段と電気的に接続される。

电源电池被加载在未示出的电池储存室上，并电连接到数字式照相机 1的设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集

懐中電灯を手に持って自転車を運転しました。

我一边手拿着手电筒一边骑了自行车。 - 中国語会話例文集

私たちに電話をかけてきた男について説明してくれますか？

你可以就有关给我们打电话的男子说明一下吗？ - 中国語会話例文集

電流遮断器が作動していなかった。

电流断路器没有在工作。 - 中国語会話例文集

その会社は携帯電話業界に遅れて参入した。

那家公司很晚才涉足手機業界。 - 中国語会話例文集

それが心配になって彼に電話をしました。

我变得担心那个，于是给他打了电话。 - 中国語会話例文集

彼は下を向いて携帯電話をもて遊んでいた。

他面朝下一直在玩手機。 - 中国語会話例文集

彼女に折り返し電話するように言ってくださいますか。

能请您转告她给我回电话吗？ - 中国語会話例文集

続いて、時刻t8において、参照電圧VREFを電圧降下させて画素積分を開始させる。

接着，在时刻 t8，使参照电压 VREF电压下降来开始像素积分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23（4）において、実線はデータ線10の電位変化を示し、破線は基準電圧線Vref1，Vref2，Vref3の電位変化を示している。

在图 23(4)中，实线表示数据线 10的电位变化，虚线表示基准电压线 Vref1、Vref2、Vref3的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは日本の伝統的な化粧を施している。

他们化着日本传统的妆容。 - 中国語会話例文集

彼は電話を切ってすぐ私の家にやってきました。

他挂了电话马上来我家了。 - 中国語会話例文集

保健センターの電話番号を知っていますか。

你知道保健中心的电话吗？ - 中国語会話例文集

取引を取り消すための伝票が赤字で書かれることから「赤伝」と呼ばれるのに対して、通常の取引伝票は「黒伝」と呼ばれる。

取消交易的发票是用红色的字写的所以叫做“红票”，与之对应的的普通交易发票叫做“黑票”。 - 中国語会話例文集

〔17〕項16のメンテナンスサービスシステムにおいて、前記電気自動車は充電プラグから電力供給ケーブル（402）を介して供給される電力で前記バッテリモジュールの充電を行う充電器（16）を有する。

[17]在第 16段的维护服务系统中，电动车包括充电器 (16)，该充电器用从充电插头经由供电线缆 (402)供应的电力来对电池模块进行充电。 - 中国語 特許翻訳例文集

手紙にしろ電話にしろ電報にしろ，とにかく君は彼に知らせなくてはいけない．

（天论）写信也罢，打电话也罢，打电报也罢，反正你得通知他。 - 白水社 中国語辞典

電子機器101Zには電気配線を介して信号伝送可能な半導体チップ103Zが設けられ、メモリカード201Zにも電気配線を介して信号伝送可能な半導体チップ203Zが設けられている。

电子装置 101Z具有能够经由布线进行信号传输的半导体芯片 103Z。 存储卡 201Z也具有能够经由布线进行信号传输的半导体芯片 203Z。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】無線電力伝送システムの簡略化されたブロック図である。

图 1说明无线功率发射系统的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】無線電力伝送システムの簡略化された概略図である。

图 2说明无线功率发射系统的简化示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

少ししてからもう一度電話をください！

你一会儿再来个电话吧！ - 白水社 中国語辞典

あなたが電話をかけてくれて私は本当に嬉しかったです。

我真的很高兴你能给我打电话。 - 中国語会話例文集

その民族誌学者はアフリカの民間伝承を専門にしている。

那位民族誌學者專攻於非洲的民間習俗。 - 中国語会話例文集

伝統的な台湾料理はいかがでしたか。

传统的台湾菜怎么样？ - 中国語会話例文集

法制観念を広く宣伝しなくてはならない．

要普遍地宣传法制观念。 - 白水社 中国語辞典

張り出し無線装置320の電源が投入され、電気／光変換部31に伝送速度が未知の光信号Aが入力されると、電気／光変換部31はそれを電気信号Bに変換して出力する（ステップS401）。

当无线电设备320的电源被导通并且未知发送速度的光信号 A被输入到电光转换部件 31时，电光转换部件 31将其转换为电信号 B并将其输出 (步骤 S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯電話を交換してほしいです。

我想让帮我更换手机。 - 中国語会話例文集

そして、電力管理装置11は、各機器から消費電力量等の情報を収集する。

然后，电力管理装置 11从每个设备收集关于电力消耗量等的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、電力管理装置11は、各機器から消費電力量等の情報を収集する。

随后，电力管理设备 11从每个机器收集与电力消耗量等有关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドレイン41は、一定の電位が設定される拡散領域であり、ドレイン41に信号電荷が入力されると、この信号電荷は電流としてドレイン41に接続された電極を介して外部に排出される。

漏极门 40为设定有一定的电位的扩散区，一旦信号电荷向漏极 41输入，就能够将该信号电荷作为电流通过与该漏极 41连接的电极向外部排出。 - 中国語 特許翻訳例文集

-電子郵便20との必要かつ適当な通信の実施

-与电子邮局 20进行必要和恰当的通信 - 中国語 特許翻訳例文集

日程についての電話会議を再開したい。

想再次召开关于日程的电话会议。 - 中国語会話例文集

君，懐中電灯で彼のためにはっきり照らしてあげなさい．

你用手电给他照亮。 - 白水社 中国語辞典

光バスシステム200は、光電子変換器218などの24個の光電子変換器を備える。

光学总线系统 200包括 24个光电子转换器，例如光电子转换器 218。 - 中国語 特許翻訳例文集

AD変換用参照信号SLP＿ADCは、クランプ電圧に対してあるオフセット電圧をもった電圧から傾きが開始される。

用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC从相对钳制电压具有某偏移电压的电压开始倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は光の電気力学的理論に関心がある。

我对光的电动力學理論很是关注。 - 中国語会話例文集

それは日本の伝統から逸脱している。

那个脱离了日本传统。 - 中国語会話例文集

あなたに今夜電話をしてもいいですか。

今天晚上可以给你打电话吗？ - 中国語会話例文集

あなたからの電話連絡をお待ちしております。

我等着你的电话联系。 - 中国語会話例文集

ジョンが電話かけてきた時、入浴中でした。

约翰打电话来的时候我在洗澡。 - 中国語会話例文集

あの電報は次官が裁可して出された．

那份电报是由副部长批发的。 - 白水社 中国語辞典