| 意味 | 例文 |
「とういす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3335件
旧市党委員会を改組し，新市党委員会を編成する．
改组旧市委，组织新市委。
- 白水社 中国語辞典
我々は闘争のために闘争するという主張には反対する．
我们反对为斗争而斗争的主张。 - 白水社 中国語辞典
デバイスCは、プローブ応答818を、デバイスBによって提供されるAPに返答してもよい。
设备 C可以向由设备 B充当的 AP返回探测响应 818。 - 中国語 特許翻訳例文集
ランチのご招待いただきありがとうございます。あなたにお会いするのを楽しみにしています。
感谢邀请我共进午餐。很期待和你见面。 - 中国語会話例文集
お客様とお会いする機会をいただきまして、まことにありがとうございます。
衷心感谢您给我与客人见面的机会。 - 中国語会話例文集
REC320では、解凍器135が、受信圧縮サンプルを解凍して解凍サンプル244aを形成する。
在 REC 320处，解压缩器 135对接收到的压缩样本进行解压缩以形成解压缩的样本 244a。 - 中国語 特許翻訳例文集
投資顧問業は投資のアドバイスを行ったり、投資家の相談に乗ってくれる。
投资顾问业是给投资家们投资建议出点子。 - 中国語会話例文集
【図7】図7は、ゲートウェイスタートアップを説明する状態マシーンである。
图 7是示出了网关启动的状态机； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、PC204，205、デバイス206等からデバイス100を探索する際の探索処理について説明する。
接下来，将描述从 PC 204、PC 205及设备 206定位设备 100的搜索处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、MFP100のソフトウェア構成について説明する。
下面描述MFP 100的软件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】登録処理を説明するフローチャートである。
图 6是图示登记处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、登録処理を説明するフローチャートである。
图 6是图示登记处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
被告の質問に対する原告の回答
原告对于被告问题的回答 - 中国語会話例文集
手作り豆腐と抹茶アイスの黒蜜きなこ
自制豆腐和抹茶冰淇淋的黑蜜和黄豆面 - 中国語会話例文集
東京都にはどれくらい住んでいましたか。
在东京都住了多久？ - 中国語会話例文集
あなたの質問に対する回答は次の通りです。
对于你的提问，回答如下。 - 中国語会話例文集
冷凍室のアイスは解けていました。
冷冻室的冰淇淋化了。 - 中国語会話例文集
少ない人数で担当するシステムが多い。
有很多以少量人数来负责的体制。 - 中国語会話例文集
それはあなたの要求に対する一つの解答です。
那是对于你的要求的一个解答。 - 中国語会話例文集
当社ではこの展覧会を継続して開催する。
本公司将继续举行这个展览会。 - 中国語会話例文集
それはあなたの質問に対する回答になりますか？
那个能作为对于你的提问的回答吗？ - 中国語会話例文集
当店の商品のプライスゾーンは500～10,000円である。
本店商品的价格区间是500~10,000日元。 - 中国語会話例文集
この問題に対する対策を検討中です。
我正在研究这个问题的对策。 - 中国語会話例文集
その会社は投資に値する価値を持っている。
那家公司有值得投资的价值。 - 中国語会話例文集
私は現実逃避の空想に浸るのが大好きだ。
我最喜歡沉浸在逃避現實的幻想中。 - 中国語会話例文集
よって、党は以下に合意するべきである。
因此，政党应该同意以下事项。 - 中国語会話例文集
加藤さんのアドバイスに従うところによると・・・
按照加藤的建议…… - 中国語会話例文集
あなたの要望に対する回答をお送りします。
发送对你的要求的回复。 - 中国語会話例文集
分析の正当性を証明するために……
为了证明分析的正确性…… - 中国語会話例文集
登録回数に制限を設けました。
给登录次数设置了限制。 - 中国語会話例文集
何年間貴方はイギリスに滞在する予定ですか。
你打算在英国待几年？ - 中国語会話例文集
それは各部門の担当者が作成する。
那个由各部门的负责人来制作。 - 中国語会話例文集
私は本当にあなたが大好きです。
我真的最喜欢你了。 - 中国語会話例文集
本当にあなたのことが大好きです。
我真的最喜欢你了。 - 中国語会話例文集
再度もとの言語に翻訳し直す機能を搭載する。
具有再次翻译会回原来的语言的功能。 - 中国語会話例文集
精神内の葛藤に由来する不安
因心理上的矛盾引起的不安。 - 中国語会話例文集
すみませんが、砂糖を取ってください。
不好意思，请帮我拿一下砂糖。 - 中国語会話例文集
下記のメールに対する貴社の回答を待っています。
等待着贵社对于以下邮件的回答。 - 中国語会話例文集
担当者を決定することができますか？
可以决定负责人吗。 - 中国語会話例文集
全ての質問事項にご回答下さい。
请回答全部的问题。 - 中国語会話例文集
返答をいただくまでは、お支払することができません。
在您回复我之前无法进行支付。 - 中国語会話例文集
仕事に対する君たちの処遇は妥当である．
你们对事情的处置是妥当的。 - 白水社 中国語辞典
確かにこの意見は検討するに値する．
的确，这个意见值得考虑。 - 白水社 中国語辞典
五か年計画を完成するために奮闘する．
为完成五年计划而斗争。 - 白水社 中国語辞典
一切の本当の知識は直接経験に由来する．
一切真知是从直接经验发源的。 - 白水社 中国語辞典
彼は骨董を鑑定する専門家である．
他是个鉴别古玩的专家。 - 白水社 中国語辞典
この経費を世帯数で均等割りにする．
按户均摊这笔经费。 - 白水社 中国語辞典
狂瀾を既倒に巡らす，敗勢を挽回する．
挽狂澜于既倒 - 白水社 中国語辞典
既に立冬になったが，天気はまだとても暖かい．
虽然已经立冬，但天气仍然很暖和。 - 白水社 中国語辞典
彼の仕事に対する意気込みは相当なものである．
他作事的精神很利害。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
