| 例文 |
「ということで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 664件
学習はただしばらくの間だけ身を入れるということではいけない．
学习不能只用心一阵子。
- 白水社 中国語辞典
人民の力というものは打ち負かすことができないものだ．
人民的力量是不可战胜的。 - 白水社 中国語辞典
今度洪水がやって来たら，誰に防ぎ止めることができるというのだ．
下回洪水来了，谁能招架得住。 - 白水社 中国語辞典
干しブドウ作りというのはブドウの水分を蒸発させることである．
晒葡萄干就是要把葡萄的水分蒸发掉。 - 白水社 中国語辞典
進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい．
只要肯下工夫，哪儿有学不会的道理？ - 白水社 中国語辞典
「スルメを炒める」とは布団を巻いてうせろ（首だ）ということである．
“炒鱿鱼”即卷起铺盖走人。 - 白水社 中国語辞典
生きて行く限り学び続ける，学問は死ぬまで続けるものでこれで終わりということはない．
活到老，学到老。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
そのために私ができることは何かということを考えながら私は生活したいと思っています。
因此我想一边生活一边思考自己能做什么。 - 中国語会話例文集
彼という男はただがむしゃらにやることを知っているが，頭を使うことは上手でない．
他这个人就是知道蛮干，不善于动脑筋。 - 白水社 中国語辞典
劇を見て，直感したことは，これこそ北京人民芸術劇場の芝居であるということだ！
看了戏，直感是，这才是北京人民艺术剧院的戏呢！ - 白水社 中国語辞典
このアイディアがあなたを困惑させたということは理解しています。
我理解这个主意令你很为难。 - 中国語会話例文集
そうすると，この問題は既に解決ずみということになる．
那么说，这个问题已经解决了。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日病気になって授業に出られないということだ．
说是他今天病了不能上课。 - 白水社 中国語辞典
昨日彼は会に出なかった，「病気だ」ということだが，わかったものじゃない！
昨天他没来开会，说是…“有病”，谁知道呢！ - 白水社 中国語辞典
私と結婚してください、と言うことは可能ですか？
我可能会说请和我结婚那样的话吗？ - 中国語会話例文集
松の木の生命力は強いと言うことができるよ！
松树的生命力可谓强矣！ - 白水社 中国語辞典
文章書く時には「筆を取れば千言，本題を離れること万里」ということは切に避けねばならない．
写文章切忌“下笔千言，离题万里”。 - 白水社 中国語辞典
大勢の赴くところ，人心の向かうところ．（「誰の力でも変えることができない」という意味を含む．）
大势所趋，人心所向((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
そして美容整形することで少しでも彼らに近づきたいという願望を叶えることが、そう難しいことではないということを、メディアなどを通じて広まっていきました。
于是，通过美容整形而实现想要更加靠近他的愿望并非难事，这一点通过媒体等得以传播。 - 中国語会話例文集
Fashion Outlet の正社員になることは、会社の福利厚生をすべて受ける資格を持つだけでなく、昇給を受けることもできるということです。
成为Fashion outlet的正式员工，不仅可以享受公司福利，还可以加薪。 - 中国語会話例文集
私が紹介したい祥子というのは，ラクダではありません，というのは「ラクダ」というのはあだ名にすぎないからです，…．
我们所要介绍的祥子，不是骆驼，因为“骆驼”只是个外号；…。 - 白水社 中国語辞典
聖だの仁だのということであれば，私にはとても無理です！しかしそれを志していとわず，人に教えてうまないという点では，そうだと言えるでしょう．
若圣与仁，则吾岂敢！抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。 - 白水社 中国語辞典
それは、デコーダへとPAPR出力をただ送信することにより、ACKが仮定されることができるという点において暗黙的とすることができる。
其可为暗示的，因为通过仅将 PAPR输出发送到解码器，可假设 ACK。 - 中国語 特許翻訳例文集
研究の話をするという名目であれば、そちらに行く事ができます。
如果打着研究的名头我就能去那里。 - 中国語会話例文集
この遅延の1つの理由は、別のメッセージがすでに伝送進行中であるということである。
这种延迟的一个原因是已有另一信息正在传输中。 - 中国語 特許翻訳例文集
