「とうかする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ランチャーには以下の機能を登録できるようにする。

以下功能可以被注册到启动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17に示す処理結果は、背景レイヤに相当する。

图 17表示的处理结果相当于背景层。 - 中国語 特許翻訳例文集

104は、撮像装置100を統括的に制御するCPUである。

CPU 104集中控制摄像设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部15は、DPF1の構成要素を統括制御する。

控制部 15对 DPF1的构成要素进行综合控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

発煙試験器等により作動の状況を確認する。

通过发烟试验器等确认运作情况。 - 中国語会話例文集

システムへ試験結果を登録する。

向系统注册测验结果。 - 中国語会話例文集

当該測定方法を確認する必要があります。

有必要确认该测定方法。 - 中国語会話例文集

被告の質問に対する原告の回答

原告对于被告问题的回答 - 中国語会話例文集

当社が顧客に提供する価値

本公司提供给顾客的价值 - 中国語会話例文集

それは本当にする価値のある仕事だ。

那个真的是有价值的工作。 - 中国語会話例文集

到着する1時間前に軽食のサービスがある。

到达之前的一个小时有简餐的服务。 - 中国語会話例文集

われわれは設備投資効率を改善する必要がある。

我们有必要改善设备投资效率。 - 中国語会話例文集

あなたの質問に対する回答は次の通りです。

对于你的提问，回答如下。 - 中国語会話例文集

それはあなたの要求に対する一つの解答です。

那是对于你的要求的一个解答。 - 中国語会話例文集

当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。

我公司提起了有关商标的侵害诉讼。 - 中国語会話例文集

ランプが緑色に点灯するのを確認した。

我确认了灯变绿了。 - 中国語会話例文集

店頭取引は店先で売り買いする方法である。

柜台交易是在店面进行买卖的方法。 - 中国語会話例文集

その文書について回答する。

我会回答关于那份文件的事情。 - 中国語会話例文集

彼があなたとの連絡を担当することになります。

他负责与你联络。 - 中国語会話例文集

よって、党は以下に合意するべきである。

因此，政党应该同意以下事项。 - 中国語会話例文集

私は発明し、その価値に投資する。

我发明，然后投资那个价值。 - 中国語会話例文集

到着する前に確認してください。

请在抵达前确认。 - 中国語会話例文集

あなたの要望に対する回答をお送りします。

发送对你的要求的回复。 - 中国語会話例文集

私はスポーツを観戦するのが本当に好きです。

我真的非常喜欢看体育比赛。 - 中国語会話例文集

彼が遅れて到着したらどうする？

他迟到的话会怎么样？ - 中国語会話例文集

兄（弟）と一緒に家族の手伝いをする。

和兄弟一起帮助家人。 - 中国語会話例文集

近い将来、大統領が中国を訪問するだろう。

不久的将来大统领会访问中国的吧。 - 中国語会話例文集

彼らはもっと早く到着するべきだった。

他们应该早就到了。 - 中国語会話例文集

それは各部門の担当者が作成する。

那个由各部门的负责人来制作。 - 中国語会話例文集

今日中にその書類を貴方に送付するでしょう。

今天之内我把那个文件发送给你吧。 - 中国語会話例文集

彼はあと10分ほどで到着する予定です。

他计划在10分钟之后到。 - 中国語会話例文集

この議題を英語で討論するのはとても難しい。

这个论题用英语讨论起来很难。 - 中国語会話例文集

私は弟の世話をするために早く家に帰りました。

我为了照顾弟弟很早回了家。 - 中国語会話例文集

我々はこの改善案を検討する必要がある。

我们有必要探讨改良方案。 - 中国語会話例文集

この提案は検討する価値があります。

这个提议有探讨的价值。 - 中国語会話例文集

控えのメンバーとして登録する。

作为替补成员登记注册。 - 中国語会話例文集

彼が搭乗する飛行機便を私は知りません。

我不知道他所乘坐的飞机航班。 - 中国語会話例文集

伝説の歌手がテレビに登場する。

传说中的歌手在电视登场了。 - 中国語会話例文集

精神内の葛藤に由来する不安

因心理上的矛盾引起的不安。 - 中国語会話例文集

印のところは、該当するものを○で囲む。

在有印记的地方选出正确的画上○。 - 中国語会話例文集

会社が倒産するフラッシュニュースが流れた。

简讯里报导了公司倒闭的新闻。 - 中国語会話例文集

全社員がセミナーに参加登録する。

全体公司员工都会登记加入研讨会。 - 中国語会話例文集

ソフトウェアに関するお見積もりについて

关于软件的估价 - 中国語会話例文集

採用担当者と条件交渉することは可能です。

可以和人事负责人谈条件。 - 中国語会話例文集

該当するモデルは下記の通りとなります。

相对应的样本如下。 - 中国語会話例文集

日付について入力後、納期回答する。

在输入了日期之后，回答缴纳期限。 - 中国語会話例文集

伊藤忠がアフリカに調達網を構築する。

伊藤忠将在非洲建立一个供应网络。 - 中国語会話例文集

日常の生活を適当にあんばいする．

安排生活 - 白水社 中国語辞典

政府は国家の統一計量基準を発布施行する．

政府颁行国家统一计量标准。 - 白水社 中国語辞典

大会事務局に到着を報告する．

向大会秘书处报到。 - 白水社 中国語辞典