「とあって」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そうであったとしても

即使曾经是那样 - 中国語会話例文集

あっ，これはなんてことだ！

哎呀！这还了得！ - 白水社 中国語辞典

得があって損がない．

有益无损 - 白水社 中国語辞典

人が多くてとてもこみあっている．

人多轧得很。 - 白水社 中国語辞典

人々はあっけにとられてしまった．

人们愣怔住了。 - 白水社 中国語辞典

皆はとても仲良くつきあっている．

大家相处得很友爱。 - 白水社 中国語辞典

今日とても良い事があった。

我今天有件大好事。 - 中国語会話例文集

正札には49セントと書いてあった。

价签上写着49美分。 - 中国語会話例文集

愚鈍であって諭すことが難しい．

愚钝而难训 - 白水社 中国語辞典

とても似合っています。

非常合适。 - 中国語会話例文集

あっぷあっぷしながら彼の後をついて歩く．

紧走慢赶跟着他走 - 白水社 中国語辞典

これはあってはいけないことだ。

这个是不允许的事情。 - 中国語会話例文集

それはとても意味があった。

那个有很深的意思。 - 中国語会話例文集

彼女とは何年つきあってますか？

跟她交往几年了？ - 中国語会話例文集

それはあってはならないことです。

那个是不能有的东西。 - 中国語会話例文集

結果がどうであったとしても。

不管结果如何。 - 中国語会話例文集

文語と口語が混ざりあっている．

半文半白 - 白水社 中国語辞典

この連中とつきあってはならぬ．

勿与此辈来往。 - 白水社 中国語辞典

果たして予想したとおりであった．

果不出所料 - 白水社 中国語辞典

違約はあってはならないことである．

爽约是不应该的。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうあっても動こうとしない．

他就是不动窝儿。 - 白水社 中国語辞典

なんと彼はペテン師であったのか．

敢情他是个骗子。 - 白水社 中国語辞典

考え事があって寝れない。

我有心事睡不着。 - 中国語会話例文集

こんな事があっていいのだろうか？

发生这种事可以吗？ - 中国語会話例文集

人さまに粗相があってはいけない．

可别亏待了人家。 - 白水社 中国語辞典

仕事はルーズであってはならない．

办事别潦潦草草的。 - 白水社 中国語辞典

心配事があって寝つけない．

心理有事睡不着。 - 白水社 中国語辞典

あの件について音沙汰があったか？

那件事有信儿了吗？ - 白水社 中国語辞典

歌があったり，踊りがあったりして，今日の会はとてもよかった．

又是唱歌，又是跳舞，今天的会开得很好。 - 白水社 中国語辞典

初めて会ったとき。

最初见面的时候。 - 中国語会話例文集

僕と付き合ってください。

请和我交往。 - 中国語会話例文集

溶け合って一つになる．

融成一体 - 白水社 中国語辞典

手を取り合って同行する．

携手偕行 - 白水社 中国語辞典

手を取り合って前進する．

携手前进 - 白水社 中国語辞典

彼は手仕事に難があった。

他在手里的工作上遇到了困难。 - 中国語会話例文集

お前ととことんまでやり合ってやる．

我跟你拼到底。 - 白水社 中国語辞典

彼は来ることもあり，来ないこともあって，決まっていない．

他有时来，有时不来，没有一定。 - 白水社 中国語辞典

言葉は尽きることがあっても意味は尽きることがない．

言有尽而意无穷((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼が君に薄情であっても，君は彼に対して義に薄いということがあってはならない．

尽管他对你寡情，你对他却不能薄义。 - 白水社 中国語辞典

人出がとても多く，全くこみあって身動きならない．

人太多啦，简直挨挤不动。 - 白水社 中国語辞典

私は従業員たちと打ち解けてつきあっている．

我和工人们混得很熟。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる事がすべてきっちりと段取りしてあった．

所有的事都铺排得停停当当。 - 白水社 中国語辞典

その時とても驚くべきことがあったのです。

那时有件很令人震惊的事。 - 中国語会話例文集

彼女と復縁しても良いかなと思う時もあった。

我曾经觉得和她复合也不错。 - 中国語会話例文集

目標・目的が、あって働いていると思います。

我觉得是怀着目标和目的工作的。 - 中国語会話例文集

サーバ100とクライアント200との通信は、無線通信であってもよく、有線通信であってもよい。

服务器 100与客户端 200之间的通信可以是无线电通信或有线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

朝廷にあっては忠臣とならねばならず，家にあっては孝子とならねばならない．

在朝要做忠臣，在家要做孝子。 - 白水社 中国語辞典

ここでの所定の閾値とは、例えば15MBpsなどであってよい。

在此，特定阈值可以是 15MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの所定の閾値とは、例えば4MBpsなどであってよい。

在此，第一阈值可以是 4MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集

天命によることであって人の自由になるものではない．

由天不由人 - 白水社 中国語辞典