「といえば」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

夏といえば

说到夏天的话 - 中国語会話例文集

例えて言えば．

举例［来］说 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言えば．

说实在的 - 白水社 中国語辞典

このことについて言えば

说起这个 - 中国語会話例文集

大体のところを言えば．

大致说来 - 白水社 中国語辞典

長いと言えば長くはないし短いと言えばまた短くもない．

道长不短 - 白水社 中国語辞典

笑うと言えば笑わないし笑わないと言えばまた笑う．

道笑不笑 - 白水社 中国語辞典

テラス、芝生と庭園

阳台，草坪和庭院 - 中国語会話例文集

万事順調と言える．

堪称百事如意 - 白水社 中国語辞典

条件ということから言えば．

按条件说 - 白水社 中国語辞典

昭公7年といえば今からずっと昔である．

昭公七年离现在太辽远了。 - 白水社 中国語辞典

換言すれば、この場合、DNPの値が大きくなったといえる。

换句话说，认为 DNP的值被增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

難しいと言えば本当に難しい．

千难万难 - 白水社 中国語辞典

本当のところをかいつまんで言えば．

说真的 - 白水社 中国語辞典

杭州といえば，人々はすぐ西湖を連想する．

提起杭州，人们就联想到西湖。 - 白水社 中国語辞典

春と言えば桜を思い出す。

提起春天就想到樱花。 - 中国語会話例文集

その本質という点から言えば．

按其实质来说 - 白水社 中国語辞典

うわさとばかりは言えない．

传言非虚((成語)) - 白水社 中国語辞典

この家はとてもすばらしい．

这所房子蛮不错。 - 白水社 中国語辞典

違うと言えば絶対に違う．

千不是万不是 - 白水社 中国語辞典

これは（どちらかと言えば）まあよい方だ．

这个还算好。 - 白水社 中国語辞典

私がだめと言えばだめです．

我说不沾就不沾。 - 白水社 中国語辞典

体が大きく、どちらかといえば明るい人だった。

个头很大，整体上来说是个开朗的人。 - 中国語会話例文集

愛がなければ幸せとはいえない。

没有爱就不能说是幸福。 - 中国語会話例文集

どちらかといえば身長が低い。

硬要说的话我身高算矮的。 - 中国語会話例文集

どちらかといえば、内気で恥ずかしがりやです。

硬要说的话，我是个胆小腼腆的人。 - 中国語会話例文集

どちらかといえばせっかちなほうだ。

我应该说是急躁的性格。 - 中国語会話例文集

やはり日本料理といえば寿司ですか？

说起日本料理果然就是寿司吗？ - 中国語会話例文集

おばさんの家に泊まる予定です。

我预定住宿在叔叔家。 - 中国語会話例文集

おばさんの家に泊まる予定です。

我打算在阿姨家留宿。 - 中国語会話例文集

この事は誰に言えばいいですか。

这个事情对谁说才好呢。 - 中国語会話例文集

そういえば、あなたは何人家族ですか？

这么说来你家有几口人啊？ - 中国語会話例文集

そろばんについて言えば，私はとても相手になれない．

要论打算盘，我可不是个儿。 - 白水社 中国語辞典

どちらかといえば責任を持って仕事をすることができる。

总体来说，我可以负责地工作。 - 中国語会話例文集

換言すれば、この場合、DNPの値が小さくなったといえる。

换句话说，这种情况下，认为 DNP的值被减小。 - 中国語 特許翻訳例文集

なんと素晴らしい演奏でしょう！

多么精彩的演奏啊！ - 中国語会話例文集

なんと素晴らしい演奏でしょう。

多么精湛的演奏啊！ - 中国語会話例文集

とても素晴らしい家です。

非常完美的家。 - 中国語会話例文集

叔母と家の中で話をした。

我和叔母在家中谈了话。 - 中国語会話例文集

傷がいえると痛みを忘れる，喉元過ぎれば熱さを忘れる．

好了疮疤忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

できるならできると言え，できなければできないと言え，ごまかすな．

你会就说会，不会就说不会，不要蒙事。 - 白水社 中国語辞典

その言葉はどちらかと言えば理にかなった言い方である．

这句话说得还在理。 - 白水社 中国語辞典

書道とそろばんと水泳と柔道を習っています。

我在学习书法、珠算、游泳和柔道。 - 中国語会話例文集

どちらかと言えば、バイクが好きです。

要说是哪一个的话，喜欢摩托车。 - 中国語会話例文集

英語のテストを頑張ってください。

英语考试请你加油。 - 中国語会話例文集

私の家は職場から遠い。

我家离单位很远。 - 中国語会話例文集

郊外の農民がばらばらに家を建てると，広い土地を占めることになる．

郊区农民分散盖房，要占去大片土地。 - 白水社 中国語辞典

話があれば単刀直入に言えばよい，回りくどく言うには及ばない．

有话直接讲嘛，何必绕圈子。 - 白水社 中国語辞典

家は，彼から見れば，旧勢力の根拠地であると言える．

家，在他看来，可以说是旧势力的根据地。 - 白水社 中国語辞典

ここであなたはすばらしい絵と出会うことでしょう。

你一定会在这里邂逅很棒的绘画作品。 - 中国語会話例文集