「とうあつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私がバスの到着を待つ事には変わりありません。

我要等公交来的事情是不会改变的。 - 中国語会話例文集

あなたはいつ福岡に到着したのですか？

你什么时候到的福冈? - 中国語会話例文集

あなた、本当に私についてきてほしいと思っているの？

你真的想让我跟着你吗？ - 中国語会話例文集

物価の高騰について文句があるのですか？

对物价的上涨你有什么不满的吗？ - 中国語会話例文集

その段階は統合プロセスの必要不可欠である。

那个阶段是统合过程中不可或缺的。 - 中国語会話例文集

私たちはその基準を統一する必要がある。

我们有必要统一一下那个基准。 - 中国語会話例文集

それについての彼からの返答はありませんか？

他还没有对那件事做出答复吗？ - 中国語会話例文集

あなたのお父さんの誕生日はいつですか？

你爸爸的生日是什么时候？ - 中国語会話例文集

それについてあなたは本当はどう思いますか。

关于那个你到底是怎么想的？ - 中国語会話例文集

あなたの回答について確認させてください。

请允许我确认你的回答。 - 中国語会話例文集

住所登録の手続きを再度する必要があります。

需要再次办理住所登记。 - 中国語会話例文集

あなたから確認を求められた点について回答します。

我来回答你想求证的问题。 - 中国語会話例文集

沖縄には綺麗な浜を持つ離島がたくさんあります。

冲绳的很多孤岛上都有漂亮的海滨。 - 中国語会話例文集

あいつは本当にすさまじい意気込みだ．

他真有股虎劲。 - 白水社 中国語辞典

あの商店は資金繰りがつかず，既に倒産した．

那家商店因资金周转不灵，已经关门了。 - 白水社 中国語辞典

私は従業員たちと打ち解けてつきあっている．

我和工人们混得很熟。 - 白水社 中国語辞典

夏の間新党員を集めて順番に訓練する．

暑期组织新党员轮训。 - 白水社 中国語辞典

手紙でお頼みしてから今日まで，ついぞ返答がありません．

自函请至今，迄无答复。 - 白水社 中国語辞典

7月1日はわが党が創立した日である．

七月一号是我们党的生日。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつてその土地の水系を踏査したことがある．

他曾经踏勘了当地的水系。 - 白水社 中国語辞典

これは本当に申し分がない結末である．

这真是一个完满的结局。 - 白水社 中国語辞典

この石積みの塔は造りが素朴で古風である．

这座石塔形制古朴。 - 白水社 中国語辞典

党の規律や国の法律を厳しくすべきである．

一定要严肃党纪国法。 - 白水社 中国語辞典

彼は当地の傑物の一人と言われる資格がある．

他可以称得起本地一霸。 - 白水社 中国語辞典

彼女は本当にチャンスを見つける能力がある．

她真能找机会。 - 白水社 中国語辞典

広告物への弊社の保有する画像の転載について問い合わせいただきありがとうございます。

感谢您咨询在广告上转载本公司所持有的图像的事情。 - 中国語会話例文集

彼のあの一発は本当にとてもきつくて，あいつの顔はそのために腫れ上がった．

他那一拳真够重的，把那家伙的脸都打肿了。 - 白水社 中国語辞典

図2は本発明のMFPのソフトウェア構成図である。

图 2是根据本发明的 MFP的软件的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の突然の逃亡は、あなたに衝撃を与えた。

她突然的飞行让你措手不及。 - 中国語会話例文集

我々はこの改善案を検討する必要がある。

我们有必要探讨改良方案。 - 中国語会話例文集

その会議の冒頭に挨拶の予定はありますか。

那个会议有开场致辞的计划吗？ - 中国語会話例文集

当院には高気圧治療装置があります。

本院具有高气压治疗装置。 - 中国語会話例文集

悪党が彼らを操って社会の治安を破壊させる．

坏人操纵他们破坏社会治安。 - 白水社 中国語辞典

当時，時局は特別険悪であった．

当时，时局异常险恶。 - 白水社 中国語辞典

むだに頭を働かす，頭を使うだけむだである．

白费心思 - 白水社 中国語辞典

彼は大統領暗殺の主謀者である．

他是行刺总统的主谋者。 - 白水社 中国語辞典

これは唐朝の皇帝の遺物で，たいへん貴重である．

这是唐朝皇帝的遗物，十分珍贵。 - 白水社 中国語辞典

愛情より貴いのは忠実である．

比爱情可贵的是忠实。 - 白水社 中国語辞典

漢字或いはカタカナどちらか一つに統一してください。

请统一成汉字或者片假名。 - 中国語会話例文集

ソフトウェアに関するお見積もりについて

关于软件的估价 - 中国語会話例文集

彼らを相ついで党から追放する．

把他们先后清除出党。 - 白水社 中国語辞典

赤いかさに緑の房のついた釣り灯ろう．

绿穗红罩的宫灯 - 白水社 中国語辞典

サトウキビを押しつぶして作った汁は誠に甘い．

甘蔗轧的汁儿真甜。 - 白水社 中国語辞典

（先進技術と伝統技術の間の）中間技術．

中间技术 - 白水社 中国語辞典

我々は散り散りになった若干の人々をとうとうひとところに寄せ集めた．

我们终于收集到一些走散了的人。 - 白水社 中国語辞典

団結は相対的であり過渡的であるが，闘争は絶対的である．

团结是相对的、过渡的，斗争是绝对的。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる事物はどれも下等であるが，ただ読書だけが高尚である．

万船皆下品，唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ぶつかって頭に大きなこぶを作った，頭をぶつけて大きなこぶを作った．

头上碰了一个大包。 - 白水社 中国語辞典

Mark＿typeの1つとして、例えば当該MarkがShotの先頭を示すMarkであるShot−Markがある。

作为 Mark_type之一，例如有 Shot-Mark，该 Shot-Mark是表示该 Mark是 Shot开头的 Mark。 - 中国語 特許翻訳例文集

セキュリティゲートウェイ112は、アクセス端末102のマクロIPアドレスを介して到達可能である。

经由接入终端 102的宏 IP地址，可到达安全网关 112。 - 中国語 特許翻訳例文集