| 例文 |
「とうかの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13034件
敵先頭部隊は既に待ち伏せの円の中に入った．
敌人的先头已进入埋伏圈。
- 白水社 中国語辞典
革命の党は大衆の道案内人である．
革命党是群众的向导。 - 白水社 中国語辞典
あの悪党の扱いは私にさせてくれ．
让我来应付那个坏蛋。 - 白水社 中国語辞典
門にこの上等の木材を使っている．
门上用了这块好木料。 - 白水社 中国語辞典
これらの家具はすべて桐油で塗ったものだ．
这些家具都是用桐油油过的。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は本当の兄弟のように親しくしている．
他俩友好得亲兄弟似的。 - 白水社 中国語辞典
正規でない軍隊，雑軍，（解放前の）国民党の非正規部隊．
杂牌军 - 白水社 中国語辞典
ぬれぎぬを着せるのは彼らの常套手段だ．
栽赃是他们惯用的手段。 - 白水社 中国語辞典
『大学』の章句の句読を切って意味を解釈する．
大学章句 - 白水社 中国語辞典
当時，彼はちょうどこの一座の座長をしていた．
那时，他正在这个戏班子掌班。 - 白水社 中国語辞典
その娘の踊る姿は本当に彼を夢中にさせた．
那姑娘的舞姿真让他着迷。 - 白水社 中国語辞典
本当のところ，君がこういう風にやるのはよくない．
真的，你这样做不应该了。 - 白水社 中国語辞典
この事は本当の結果を見なければならない．
这事得见个真章儿。 - 白水社 中国語辞典
皇帝は必ずその他の反逆者を討伐するだろう．
皇帝一定还要征讨其余的反抗者。 - 白水社 中国語辞典
その塔は川の岸辺に屹立している．
那座塔峙立在江岸上。 - 白水社 中国語辞典
火のように熱い闘争の中に身を置く．
置身于火热的斗争中 - 白水社 中国語辞典
（先進技術と伝統技術の間の）中間技術．
中间技术 - 白水社 中国語辞典
彼らは党の教育の仕事に全力を尽くす．
他们忠诚党的教育。 - 白水社 中国語辞典
この若者は本当に気を遣う，2年にならないのに，本当に何にでも通じている．
这小伙子真搁心，不到两年，真是无一不通。 - 白水社 中国語辞典
【図5】図5は、本実施の形態にかかるMFPのソフトウェア構成図である。
图 5是根据该实施例的MFP的示意性软件配置图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本実施の形態にかかるMFPのソフトウェア構成図である。
图5是根据本实施例的MFP的示意性软件配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図16は、本実施の形態にかかるMFP700のソフトウェア構成図である。
图 16是根据另一实施例的MFP的软件配置示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図19は、本実施の形態にかかるMFP800のソフトウェア構成図である。
图 19是根据另一实施例的MFP的软件配置示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本実施の形態にかかるMFP100のソフトウェア構成図である。
图 6是说明根据本实施例的MFP 100的软件配置示意图的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、本実施の形態にかかるMFP600のソフトウェア構成図である。
图 16是根据本实施例的MFP 100的软件配置示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19は、本実施の形態にかかるMFP800のソフトウェア構成図である。
图 19是根据本实施例的MFP 700的软件配置示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、当該行の「アクティブフラグ」が「0」か否かを判別する（ステップS212）。
之后，判别该行的“激活标记”是否为“0”(步骤 S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の回答は貴方の疑問を解決するために有効ですか？
我的回答对于解决你的疑问有帮助吗？ - 中国語会話例文集
仮装舞踏会参加者の中には王家の人たちもいた。
化妆舞会的参加者中也有王室的人。 - 中国語会話例文集
私たちは過去の回答から、学んだものをあなたにお見せします。
我们把从过去的回答中学到的东西给您看一下。 - 中国語会話例文集
私はあなたの回答から以下の仕様書を選ぶつもりです。
我从你的回答中挑选了以下的陈述。 - 中国語会話例文集
私が日本語を喋れないので私の兄（弟）は私をからかいます。
因为我不会讲日语，所以我的哥哥（弟弟）会戏弄我。 - 中国語会話例文集
当時のヤマンバギャルは今どうしているのか気がかりです。
想知道当时的山中女妖装扮的女孩们现在都怎么样了。 - 中国語会話例文集
彼は不意に1発を食らったかのように，頭の中ががんがんする．
他象挨了一下闷棍，脑袋里轰轰响。 - 白水社 中国語辞典
彼らは必ずや党からの付託をどれもやってのけるであろう．
他们一定会执行党的每一个付托。 - 白水社 中国語辞典
本当のことを言うと，あの時は私はまだ少し家から離れられなかった．
说实在的，那咱我还有点恋家。 - 白水社 中国語辞典
思想闘争の実践の中から，私は…を深く体得した．
从思想斗争的实践中，我深深体会到…。 - 白水社 中国語辞典
たいへん薄い赤茶けた髪の毛の下から頭皮が現われている．
稀稀的黄头发底下露出头皮。 - 白水社 中国語辞典
最近，各省の農村では多くの労働力を集中させて，続々と冬期の耕作に投入した．
最近，各省农村都调集了大批劳动力，陆续投入冬耕。 - 白水社 中国語辞典
あなたと出会えてから、私たちの生活は本当に楽しかった。
从遇见你开始，我们的生活就很快乐。 - 中国語会話例文集
あなたと出会ってから、私たちの生活は本当に楽しかった。
遇见你之后，我们的生活真的很快乐。 - 中国語会話例文集
私たちは彼女がそのマンションに住めるかどうか検討しています。
我们正在商讨她是否能在那个公寓住。 - 中国語会話例文集
東京から長野までの新幹線切符をご購入ですか？
是要购买从东京到长野的新干线吗？ - 中国語会話例文集
下記フォームから登録解除のお手続きが可能です。
可以通过以下表格来办理注销的手续。 - 中国語会話例文集
当該透明形状の例としては、オブジェクト位置を分かりやすく指し示すための矢印等の記述が考えられる。
作为透明形状的示例，考虑对以容易理解的方式指示对象位置的箭头等的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
人生の中で、こんなに楽しいものが見つかって本当に幸せです。
我觉得能在人生中找到这样的乐趣真的很幸福。 - 中国語会話例文集
早急に担当の方と連絡を取りたいのですが、可能でしょうか。
我想马上和负责人取得联系，可以吗？ - 中国語会話例文集
彼女の祖父は家の伝統に関する慣例を尊重している。
她的祖父非常尊重家族传统的老规矩。 - 中国語会話例文集
盗賊は彼女のお下げをつかんで，無理無体に船の上に引きずり上げた．
土匪抓住她的辫子，硬是拖到了船上。 - 白水社 中国語辞典
前の段階に登場した政策は付帯措置が欠けていた，そのためそれぞれの各項の改革が目標に到達しなかった．
前一阶段出台的政策缺乏配套措施，因而使各单项改革不能到位。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
