| 意味 | 例文 |
「でんじは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
我々は民族の文化伝統を重んじなければならない．
我们应该珍重民族文化传统。
- 白水社 中国語辞典
彼女は友達が6人出来たそうです。
听说她交了6个朋友。 - 中国語会話例文集
彼らはそれぞれが海で溺死したと信じた。
他们相信每个人都是在海中淹死的。 - 中国語会話例文集
この曲のメロディーは，特に滑らかであると感じた．
这曲子的旋律，我感到特别流畅。 - 白水社 中国語辞典
これは詳しくて確かな自叙伝である．
这是一本翔实的自传。 - 白水社 中国語辞典
事故の経過は既に上申書をもって報告済みである．
事故经过已呈报在案。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、ここで、異なる実施例に関して論じられている。
现在已经关于不同的实施例讨论了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はその犯罪を一人で実行したと信じられている。
他相信那起犯罪是由一个人做的。 - 中国語会話例文集
私はできるだけ早く自分の人生の軸足を決めたいと考えている。
我想尽早决定自己人生的方向。 - 中国語会話例文集
8か国連合軍は北京城内で気違いじみた略奪を働いた．
八国联军在北京城里进行疯狂掠夺。 - 白水社 中国語辞典
この段落は自問自答というレトリックで始めるのが一番よい．
这一段文章最好用设问来开头。 - 白水社 中国語辞典
OFDMに係る実施形態で、受信シンボルはOFDMシンボルであってよい。
在一些 OFDM实施例中，接收的符号可以是 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
X／Aは、安定必要時間T1を所要時間T2で割った値である。
X/A是将稳定所需时间 T1除以所需时间 T2所得的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12（a）では、視点番号の順序で各画像を並べて示す。
在图12A中，通过视点号按顺序排列图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は、昨日新聞で見た求人広告に応募するつもりです。
她打算应征昨天在报纸上看到的看到的招人广告。 - 中国語会話例文集
いじめは今日本の学校で深刻な問題である。
欺凌在现在的日本学校中是很严重的问题。 - 中国語会話例文集
先日質問のメールをしたのですが、お返事はまだでしょうか？
前些天给您发送了提问的邮件，您还没有回复吗？ - 中国語会話例文集
私と同じ船で海南島に行ったのは，ずんぐりした兵士であった．
和我同船往海南岛的，是个矮墩墩的战士。 - 白水社 中国語辞典
彼は人柄がまじめで，仕事ぶりが勤勉なので，皆の評判がよい．
他为人老实，工作巴结，得到大家的好评。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は非常に親密で，まるで本当の兄弟のようだ．
他俩亲密无间，好像亲兄弟一样。 - 白水社 中国語辞典
バスが大変こんでいて，我々はじっと座っていることさえできなかった．
车上人很多，挤得我们坐也坐不稳当。 - 白水社 中国語辞典
読者の要求に応じて，本紙ではその中の第1・3節を選んで載せた．
应读者要求，本报摘登其中一、三节。 - 白水社 中国語辞典
彼は人々から尊敬されているまじめで温厚な年配者である．
他是一位受人尊重的忠厚长者。 - 白水社 中国語辞典
ところで、あなたは学会でのレクチャーまでに1時間半あります。
话说，你记得我吗？ - 中国語会話例文集
これまでの経験を貴社では十分に発揮できると思います。
我认为我以前的经验可以在贵社得到充分发挥。 - 中国語会話例文集
品質保持期限は1月8日までですので、お早めにご賞味下さい。
因为保质期是1月8日，所以请尽早食用。 - 中国語会話例文集
社内的な事情で大変恐縮ではございますが、現在、上司の決裁待ちの状態です。
由于公司内部的原因非常抱歉，但目前还是在等待上司的裁决。 - 中国語会話例文集
上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。
上文的描述包括一个或多个实施例的举例。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。
上文的描述包括一个或多个实施例的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
「需給相場」では、市場価格は需給バランスに従って変動する。
在供求市场中，市场价格随供求平衡变化。 - 中国語会話例文集
法人事業税は地方税だが、法人税は国税である。
法人事业税是地方税，但法人税是国税。 - 中国語会話例文集
私には知識だけではなく、実践が必要だと感じています。
我认为我不仅需要知识还需要实践。 - 中国語会話例文集
焦らないで，生活条件は徐々に改善されていくはずだ．
别着急，生活条件一定会逐步改善的。 - 白水社 中国語辞典
なお、本発明は、上記各実施の形態に限定されるものではなく、種々の変形が可能である。
本发明并不限于上述实施例，并且能够做出多种变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分の感情抜きで判断しているだろうか。
你是不带个人情感地在做判断吗？ - 中国語会話例文集
一次試験で受験生の半分を振り落とした．
第一次考试把考生淘汰了一半儿。 - 白水社 中国語辞典
7人の者が規則制度に違反し事故で死んだ．
有七人违规违制死于事故。 - 白水社 中国語辞典
これは伝説上の話だ。
这个是传说的故事。 - 中国語会話例文集
この話は既に事前に言ってある．
这话已经说在头里。 - 白水社 中国語辞典
明らかに彼女が人をいじめているくせに，反対に自分がいじめられているとねじ込んできた．
明明是她在欺负人，她却反咬说别人在欺负她。 - 白水社 中国語辞典
彼女は児童殺人の犯人で、自分の子供のうち３人を殺したと告白した。
他是杀害儿童的犯人，交代了杀害3个亲生孩子的事实。 - 中国語会話例文集
話が自分の成績のことになった時，彼女ははにかんでうつむいた．
当谈到她的成绩时，她含羞地低下了头。 - 白水社 中国語辞典
なお、通常、受信機は、物理層での時間バースト内で全てのデータを受信する。
应当注意，接收设备将一般接收在物理层处时间突发内的所有数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信時刻（Pc）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットの受信時刻である。
接收时刻 (Pc)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的接收时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機では、受信シーケンスは、制御セグメントのために取得される。
在接收机处，针对控制段获得接收序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらは一実施形態では管理エンジン210に送信されてよい。
在一实施例中，这些口令可被发送至管理引擎 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分で考えてみることが大事だとは分かってはいるんだけれど。
虽然我知道自己去试着思考是很重要的。 - 中国語会話例文集
唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える．
唯物辩证法认为，外因通过内因而起作用。 - 白水社 中国語辞典
唯物弁証法では，外因は内因を通じて作用を起こすと考える．
唯物辩证法认为，外因通过内因起作用。 - 白水社 中国語辞典
（金があっても若いころの時間は買えない→）金で時間は買い戻せない．
有钱难买少年时((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
