「でんじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図12は制御情報の伝送法(その11)を示す。

图 12表示控制信息的传输法 (之十一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は制御情報の伝送法(その12)を示す。

图 13表示控制信息的传输法 (之十二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ連携により業務効率が向上する。

通过数据联动达成业务效率的提高。 - 中国語会話例文集

ふつう、インドの女性は両手首に腕輪をします。

印度女性通常都在两个手腕上戴手鐲 - 中国語会話例文集

情報交換出来る場所が必要だ。

需要一个可以交换信息的场所。 - 中国語会話例文集

その数量は既に数百トン以上になっている．

为数已在数百吨以上。 - 白水社 中国語辞典

ここで、時間L1は、例えば、1．0秒とすることができる。

这里，例如，时间 L1可以是 1.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

5月10日午前からで大丈夫ですか。

从5月10日上午开始没关系吗？ - 中国語会話例文集

私が汽車に乗ったのは最長で一時間です。

我坐火车最长坐过一个小时。 - 中国語会話例文集

８日に店舗着で大丈夫ですか？

8号送到店内可以吗？ - 中国語会話例文集

そのレストランは昼食時には人でいっぱいです。

那家餐厅午饭时人很多。 - 中国語会話例文集

でも、誕生日は嫌でもやってくる。

但是，就算是讨厌生日也会到来。 - 中国語会話例文集

あなた方のおかげで、彼女は健康に生活できた。

多亏了你，她才能健康地生活。 - 中国語会話例文集

彼は、私が最も尊敬できる上司です。

他是我最尊敬的上司。 - 中国語会話例文集

彼は、私にとっては最も尊敬できる上司です。

他是对于我来说最尊敬的上司。 - 中国語会話例文集

彼は、私にとって最も尊敬できる上司です。

他是对于我来说最尊敬的上司。 - 中国語会話例文集

ところであなたの誕生日はいつですか？

另外你的生日是什么时候？ - 中国語会話例文集

ところで、あなたは誕生日には何が欲しいですか。

顺便一说，你过生日的时候想要什么东西吗？ - 中国語会話例文集

ところで、あなたの誕生日はいつですか。

话说，你的生日是什么时候？ - 中国語会話例文集

自分の旅行で英語を使いたいです。

我想在自己的旅行中使用英语。 - 中国語会話例文集

1人で作業することが多いです。

我1个人工作的时候比较多。 - 中国語会話例文集

彼は連絡できない状態ですか。

他是无法联系的状态吗？ - 中国語会話例文集

進捗度は9月から11月までの数字です。

进展度是从9月到11月为止的数字。 - 中国語会話例文集

彼女は賢く健康的でそして優しい人です。

她是聪明健康并且温柔的人。 - 中国語会話例文集

乗船開始まで２階でお待ちください。

登船开始之前请在2楼等候。 - 中国語会話例文集

力仕事が多いので、若い人材が貴重です。

体力活很多，所以年轻人才很珍贵。 - 中国語会話例文集

製品は大丈夫なのであとは価格次第です。

因为产品没有问题所以就取决于价格了。 - 中国語会話例文集

彼の言葉はあながち冗談でも無かったみたいです。

他的话好像未必是玩笑。 - 中国語会話例文集

この2人は親子であると証明できる。

能证明那两个人是亲子。 - 中国語会話例文集

我々は歯科医ですが、広くは医療人です。

我们虽然是齿科医生，往大的方面说是医疗人员。 - 中国語会話例文集

大丈夫ですから心配しないでください。

没关系的请不要担心。 - 中国語会話例文集

ホテルから会場までは歩いて１０分です。

从酒店到会场要走十分钟。 - 中国語会話例文集

日本語で話していても大丈夫ですか？

用日语讲也没问题吗？ - 中国語会話例文集

今学期の授業はいつまでですか？

这个学期的课是到什么时候？ - 中国語会話例文集

私と彼女とは従姉妹で、古くからの親友です。

我和她是表姐妹，从以前开始就是好朋友。 - 中国語会話例文集

彼女の遺体は半裸で側溝の中で見つかった。

她的遗体半裸着在沟渠中被发现。 - 中国語会話例文集

日本語がとても上手で、すごいですね。

你日语真好，真厉害呢。 - 中国語会話例文集

冷淡非情である，冷ややかで情けをかけない．

冷漠无情((文語文[昔の書き言葉])) - 白水社 中国語辞典

我々の家では男女は対等である．

在我们家里男女平等。 - 白水社 中国語辞典

地形が平坦で，土壌が肥沃である．

地势平坦，土壤肥沃。 - 白水社 中国語辞典

上の本は私ので，下のは彼女のものです．

上边的书是我的，下边的是她的。 - 白水社 中国語辞典

これは命令であって，冗談ではない．

这是命令，绝非戏言。 - 白水社 中国語辞典

今度のブリッジの試合では我々が勝者である．

这次桥牌比赛我们是赢家。 - 白水社 中国語辞典

ユーザ属性情報は、デジタル・エンタテイメント・コンテンツ・エコーシステム上のユーザ・アカウントについての情報を含むことができる。

用户属性信息可以包括关于 DECE系统中的用户帐户的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の優先順位は完全な順序付けを説明する必要はなく、すなわち、優先順位は部分的な順序でよく、その場合には、いくつかの実施例において、実際に優先順位の大部分で比較不能である優先付けられたデータは送信順序で混合されてもよく、優先付けられたデータの配置する順序を選択するための選択がある。

注意，上述优先级不必描述完整的次序，即，该优先级可以是部分排序，在该情况中，以哪个次序放置优先级化的数据会存在多种选择，并且，事实上在一些实施例中就优先级而言无法比较的优先级化的数据可以在发送次序中混在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理ユニット52は、表示装置60上での表示のための3D表示信号56中に含まれる画像データを生成するために配置される。

处理单元 52被布置来生成在 3D显示信号 56中包括的图像数据以供在显示设备 60上显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在市場における洗濯機の販売は既に飽和状態に近い．

目前市场上洗衣机的销售已接近饱和。 - 白水社 中国語辞典

また、充電装置40は、管理装置60に情報を送信したり、管理装置60から情報を受信したりすることができる。

另外，充电设备 40可向管理设备 60发送信息，或者从管理设备 60接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 前記第1の制御情報は、過去に受信した共有データチャネルに対する送達確認情報であり、前記第2の制御情報は、無線受信信号の品質を表現する情報である請求項3記載の送信装置。

10.如权利要求 3所述的发送装置，C所述第 1控制信息为对于过去接收到的共享数据信道的送达确认信息，所述第 2控制信息为表现无线接收信号的质量的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、基地局102は、IPゲートウェイからのIPデータ上でベースバンド処理を実行し、IPデータをチャネル上に配置する。

在这个实施例中，基站 102在来自 IP网关的 IP数据上执行基带处理并且将所述 IP数据放到信道上。 - 中国語 特許翻訳例文集