「とうさ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は子供たちに児童図書を数冊選んだ．

他给孩子们挑拣了几本儿童读物。 - 白水社 中国語辞典

草むらの中からウサギが1匹飛び出した．

草丛里跳出一只免子。 - 白水社 中国語辞典

ごくわずかな土地でも敵に占領させない．

寸土不让 - 白水社 中国語辞典

瀬戸物の人形，美人だが生活の苦労を知らないお嬢様．

瓷娃娃 - 白水社 中国語辞典

夫は耕作し，若い妻は子供を育てる．

男人种地，婆娘养育娃子。 - 白水社 中国語辞典

先生は衛の王様のために一肌脱がれるでしょうか？

夫子为卫君乎？ - 白水社 中国語辞典

中国共産党第8回全国代表大会文献．

八大文献 - 白水社 中国語辞典

夜は更けたが，彼は灯下でまだ習作を書いている．

夜深了，他还在灯下习作。 - 白水社 中国語辞典

兄は父さんの向かって左側に座っている．

哥哥坐在爸爸的下手。 - 白水社 中国語辞典

彼は非常に詳細な記録を取った．

他作了详详细细的记录。 - 白水社 中国語辞典

戦闘の暇を利用して休養再編成する．

利用战斗空隙进行休整。 - 白水社 中国語辞典

最も基本的な要求は保障されねばならない．

最基本的需要应该得到保障。 - 白水社 中国語辞典

各地を見回り盗賊を捜査逮捕する．

各处巡捕盗贼。 - 白水社 中国語辞典

広東省珠江の河口にある要塞の名．

虎门要塞 - 白水社 中国語辞典

言葉遣いも乱暴なら，動作も荒っぽい．

说话也野，动作也野。 - 白水社 中国語辞典

私はブドウ酒のような色が最も好きだ．

我最喜欢好像葡萄酒一样的颜色。 - 白水社 中国語辞典

父さんの暗い面持ちは，全く恐ろしく見える．

爸爸那阴暗的脸色，显得十分可怕。 - 白水社 中国語辞典

突然に，水中から多くの小魚が現われた．

怱然，水中涌出许多小鱼。 - 白水社 中国語辞典

お父さんは少々腹を立てている．

爸爸稍微有点生气。 - 白水社 中国語辞典

規約が試行されて既に半年になる．

条例试行已阅半年。 - 白水社 中国語辞典

農作物は季節に従い時が巡って成熟する．

农作物随着时节运转而成熟。 - 白水社 中国語辞典

彼は今年再度先進工作者に選ばれた．

他今年再一次当选先进工作者。 - 白水社 中国語辞典

彼女は称賛の言葉を聞くや顔じゅう真っ赤にした．

她一听到赞美的话就满脸通红。 - 白水社 中国語辞典

立派な人，立派な行ないを称賛する．

赞扬好人好事 - 白水社 中国語辞典

1年3回の収穫はすべて豊作である．

一年三造皆丰收。 - 白水社 中国語辞典

硫酸バリウムを服用してX線写真を撮る．

钡餐造影 - 白水社 中国語辞典

彼らの創造した富は資本家に占有されている．

他们创造的财富被资本家所占有。 - 白水社 中国語辞典

王さんは彼より年下だが，彼より1世代上である．

老王虽然年纪没有他大，却长他一辈。 - 白水社 中国語辞典

数限りない英雄たちを引きつけ競って傾倒させる．

引无数英雄竟折腰。 - 白水社 中国語辞典

採用された手段は正当なものだ．

采用的手段是正当的。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党中央委員会政治局．

中国共产党中央委员会政治局 - 白水社 中国語辞典

共産党は人民大衆の中に根を張らねばならない．

共产党必须植根于人民群众。 - 白水社 中国語辞典

農民は今年の豊作を期待している．

农民指望着今年好收成。 - 白水社 中国語辞典

彼はまた中編を一つ創作した．

他又创作了一个中篇。 - 白水社 中国語辞典

今年の農作物は例年に比べて生育がよい．

今年庄稼长得比往年好。 - 白水社 中国語辞典

調査隊は当時の「シルクロード」遺跡を尋ねている．

考察队在追寻着当年“丝绸之路”的遗迹。 - 白水社 中国語辞典

川に泳ぎに行きたいのに，お父さんが許してくれない．

我要到河里去游泳，爸爸不准许。 - 白水社 中国語辞典

（縦横に交錯している→）物事が複雑に入り組んでいる．

纵横交错((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は決して周囲の人に左右されない．

他并不为周围的人所左右。 - 白水社 中国語辞典

適用される変換のサイズに依存して、異なる量子化手順が実行される。

取决于所施加的变换的大小，执行不同的量化过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語「信号」は、本明細書及び添付の特許請求の範囲において広義で使用される。

本说明书和所附权利要求书中广泛使用了术语“信号”。 - 中国語 特許翻訳例文集

行列Rのエントリを生成するのに使用されるシード155はプロセッサ間で共有される。

在处理器间共享用于生成矩阵 R的项的种子 155。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレーム置換処理は、こうして設定が変更された後に終了される。

设定进行了这样变更之后，帧置换处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSAF−Xは、統合されたファイルの最小サイズを表し、以下で更に記載される。

MSAF-X表示聚集文件的最小尺寸，下文将对其进一步描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作410では、無線通信用の動作モードについての情報が受け取られる。

在动作 410处，接收关于无线通信的操作模式的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図102】再生装置における動作手順を詳細に示したフローチャートである。

图 102是详细地表示再生装置的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細な説明は、本開示の完全な理解を提供する目的で、特定の詳細を含んでいる。

详细描述包括为了提供对本公开的透彻了解的具体细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図103】再生装置における動作手順を詳細に示したフローチャートである。

图 103是详细示出再现装置中的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】ビデオストリームの処理を行うさらに他の構成を示す図である。

图 26示出了用于执行视频流处理的又一个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図26】ビデオストリームの処理を行うさらに他の構成を示す図である。

图 26示出了用于对视频流执行处理的又一个配置。 - 中国語 特許翻訳例文集