| 例文 |
「でーたばす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20975件
彼女は春にエレキギターを買ったばかりです。
她春天时刚买了吉他。
- 中国語会話例文集
DBサーバ110は、要求されたデータを取得すると、当該データをAPPサーバ120へ出力する。
当获取了所请求的数据时，DB服务器 110将数据输出给 APP服务器120。 - 中国語 特許翻訳例文集
バイクのレースに出たい？
你想参加摩托竞赛？ - 中国語会話例文集
バイクのレースに出たい？
你想参加摩托车比赛？ - 中国語会話例文集
タイムスタンプ409は、メールゲートウェイ106とデータストアサーバ107間、またはデータストアサーバ107が複数の場合はデータストアサーバ間でデータの相違が出た場合に、メールゲートウェイ107が、どのデータが正しいかを判定するために使用する。
在邮件网关 106和数据存储服务器 107之间、或数据存储服务器 107为多台时在数据存储服务器之间数据出现不同时，邮件网关 106为了判断哪个数据正确而使用时间戳 409。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、3Dオーバーレイ・マーカーを含むデータ構造を示す。
图 3示出了包括 3D叠加标志的数据结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
親戚の別荘でバーベキューや、すいか割りをしました。
在亲戚的别墅里烤肉和切西瓜了。 - 中国語会話例文集
親戚の別荘でバーベキューやすいか割りをしました。
在亲戚的别墅里烤肉和切西瓜了。 - 中国語会話例文集
なぜバレーボールを始めたのですか。
你为什么开始打排球了？ - 中国語会話例文集
なぜバレーボールを始めたのですか。
你为什么开始打排球了呢？ - 中国語会話例文集
我々のチームはすでにメンバーが変わっていた。
我们的队伍已经变了。 - 中国語会話例文集
彼のスピーチはユーモラスな言葉でいっぱいだった。
他的演讲中竟是幽默风趣的语句。 - 中国語会話例文集
サーバーの調子が悪いみたいです。
服务器的状态看起来不好。 - 中国語会話例文集
スピーカーが朝から晩まで絶え間なく叫んでいる．
喇叭一天到晚不停地喊。 - 白水社 中国語辞典
ここで信号3204が「0」であれば、セレクタ3202はオーバーラップ部分用テーブル3203を選択し、「1」であれば本身部分用テーブル3204を選択する。
如果信号 3204为“0”，则选择器 3202选择重叠部分用的表 3203。 如果信号 3204为“1”，则选择器 3202选择本体部分用的表 3205。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶デバイス1cは、例えば図2に示すような設定データを記憶する。
存储设备 1c例如存储图 2所示的设置数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
PIDは、データ通信カード80の型番を表す識別番号である。
PID是表示数据通信卡 80的型号的识别号码。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロフィールを見るためにはここに行けばいいですよ。
为了看轮廓去这里就好了。 - 中国語会話例文集
図7を参照して、モバイルコンピューティングデバイス（たとえば、モバイルデバイス120）に関連するデータフローを管理する方法700が示される。
参看图7，说明用于管理与移动计算装置(例如，移动装置120)相关联的数据流的方法 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
リムーバブルメディア192は、リムーバブルメディアコントローラ191から供給された画像データを記録する記録デバイス（記録媒体）である。
可移除介质 192是用于记录从可移除介质控制器 191提供的图像数据的记录设备(记录介质 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態では、サーバー側WANデバイスは不要である。
在此实施例中，没有服务器侧 WAN设备是必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバSVは、ルータ20の製造メーカーが提供するものである。
服务器 SV是由路由器 20的制造商提供的服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、RTP/RTCPパケット内で伝送されるデータは、それに関連するシーケンス番号を有する。
例如，在 RTP/RTCP包内传输的数据将具有与之相关的序列号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、TSパケットは、例えばMPEGエンコードデータなどの各サービス（図中のサービス1ないし4）を提供するためのデータを格納したパケットである。
TS分组包含提供各种服务 (在图 4中是服务 1-4)的数据，比如 MPEG编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークコントローラ12は、複数のデバイス、例えば、デバイス12a、デバイス12b、および／または、デバイス12cから、（例えば、インターネット等のネットワークから受信した）データパケットを受信する。
网络控制器 12从多个设备 (例如，设备 12a、设备 12b和 /或设备 12c)接收数据分组 (该数据分组例如从因特网之类的网络接收 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
データストアサーバ107が複数の場合は、1台がメタデータ管理部312を備えればよく、それ以外のデータストアサーバ107にはデータ管理部313は必須ではない（メタデータ管理部312のバックアップとして備えても良い）。
