「でーたはかい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日はカレーが食べたい気分です。

我今天想吃咖喱。 - 中国語会話例文集

このスピーチを書いたのは彼です。

写这个演讲稿的是他。 - 中国語会話例文集

このデパートではかわいい服もたくさん売られています。

这个商店有很多好看的衣服。 - 中国語会話例文集

私はカレーを作る予定です。

我计划做咖喱。 - 中国語会話例文集

私はカレーライスが好きです。

我喜欢咖喱饭。 - 中国語会話例文集

QCIメッセージは各スーパーフレームで全体を送信可能である。

可在每个超帧中发送整个 QCI消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、解除メッセージは、DHCP解除である。

具体而言，所述消息是 DHCP释放。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、解除メッセージは、DHCP解除である。

具体而言，所述释放消息是 DHCP释放。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは観覧車より高いジェットコースターです。

那个是比摩天轮还高的云霄飞车。 - 中国語会話例文集

これは各種性能をそれぞれレーダーチャートで表したものです。

这个是将各种性能用雷达图表表示出来的东西。。 - 中国語会話例文集

彼らはカクテルパーティーを楽しんでいるようだ。

他们似乎正在享受鸡尾酒会。 - 中国語会話例文集

あなたが私に送った3Dデータは、改善されていません。

你送给我的3D数据还没改善。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らに大量のデータを提供した．

我们供给他们以大量的参考资料。 - 白水社 中国語辞典

アメリカインディアンはかつてテピーと呼ばれるテントに住んでいた。

美洲原住民以前住在一種被稱為蒂皮斯的帳篷裡 - 中国語会話例文集

家ではカラーテレビと冷蔵庫を買い入れた．

家里置备了彩电和冰箱。 - 白水社 中国語辞典

そのレスラーは彼の対戦相手を試合で負かした。

那位摔跤选手在比赛中击败了对手。 - 中国語会話例文集

私が習っているのは空手ではなくテコンドーです。

我学的不是空手道而是跆拳道。 - 中国語会話例文集

インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。

在采访中，请一定要听从采访者的指挥。 - 中国語会話例文集

詳細については、カスタマーセンターまでお問合せ下さい。

有关详细内容，请向客服中心咨询。 - 中国語会話例文集

彼からのメッセージは感動でいっぱいだった。

他的留言感动的深刻的感动了我。 - 中国語会話例文集

一実施形態では、加算バッファ300は、書込ポインタ302およびウォーターマーク304を含んでよい。

在一实施例中，求和缓冲器 300可包括写入指针 302及水印 304。 - 中国語 特許翻訳例文集

データフィールドの数値は0から255の間でセットできます。

能够在数据区中的数值0到255之间进行设定。 - 中国語会話例文集

以前，文学芸術は階級闘争のバロメーターであった．

以前，文艺是阶级斗争的晴雨表。 - 白水社 中国語辞典

これにより、プレイリストデータベース11とNRCSデータベースサーバ21との間でデータベースの連携を図る。

因此，关于数据库的协作在播放列表数据库 11与 NRCS数据库服务器 21之间建立。 - 中国語 特許翻訳例文集

僕らはカヌーをこいで洞窟に行きました。

我们划着独木舟去了洞穴。 - 中国語会話例文集

今日はかなり寒いので冬のコートを着て行きました。

因为今天相当冷所以穿着冬天的外套去了。 - 中国語会話例文集

彼はカンニングペーパーを持ち込んできたが、先生にばれてしまった。

他虽然带了作弊纸进来，但被老师发现了。 - 中国語会話例文集

貯金を被災地区に送ったので，皮オーバーは買えなくなった．

把存款寄给了灾区，皮大衣买不成了。 - 白水社 中国語辞典

私のノートは彼にインクで汚された．

我的本子被他用墨水给弄脏了。 - 白水社 中国語辞典

今回の競走で私は彼に2メートル後れただけだ．

这次赛跑我只比他落后两米。 - 白水社 中国語辞典

他の実施例では、サブフレームとグループとは、必ずしも1対1の対応を有するとは限らない。

在另一实施例中，子帧和组不必具有一对一对应性。 - 中国語 特許翻訳例文集

この農園ではカンタループメロンを栽培している。

这个农场里种植着哈密瓜。 - 中国語会話例文集

図3の実施形態では、カメラデータ318は、カメラ112によりレコーダ114へ送信されたいずれかの適当な情報又はデータを含むことができる。

在图 3实施例中，相机数据 318可以包括由相机 112发送给记录器 114的任何适当信息或数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

青年男女は皆パレードに参加するために出かけた．

青年男女都去参加游行。 - 白水社 中国語辞典

シュータ15は、開閉可能な用紙セット台である。

滑道 15是可开闭的纸张设置台。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7の例では、「カラー」のモードがアクティブとされている状態を示す。

图 7的例子示出了“彩色”的模式被激活的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らはカクテルパーティーを楽しんでいるかもしれない。

他们可能正在享受鸡尾酒派对。 - 中国語会話例文集

私はカルガリーに行くのが楽しみです。

我很期待去卡尔加里。 - 中国語会話例文集

医者は患者の耳をオトスコープで診た。

医生用耳镜看了患者的耳朵。 - 中国語会話例文集

今晩はカレーライスを自分で作りました。

我今晚自己做了咖喱饭。 - 中国語会話例文集

決定部24は、各グループに含まれたデータ数をしきい値と比較する。

确定部 24比较各组中含有的数据数目和阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

私には少し甘かったが、デコレーションケーキは可愛かった。

虽然对我来说有点太甜了，但花式蛋糕很可爱。 - 中国語会話例文集

彼は過去のデータについて何度も調べた．

他对过去的科学数据反复考核。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼のデザインをアピールしたい。

他想要展示他的设计。 - 中国語会話例文集

メッセージを伝えるのは可能ではない。

传达信息是没有可能的。 - 中国語会話例文集

新商品ではカラーバリエーションを8種ご用意しました。

新产品有8种不同的颜色。 - 中国語会話例文集

ジェーンは賢い女の子ですからあなたの心配は無用でしょう。

珍妮是非常聪明的女孩，所以你的担心是不需要的吧。 - 中国語会話例文集

例えば、図4の実施形態では、カメラデータ318は、カメラ112（a）からのカメラ1データ318（a）〜カメラ112N（c）からのカメラNデータ318（c）を含む。

例如，在图 4实施例中，相机数据 318包括来自相机 112(a)的相机 1数据318(a)至来自相机 N 112(c)的相机 N数据 318(c)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのあと、私には彼女とデートする予定があった。

那之后我安排了和她的约会。 - 中国語会話例文集

例えば、上記実施形態では、サーバ100側のデータの変更内容をクライアント200側のデータに反映させた後、クライアント200側でのデータの変更内容をサーバ100に通知したが、本発明はかかる例に限定されない。

例如，可以在客户端 200侧的数据的改变被通知给服务器 100之后，将服务器 100侧的数据的改变反映到客户端 200侧的数据上。 - 中国語 特許翻訳例文集