「ということ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ということは

这种事情 - 中国語会話例文集

ということだった。

是这么回事儿。 - 中国語会話例文集

ということでしょうか。

是这么回事儿吗？ - 中国語会話例文集

ああなんということだ！

我的天！ - 白水社 中国語辞典

なんという奇妙な事か．

咄咄怪事 - 白水社 中国語辞典

楽はさせないということですな。

你说不让轻松啊。 - 中国語会話例文集

Aを変更するということですか？

是说要修改A吗？ - 中国語会話例文集

まあ、あとは私次第ということだ。

哎呀，之后就看我的了。 - 中国語会話例文集

～ということを理解されている。

理解了～。 - 中国語会話例文集

人生という道をともに歩むこと

走在人生的道路上 - 中国語会話例文集

それはAだということを記しておく

先把那个标记为A。 - 中国語会話例文集

日本に行きたいということですか？

你是想去日本吗？ - 中国語会話例文集

条件ということから言えば．

按条件说 - 白水社 中国語辞典

ああ，これはなんということだ！

恶，是何言也！ - 白水社 中国語辞典

もう十分だという頃合だということです。

就是说已经是很充分的程度。 - 中国語会話例文集

成功するということは常に金持ちになるということではない。

成功并非总是指要成为有钱人。 - 中国語会話例文集

働くということは企業の一員になるということである。

工作是指成为公司的一员。 - 中国語会話例文集

ことわざに…と言うように．

常言道：…。 - 白水社 中国語辞典

なんということだ，なっちゃおらん．

真不像话！なんということだ，全くなっていない！像什么话？ - 白水社 中国語辞典

模範的な人がいるということは素晴らしいことだ。

有榜样人物是一件很棒的事情。 - 中国語会話例文集

私があなたのことを好きだということを伝えたい。

我想向你传达我喜欢你的心意。 - 中国語会話例文集

つまり、あなたは彼女のことを心配しているということ？

也就是说你在担心她吗？ - 中国語会話例文集

この雑誌に載るということは名誉なことです。

能登上这个杂志是光荣的事。 - 中国語会話例文集

私としたことがなんということだろう。

你和我都干了些什么啊？ - 中国語会話例文集

なんということだ，今度は全く面倒なことになった．

好［了］，这下可麻烦了。 - 白水社 中国語辞典

‘癞’ということを口にするのは阿Qの一番嫌なことに触れることになる．

说“癞”就犯了阿的讳。 - 白水社 中国語辞典

「flat」という言葉を知っていますか?

知道名叫“flat”的东西吗？ - 中国語会話例文集

‘遗孤’とは孤児という意味だ．

“遗孤”是孤儿的意思。 - 白水社 中国語辞典

「MAC−is／i」という用語と「MAC−i／is」という用語は区別なく使用することができる。

术语“MAC-is/i”和“MAC-i/is”可以互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

人間である、ということが何を意味するかという特定の定義

是人类，这意味着什么的特殊定义。 - 中国語会話例文集

存分にやる，というのは手放しに皆に意見を述べさせるということだ．

放，就是放手让大家讲意见。 - 白水社 中国語辞典

彼が何も言わないということは，黙認するという意味である．

他不说话，就是表示默许。 - 白水社 中国語辞典

彼は肩をそびやかして，どうということはないという表情をした．

他耸了耸肩，现出无所谓的神情。 - 白水社 中国語辞典

酒代が少々高い，ということは飲むのを控えめにせよというわけである．

酒价高些，意思是要你少喝。 - 白水社 中国語辞典

すべての事が人の願いにかなうということは不可能である．

不能事事都如人。 - 白水社 中国語辞典

世の中の事は一たび成れば変わらないということはない．

世间的事没有一成不变的。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる事柄において先見の明を持つということは不可能なことだ．

在任何事情上都有预见性是不可能的。 - 白水社 中国語辞典

小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。

背书支票指的是，在支票背面签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集

いずれも１００件以下に減らすことができるという推計結果が出たということです。

得出全都可以减到100件以下的推算结果。 - 中国語会話例文集

外国語ということでは，彼が（どうして随一であると言えるだろうか→）随一だということにはならない．

论外语，哪儿能算得上他？ - 白水社 中国語辞典

それは聡明であると言うことです。

那是聪明的意思。 - 中国語会話例文集

なんで今頃そんなこと言うの？

为什么现在说那种话？ - 中国語会話例文集

何でもはいはいと言うことをきく．

千依百顺 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が特別なことをするということが嬉しい。

他为自己是特别的这件事儿感到开心。 - 中国語会話例文集

ということであなたは負けたから、私が言ったことをしなければなりません。

所以说因为你输了你就必须听我的。 - 中国語会話例文集

つまり、なにかのことを夢見ることのほうが人はワクワクするという意味？

也就是说，越是梦见些什么，人就越兴奋吗？ - 中国語会話例文集

それは肉を食べることが良いということを意味しているわけではない。

那个并不是说吃肉是好的意思。 - 中国語会話例文集

最後にはお茶漬けとして楽しむこともできるということです。

最后还可以享受茶泡饭。 - 中国語会話例文集

彼はきっぱりとこの件は自分がやったことだということを否認した．

他一口否认这件事是他作的。 - 白水社 中国語辞典

兵は精鋭であることが大切であって，数が多いということは重要でない．

兵贵精，不贵多 - 白水社 中国語辞典