数据存储服务器 107为多台时，只要一台具备元数据管理部 312即可，在其它数据存储服务器 107中，数据管理部 313不是必需的 (可以作为元数据管理部 312的备份来具备 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
バナーページを特定の印刷設定で印刷することで、例えば、バナーページの印刷用紙とバナーページの印刷色とを類似色にし、バナーページに記載された内容を分かりにくくしたりすることができる。
通过以特定的打印设定打印标题页，例如可以使标题页的打印纸和标题页的打印颜色为类似颜色，从而难以分辨标题页中记载的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
僕はふたたび同じメンバーで競技場で試合ができるようにがんばりたいです。
我想为了能再跟相同的成员一起在赛场上较量而努力。 - 中国語会話例文集
PCIeスイッチ16は、PCIeポートを増やすためのデバイスである。
PCIe交换机 16是用于添加 PCIe端口的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
データバンクにアクセスするにはパスワードが必要だ。
登陆数据库需要密码。 - 中国語会話例文集
地図DBサーバ37は、地図データベースを保持している。
地图 DB服务器 37保持地图数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
−データバス510、511、512、513、514、および515
-数据总线 510、511、512、513、514与 515，以及 - 中国語 特許翻訳例文集
職場の毎月のデータ推移
职场每月数据的推移。 - 中国語会話例文集
さらに、1つまたは複数のサーバ3482は、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410から受信するデータに加え、自らが生成する実質的にすべてのパケット化された（例えばIPベース、フレームリレー・ベース、ATMベースの）フローを管理する（例えばスケジュールし、キューに入れ、フォーマットする等）ことができる。
另外，除了从宏网络平台 3410接收的数据外，服务器 3482还可以管理它生成的几乎全部打包流 (例如，基于 IP的、基于中继帧的、基于 ATM的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
遠端無線デバイス4は、スピーカ16aを通じて、遠端オーディオ出力12を送信する場合がある。
远端无线装置 4可经由扬声器 16a发射远端音频输出 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつもそこでハンバーガーとフライドポテトを食べます。
我一直在那里吃汉堡包和薯条。 - 中国語会話例文集
バロメーターは、気圧の変化を計るものです。
气压计是计量气压变化的东西。 - 中国語会話例文集
ビニールのカバーで洗濯機をすっぽりと覆う．
用塑料套儿把洗衣机套起来。 - 白水社 中国語辞典
ユーザデバイス78は、たとえば、無線ローカルアクセスネットワーク80を介してネットワーク64に接続された携帯デバイスであってもよい。
用户装置 78例如可以是经无线本地接入网 80连接到网络 64的移动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ナンバーワンであれ，ナンバーツー，ナンバースリーであれ，いずれもこの問題には役割を果たさねばならない．
不论是一把手，还是二把手，三把手，都要在这个问题上起作用。 - 白水社 中国語辞典
Ｅ－Ｍａｉｌで送信したのですが、容量オーバーのため送れません。
虽然用E-Mail发送了，但却因超出容量而无法发送。 - 中国語会話例文集
エステティシャンがバーで一人で飲んでいた。
美容师在酒吧一个人喝着酒。 - 中国語会話例文集
例えば、ステレオオーディオストリームに対応する2チャネルメディアストリームを採用する。
举例来说，使 2通道媒体流对应于立体声音频流。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態に係るデータ同期システムによれば、データの変更履歴を管理するサーバ100側において履歴数がオーバーフローした場合、サーバ100は履歴を保持せずオーバーフロー発生を示すオーバーフロー判定情報を保持する。
根据依据本实施例的数据同步系统，当在管理数据的改变历史的服务器100处存在历史记录的数目的溢出时，服务器 100不保存历史并且存储指示溢出发生的溢出判定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、変調スキームは、位相シフトキーイング（PSK）ベースの変調スキーム、例えば、直角位相シフトキーイング（QPSK）オペレーションである。
例如，所述调制机制可以是诸如四相相移键控（QPSK）操作的基于相移键控（PSK）的调制机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHYコア202は、ネットワークデバイス200を通信媒体108にインタフェースする。
PHY核 202将网络设备 200接合至通信介质 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
18フィートクラスの中古のスキーターの相場はどのくらいですか。
18英尺的二手冰上滑行船的市场价是多少？ - 中国語会話例文集
デバイス名421は、サーバ端末名であったり、IPアドレスであってもよい。
设备名 421也可以是服务器终端名，或是 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
つま先がレースで覆われたバレエシューズ
脚尖处被蕾丝覆盖的芭蕾舞鞋 - 中国語会話例文集
最新バージョンをインストールできましたか？
可以安装最新版本吗？ - 中国語会話例文集
| 例文 |
