「といや」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は明日…いや，あさって常務委員会を開くことにした．

我们决定明天…不，后天开常委会。 - 白水社 中国語辞典

彼は賢明にも人を納得させられないやり方を放棄した．

他明智地放弃了不得人心的做法。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言葉遣いやしぐさには濃厚な地方の特徴が現われている．

她的言行举止表现出浓厚的地方色彩。 - 白水社 中国語辞典

母親の思いやりはあたかも陽光の照り注ぐごとくである．

母亲的关怀像普照的阳光那样。 - 白水社 中国語辞典

私は君に相談しようと思っている，いや！君に頼みたいのだ．

我想跟你商量，不！是请求你。 - 白水社 中国語辞典

あのきざったらしさときたら，持って回った言い方をしやがって，いやなやつ．

瞧他那酸样儿，说话拿腔拿调，真讨厌。 - 白水社 中国語辞典

あいつらはなんと先祖伝来のペテンを使いやがった．

他们竟然袭用了他们老祖宗那一套把戏。 - 白水社 中国語辞典

この子は悪いやつと一緒にいてやくざの悪習に染まってしまった．

这孩子跟着坏人学了一身流氓习气。 - 白水社 中国語辞典

君は人様を嫌がっているが，人様だって君を嫌がっているよ．

你嫌人家，人家还嫌你哩。 - 白水社 中国語辞典

腹いっぱいにたまった無念は晴らすところがない，やり場がない．

满肚子冤气没处伸。 - 白水社 中国語辞典

チャンスをねらってひともうけをたくらんでいないやつなどいない．

谁不在瞅机会赚一把？ - 白水社 中国語辞典

（他人に関心を持つことを自分に関心を持つことよりも大事とする→）自分のことより他人のことを思いやる．

关心他人比关心自己为重。 - 白水社 中国語辞典

日本男児の特徴は相手を思いやる傾向がある点だ。

日本男人的特点在于有关心对方的倾向。 - 中国語会話例文集

いや、僕はやらないよ。彼はフットボールですらそんなに上手くないよ。

不，我不做。他连足球踢得都不是那么好。 - 中国語会話例文集

私はいやらしい音をたてて、あなたにフェラチオをします。

我发出下流的声音，为你口交。 - 中国語会話例文集

君は僕の知っている中で、一番思いやりのある人の一人だ。

你是我知道的人里最为人着想的人。 - 中国語会話例文集

いやはや、こんなミスをするなんて、彼も衰えたものだ。

哎呀，居然犯了这样的错误，他也是老了呢。 - 中国語会話例文集

二人の微笑ましいやり取りを見ながら感慨に浸っていました。

看着二人令人欣慰的交谈，无限感慨。 - 中国語会話例文集

自分がどういう点で劣っているかを知れば，自分の不足を補いやすい．

知道自己弱在那里，才好弥补自己。 - 白水社 中国語辞典

このような状態が今後続いて行くなら，前途は思いやられる．

照这样下去，前途不堪设想。 - 白水社 中国語辞典

MACレイヤが、送信することを決定するとき、物理レイヤへとMACパケットのブロックを提供する。

当MAC层决定发射时，其将MAC包的块提供到 PHY层。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は臨時雇いを1度やったことがある．（2）（人と交わって行動を）する．¶这个人好打交道。〔＋目〕＝この人はつきあいやすい．

他打过一次短工。 - 白水社 中国語辞典

何かを嫌だと思ったことがほとんどない。

我几乎没有觉得讨厌的事情。 - 中国語会話例文集

彼のわざとらしい様子を見ると，とても嫌気がする．

我一见他那假惺惺的样子，非常讨厌。 - 白水社 中国語辞典

妹と一緒に働くことは嫌ですか。

你讨厌和你妹妹一起工作吗？ - 中国語会話例文集

嫌なことは、はっきりと断りなさい。

讨厌的事就给我果断拒绝。 - 中国語会話例文集

嫌なことは、はっきりと断りなさい。

讨厌的事情就给我果断拒绝。 - 中国語会話例文集

図22（c）は、圧縮ファイルを伸張した画像を示し、前景レイヤと背景レイヤとをレイヤ合成した画像となっている。

图 22(C)表示伸展压缩文件的图像，成为将前景层与背景层进行层合成的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21（c）は、圧縮ファイルを伸張した画像を示し、前景レイヤと背景レイヤとをレイヤ合成した画像となっている。

图 21C表示解压压缩文件而得到的图像，成为对前景层和背景层进行层合成而得到的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田先生と知り合えて、とても嬉しい。

能认识山田老师，我非常高兴。 - 中国語会話例文集

嫌だと思うならはっきりしといた方がいいよ。

觉得讨厌的话，直说比较好。 - 中国語会話例文集

私が男の人と食事に行くのは嫌ですか。

你反感我和男性去吃饭吗？ - 中国語会話例文集

動物と一緒に居ると心が癒される。

我和动物待在一起，心灵就能得到治愈。 - 中国語会話例文集

彼はとうとう誓約書にサインした。

他终究还是在誓约书上签了字。 - 中国語会話例文集

私はやっと新しい契約書を作ることが出来ました。

我终于能签订新的契约书了。 - 中国語会話例文集

私が男の人と食事に行くのは嫌ですか。

你讨厌我和男人去吃饭吗？ - 中国語会話例文集

あなたと話していると癒されます。

和你聊天我被治愈了。 - 中国語会話例文集

すると、自分のことがどんどん嫌になってゆきます。

这样的话会变得越来越讨厌自己。 - 中国語会話例文集

嫌と思ったことがすぐ表情に出てしまう。

觉得讨厌的事情马上会表现在表情上。 - 中国語会話例文集

新規の契約がとれてとても喜んでいる。

签下了新的契约非常开心。 - 中国語会話例文集

昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。

到去年为止，Train First和Top Share签了合约。 - 中国語会話例文集

私はずいぶん言葉を費やしてやっと彼を説得した．

我费了许多话才把他说服。 - 白水社 中国語辞典

野心は大きいこと他に比べるものなしと言ってよい．

野心可谓其大无比。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のけちけちしているところがとても嫌だ．

我顶讨厌他那抠抠搜搜的毛病了。 - 白水社 中国語辞典

やはりこういう気性だ，とても改めることはできない．

还是这个性，改不了。 - 白水社 中国語辞典

AN114とP−CSCF240とはワイヤレスおよび／またはワイヤード通信チャネルによって接続でき得る。

AN 114和 P-CSCF 240可以通过无线和 /或有线通信信道而连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCF240とI−CSCF242とはワイヤードおよび／またはワイヤレス通信チャネルを使用して接続でき得る。

P-CSCF 240和 I-CSCF 242可以使用有线和 /或无线通信信道来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

HSS238とI−CSCF242とはワイヤードおよび／またはワイヤレスインターフェースを使用して接続でき得る。

HSS 238和 I-CSCF 242可以使用有线和 /或无线接口来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

I−CSCF242とS−CSCF244とはワイヤードおよび／またはワイヤレス通信チャネルを使用して接続でき得る。

I-CSCF 242和 S-CSCF 244可以使用有线和 /或无线通信信道来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

法人として契約する場合、個人契約とはどのような違いがありますか？

作为法人身份的签约与个人的签约有什么差别呢？ - 中国語会話例文集