| 意味 | 例文 |
「でんそう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5807件
なお、本実施の形態では、送電を行うのが充電装置100であったが、非接触通信機能を有する携帯電話などの情報処理装置が送電を行ってもよい。
要注意的是，尽管在当前实施例中由充电设备 100传送功率，但是例如装配有非接触通信功能的移动电话的信息处理设备也可能传送功率。
- 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態によれば、充電装置100の送電制御部116は、送電開始のためのリクエスト信号や共振周波数を変更させるためのリクエスト信号、さらには電力を6．78MHzの周波数で外部に送信する。
根据当前实施例，充电设备 100的功率传送控制单元 116使用 6.78MHz频率向外部传送对于开始功率传送的请求信号、对于改变谐振频率的请求信号、以及功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11の構成（図7〜図9）
电力管理装置 11的结构 (图 7至图 9) - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11の多重化（図47〜図49）
多个电力管理装置 11的使用 (图 47至图 49) - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例（図47）
电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50) - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11の構成（図7〜図9）＞
电力管理装置 11的结构 (图 7至图 9)> - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11の多重化（図47〜図49）＞
多个电力管理装置 11的使用 (图 47至图 49)> - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例（図50）＞
电力管理装置 11的实例硬件结构 (图 50)> - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11の構成（図6〜図9）
电力管理设备 11的结构 (图 7-图 9) - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11の多重化（図47〜図49）
多个电力管理设备 11的使用 (图 47-图 49) - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例（図47）
电力管理设备 11的例证硬件配置 (图 50) - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図2の例では分電装置121を電力管理装置11と別体にしているが、分電装置121と電力管理装置11を同じ筐体内に設置してもよい。
另外，在图 2的例子中，尽管配电设备 121是与电力管理设备 11分开设置的，但配电设备 121和电力管理设备 11可被安装在同一机壳中。 - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11の構成（図7〜図9）＞
电力管理设备 11的结构 (图 7至图 9)> - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11の多重化（図47〜図49）＞
多个电力管理设备 11的使用 (图 47到图 49)> - 中国語 特許翻訳例文集
電力管理装置11のハードウェア構成例（図50）＞
电力管理设备 11的例证硬件结构 (图 50)> - 中国語 特許翻訳例文集
014−1、014−2 電界マッピング処理装置
014-1、014-2： 电场映射处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集
029−1、029−2 電界変調処理装置
029-1、029-2： 电场调制处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集
FD部26へ転送された電荷Qfg0はリセットされる。
转移到 FD区 26的 Qfd0被复位。 - 中国語 特許翻訳例文集
FD部26へ転送された電荷はリセットする。
转移到 FD区 26的电荷被复位。 - 中国語 特許翻訳例文集
「ミリ波の信号を伝送するミリ波信号伝送路」は、空気（いわゆる自由空間）であってもよいが、好ましくは、ミリ波信号を伝送路中に閉じ込めつつミリ波信号を伝送させる構造を持つものがよい。
“用于发送毫米波信号的毫米波信号发送线”可以是空气 (所谓的自由空间 )，但是优选具有发送毫米波信号同时将毫米波信号限制在发送线中的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
PRACHは、ランダム・アクセス割当情報を伝送する。
PRACH载运随机接入指派信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】TMDS伝送データの構造を示す図である。
图 5是示出 TMDS传输数据的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
・送信者12の電子メールの受信
●接收发信方 12的电子邮件 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】視差ベクトルの伝送内容を示す図である。
图 8是图示视差矢量的传输内容的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
下向きリンクRS伝送は、幾つかの特徴を有する。
DL RS传输可以具有某些特征，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】OFDM伝送器を示すブロック図である。
图 2是示出 OFDM发射机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
4．CHUの伝送モード自動検出動作の説明
4.CHU的传输模式自动检测操作 - 中国語 特許翻訳例文集
7．CCUの伝送モード自動検出動作の説明
7.CCU的传输模式自动检测操作 - 中国語 特許翻訳例文集
［3．CHU2の伝送モード自動検出回路の説明］
[3.CHU 2的传输模式自动检测电路 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［4．CHU2の伝送モード自動検出動作の説明］
[4.CHU 2的传输模式自动检测操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［6．CCU3の伝送モード自動検出回路の説明］
[6.CCU 3的传输模式自动检测电路 ] - 中国語 特許翻訳例文集
（2−2−1：シリアル伝送速度の切り替えについて）
(2-2-1：切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、シリアル伝送速度は高速である。
在该情况中，串行传输速率为高。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、シリアル伝送速度は低速である。
在该情况中，串行传输速率为低。 - 中国語 特許翻訳例文集
［2−4： シリアル伝送速度の制御方法］
[2-4：串行传输速率的控制方法 ] - 中国語 特許翻訳例文集
先ほど電子メールへ送信しました。
刚才发送了电子邮件。 - 中国語会話例文集
走行中の携帯電話の通話はお控え下さい。
请不要在行驶中打电话。 - 中国語会話例文集
電源装置に関連した危険に気がついている。
注意到与电源设备相关的危险。 - 中国語会話例文集
充電を使い尽くす前までに走行できる距離
没电之前能跑的距离。 - 中国語会話例文集
寝るときに電車の騒音に邪魔されないですか？
睡觉的时候不会被电车的噪音打扰到吗？ - 中国語会話例文集
私は携帯電話にＥメールを転送します。
我把电子邮件转发到手机上。 - 中国語会話例文集
これから5通の電子メールを送信します。
我接下来要发5封电子邮件。 - 中国語会話例文集
結構、相談の電話を受けていますよ。
接到了相当多的咨询电话哦。 - 中国語会話例文集
電極にジェルシートを貼り身体に装着します。
在电极上贴上凝胶纸，然后穿在身上。 - 中国語会話例文集
できれば電話でご相談したいのですが。
可以的话我想打电话商谈。 - 中国語会話例文集
彼は伝説的なジャズ・コルネット奏者だ。
他是大名鼎鼎的爵士短号演奏家。 - 中国語会話例文集
その電車には、エアコンが装備されていませんでした。
那个电车没有装空调。 - 中国語会話例文集
（総称的に）大慶油田の幹部・労働者．
大庆人 - 白水社 中国語辞典
宮殿のたたずまいはとても装麗である．
宫殿修得很华丽。 - 白水社 中国語辞典
この伝説の筋は想像もできないほど奇怪である．
这类传说离奇得不可思议。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
