「とい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

デマは素早く伝わり，あっと言う間に全市に広がった．

谣言不胫而走，很快传遍了全城。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきり激しい揺れの後，家は倒れた．

经过一阵剧烈的摇晃，房子倒下去了。 - 白水社 中国語辞典

敵が村に入ると，犬はほえだした．

敌人一进村，狗咬上了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私がなくしたのだと言い張った．

他一口咬定是我弄丢的。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっぱりとこの件は自分がやったのだと言った．

他一口咬定这件事是他作的。 - 白水社 中国語辞典

彼は一昨日もやって来たし，昨日もやって来た．

他前天也来了，昨天也来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私をごつんと（一こぶし）ぶった．

他打了我一拳头。 - 白水社 中国語辞典

彼は当地の傑物の一人と言われる資格がある．

他可以称得起本地一霸。 - 白水社 中国語辞典

彼女は気まま者で，やると言ったらすぐやる．

她向来是一宠［子］性儿，说办就办。 - 白水社 中国語辞典

これらの工芸品がなんと一日にして破壊された．

这些工艺品竟毁于一旦。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女と一度は結ばれる縁があった．

我和她有一度姻缘。 - 白水社 中国語辞典

再三再四手紙を書いて問いただす．

一而再，再而三［地］写信质问 - 白水社 中国語辞典

なんて早いんだろう，あっと言う間にまた半年が過ぎた．

多快呀，一晃半年又过去了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とはずっと一緒にいなかった．

我同他一直不在一起。 - 白水社 中国語辞典

私は彼と一緒にシナリオを書いた．

我跟他一起编写了一个电影剧本。 - 白水社 中国語辞典

完全に党と一心同体とならなければならない．

必须完全和党一条心。 - 白水社 中国語辞典

彼は命ある限り最後の一息まで頑張った．

他奋斗到生命的最后一息。 - 白水社 中国語辞典

彼は私たちの方をちらっと見て…と言った．

他向我们看了一眼说…。 - 白水社 中国語辞典

私は今日はずっと家で君を待っていた．

我今天一直在家里等你。 - 白水社 中国語辞典

一昨日の晩から，雨はまる2日間ずっと降り続いた．

从前天晚上起，雨一直下了整整两天。 - 白水社 中国語辞典

60パーセント以上の労働者が女性だ．

百分之六十以上的工人是妇女。 - 白水社 中国語辞典

肩より下，手首より上の部分は腕と言う．

肩膀以下手腕以上的部分叫胳膊。 - 白水社 中国語辞典

夜中，客が「私はこれから参ります」と言った．

夜半，客曰：“吾去矣。” - 白水社 中国語辞典

彼の意見は私の意見と一致している．

他的意见和我的是一致的。 - 白水社 中国語辞典

彼は思いがけず私に大声で「しゃべるな！」と言った．

他出乎意料地朝我高声说：“别说！” - 白水社 中国語辞典

彼はにたっと陰険な笑いを浮かべた．

他发出了阴险的奸笑。 - 白水社 中国語辞典

これはなんと淫乱な行為であることか．

这是多么淫乱的行为。 - 白水社 中国語辞典

他人のプライバシーを問いただすな．

不必查问别人的隐私。 - 白水社 中国語辞典

相手は冷淡に二言三言言って彼女をあしらった．

对方冷淡地应付了她几句。 - 白水社 中国語辞典

彼らの戦いぶりはなんと勇ましいことか！

他们打得多勇敢呢！ - 白水社 中国語辞典

彼はいつも「人間年老いると役に立たなくなる」と言う．

他总是说：“人一老就没有用处了。” - 白水社 中国語辞典

彼は物憂げに「私は明日行く」と言った．

他忧郁地说：“我明天去。” - 白水社 中国語辞典

我々の船はポーと一声長く汽笛を鳴らした．

我们的船悠长地吼啸了一声。 - 白水社 中国語辞典

彼はためらいがちに「たぶんだめだろう」と言った．

他犹豫地说：“怕不行吧。” - 白水社 中国語辞典

彼は8時に来ると言っていたが，確実ですか？

他说八点钟来，有准儿吗？ - 白水社 中国語辞典

それにはいったいどんな得があると言うんだ？

这又有什么好处？ - 白水社 中国語辞典

『紅楼夢』は別名を『石頭記』と言う．

《红楼梦》又名《石头记》。 - 白水社 中国語辞典

彼は「ドードー」と言って馬を止めた．

他“吁，吁”地把牲口呵止住。 - 白水社 中国語辞典

このような楽しさはあっと言う間に消え去った．

这种愉快很快就消失了。 - 白水社 中国語辞典

彼のユーモアはまさしく風刺劇の風格と一致する．

他的幽默正与讽刺剧的风格一致。 - 白水社 中国語辞典

たくらむこと既に久しい，ずっと以前からたくらんでいる．

预谋已久 - 白水社 中国語辞典

彼がわざとやったと言うのは，少しかわいそうだ．

说他是故意，可真有点冤屈。 - 白水社 中国語辞典

彼は一息入れると元気が回復した．

他歇了一阵气，元气恢复了。 - 白水社 中国語辞典

魯迅のもとの名は周樹人と言った．

鲁迅原来的名字叫周树人。 - 白水社 中国語辞典

本市の地下鉄は既に運行に入った．

本市地铁已投入运营。 - 白水社 中国語辞典

何のことか，君が越えたと言われたのは？

何哉，君所谓逾者？ - 白水社 中国語辞典

その言葉はどちらかと言えば理にかなった言い方である．

这句话说得还在理。 - 白水社 中国語辞典

トイレが傷んだので，一時使用することを停止する．

厕所坏了，暂停使用。 - 白水社 中国語辞典

彼は母におはようと言って，出かけた．

他向母亲道了早安，就出门了。 - 白水社 中国語辞典

彼はあそこの風景がこうもよいああもよいと言った．

他说那地方风景怎样怎样好。 - 白水社 中国語辞典