「とうおう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

質疑応答

疑问解答。 - 中国語会話例文集

東欧諸国．

东欧国家 - 白水社 中国語辞典

等級に応じて責任を負う．

分级负责 - 白水社 中国語辞典

窃盗の冤罪を負う

背负了偷窃的冤罪。 - 中国語会話例文集

兄が弟を背負う．

哥哥背弟弟。 - 白水社 中国語辞典

応答が上手である．

善于酬对 - 白水社 中国語辞典

ご対応ありがとうございます。

谢谢你的对应。 - 中国語会話例文集

迅速な対応ありがとう。

谢谢你及时的应对。 - 中国語会話例文集

ご対応ありがとうございます。

谢谢您的应对。 - 中国語会話例文集

御対応ありがとうございます。

谢谢您的应对。 - 中国語会話例文集

御対応ありがとうございました。

感谢您的处理。 - 中国語会話例文集

ご対応ありがとうございました。

感谢您的应对。 - 中国語会話例文集

ご対応ありがとうございました。

谢谢您的处理。 - 中国語会話例文集

王君の誠実さはとうとう彼女を感動させた．

小王的真诚终于使她感动。 - 白水社 中国語辞典

着呼応答システム131は、SIPの200 OKでS−CSCF112に応答する。

呼叫响应系统 131向 S-CSCF 112响应以 SIP 200OK。 - 中国語 特許翻訳例文集

すばやいご対応本当にありがとうございました。

真的很感谢您的迅速处理。 - 中国語会話例文集

（応答）ありがとう，それには及びません．

谢谢你，不用了。 - 白水社 中国語辞典

着呼応答システム131は、マルチメディア応答システム132、および音声応答システム134を含む。

呼叫响应系统 131包括多媒体响应系统 132和语音响应系统 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

ちなみに、NIC10のみで応答可能な場合としては、例えば、TCP／IPレベルのコマンドであり、PC30から定期的にNIC10に対して送出されるIPPのGetPrinterAttribute応答、ARP応答、SNMP応答、ICMP応答（例えばPingパケット応答）等が挙げられる。

另外，作为能够仅由 NIC10响应的情况，例如能够举出作为 TCP/IP电平的命令的从 PC30定期对 NIC10发送的 IPP的 GetPrinterAttribute响应、ARP响应、SNMP响应，ICMP响应 (例如 Ping包响应 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、応答曲線804は応答曲線802よりも急峻であるため、応答曲線806は反転された光領域応答曲線となる。

注意，因为响应曲线 804比响应曲线 802陡峭，响应曲线 806是反转的光学域响应曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

I−CSCFがP−CSCFに応答を転送する。

I-CSCF将响应转发到 P-CSCF。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCFがUE Aに応答を転送する。

P-CSCF将响应转发到 UE A。 - 中国語 特許翻訳例文集

2）汎用サービス応答＋オファー；

2)通用服务响应 +提供； - 中国語 特許翻訳例文集

第1伝搬路4のインパルス応答を第1インパルス応答、そして第2伝搬路5のインパルス応答を第2インパルス応答と呼ぶ。

第一信道 4的冲激响应称之为第一冲激响应，以及第二信道 5的冲激响应称之为第二冲激响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−24．取得応答の記述例

1-24.获取响应的描述示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−24．取得応答の記述例］

[1-24.获取响应的描述的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

グリーン調達等の対応

绿色采购等的处理 - 中国語会話例文集

これは自動応答メールです。

这是自动回复的邮件。 - 中国語会話例文集

これは自動応答メールです。

这个是自动回复的邮件。 - 中国語会話例文集

この期間は、応答できません。

在这个期间无法应答。 - 中国語会話例文集

迅速な対応有難うございます。

感谢您快速的应对。 - 中国語会話例文集

ご対応有難う御座います。

感谢您的应对。 - 中国語会話例文集

何に対しても応答がありません。

对什么都没有应答。 - 中国語会話例文集

なぜ、応答が出来ないのですか？

为什么没有回答？ - 中国語会話例文集

党中央に報告を行なう．

给党中央打报告。 - 白水社 中国語辞典

等級に応じて格付けする．

分级类别 - 白水社 中国語辞典

甲板は埠頭よりもなお上である．

舱面比码头还高。 - 白水社 中国語辞典

組織の等級に応じて管理すること．

分级管理 - 白水社 中国語辞典

そいつは本当に横暴である．

这个人真横。 - 白水社 中国語辞典

金融界の巨頭，金融王．

金融巨头 - 白水社 中国語辞典

党中央委員会に提訴する．

上告中央 - 白水社 中国語辞典

みずみずしい桜桃を買う．

买一包水灵灵的樱桃。 - 白水社 中国語辞典

今日は王君が当直すべきだ．

今天应该小王值班。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党中央委員会．

中共中央党中央 - 白水社 中国語辞典

応答局は、それらのトレーニング信号とともに応答できる。

接着，响应台可以其训练信号进行响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスAは、認証応答832をデバイスCに送信して応答してもよい。

设备 A可以向设备 C发回授权响应 832。 - 中国語 特許翻訳例文集

その場に応じて適当に処理する，臨機応変．

临机应变 - 白水社 中国語辞典

非常に暑い，いっそのこと上着を脱いでしまおう．

热极了，索性把上衣脱下来。 - 白水社 中国語辞典

その場に応じて適当に処理する，臨機応変．

临机应变 - 白水社 中国語辞典

誰が何と言おうと受け取ろうとしない．

执意不肯收 - 白水社 中国語辞典