デザイン案は今回お送りしたものでFIXということでよろしいでしょうか？
设计方案就定为这次发给您的那样，可以吗？ - 中国語会話例文集
いざという時に初めからおじけづいていては，どうして事をうまくやることができようか．
临事先畏怯，怎么能做得好。 - 白水社 中国語辞典
一言で言えば，プロレタリア独裁がなければ，社会主義は存在しない，ということだ．
一句话，没有无产阶级专政，就没有社会主义。 - 白水社 中国語辞典
盗難ごときでうろたえるようでは、コレクターの名折れだということです。
如果像被盗窃一样惊慌的话，可以说是收藏家的耻辱。 - 中国語会話例文集
学生への配布物での利用ということでしたら、無料で使ってもらって構いません。
如果是用在分发给学生的东西上的话，免费使用也没关系。 - 中国語会話例文集
このごろは（雨が降るのでなければ雪が降るという始末で→）悪天候続きで，3日と晴れたことがない．
这一向不是下雨，就是下雪，没晴过三天。 - 白水社 中国語辞典
多くの青年の考えの中では，いずれも事業が至上であるということである．
在很多青年的心目中都是事业至上。 - 白水社 中国語辞典
口から出た言葉は決して完全に私たちの本意というわけではない．
说出的话并不完全是我们本意。 - 白水社 中国語辞典
例えば、ユーザBとの相互作用に対応するクラウドにおいて、「テニス」という用語は、15％という相対的な重み付けで更新されるべきであり、「天気」という用語は、0．01％といで更新されるべきである、ということを決定することができる。
例如，它可判定在对应于与用户 B的交互的云中的词语“tennis”应当获得 15％的更新的相对权重，而词语“weather”将为 0.01％。 - 中国語 特許翻訳例文集
詩というものは込み入っており波瀾に富むことが大切で，そのものずばりで味わいがないというのはいけない．
诗贵曲折有波澜，不要直来直去没味道。 - 白水社 中国語辞典
でも今年こそは絶対に金賞を取るという目標がありました。
但是我有今年绝对要拿下金奖的目标。 - 中国語会話例文集
あなたが私の先生で友達だという事を私は誇りに思う。
我很自豪你既是我的老师也是朋友。 - 中国語会話例文集
新社会ではもはや子供を誘拐するという事柄はなくなった．
新社会里不再有拐孩子的事情了。 - 白水社 中国語辞典
「発」という字のもとの意味は弓を放つことであり，発芽するという時の出す，発電するという時の生み出す，発光するという時の放つなどの意味を派生する．
“发”字的本义是射箭，引申出生出（发芽）、产生（发电）、放出（发光）等。 - 白水社 中国語辞典
この措置により、特別な較正メッセージ無しでもよいということが可能である。
通过该措施可能的是，可以放弃专门的校准消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の位相回転Θ2（f）が、fの関数であるということが留意されるべきである。
应当注意的是，第一相位旋转Θ2(f)是关于 f的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
黄色のLEDが安定したオンであるとき、それは“指による押下を維持せよ”ということである。
当琥珀色 LED稳定接通时，则意味着“保持手指按压”。 - 中国語 特許翻訳例文集
会場で待機している担当者の男性がすぐに対応していたということです。
听说在会场准备的男性负责人马上进行了处理。 - 中国語会話例文集
強豪相手でも臆することなく、みんなで相手を倒すという意識を共有している。
不害怕强劲的对手，大家都拥有打倒对方的意识。 - 中国語会話例文集
あの会社は低価格ということだけでなく品質面、商品開発面でも力をつけてきた。
那家公司不仅仅是价格低，在品质层面，商品开发层面也具备实力。 - 中国語会話例文集
彼が来るということは、彼は私たちにお金の請求をするつもりではないのですか？
他来不是说明他想向我们来拿钱的吗？ - 中国語会話例文集
あの会社は低価格ということだけでなく品質面、商品開発面でも力をつけてきた。
那家公司不仅在低价方面，在品质方面、商品开发方面也下着功夫。 - 中国語会話例文集
遺体はアルプスの山中、標高2000mの地点で見つかったということです。
听说遗体是在阿尔卑斯山海拔2000米的地方被发现的。 - 中国語会話例文集
地域社会の関係という触れることができないものと実態のないものの中で仕事をする
在看不见摸不着没有实体的社区关系中工作 - 中国語会話例文集
後で彼が清算を求めるということをしないように，目の前で彼と清算しておいてください．
请你当面与他结算清楚，免得他找后账。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
