| 例文 |
「とうしとうえい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 593件
どうしたら東京駅に行けますか？
怎么去东京车站？
- 中国語会話例文集
戦闘英雄と模範労働者が我々に講演をする．
英模给我们作报告。 - 白水社 中国語辞典
彼のことをもっと年上だと想像していました。
我以为他会更年长一些。 - 中国語会話例文集
313 送信ウエイト制御部；
313发送加权控制单元； - 中国語 特許翻訳例文集
東京駅を使用している。
我在使用东京站。 - 中国語会話例文集
非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。
做了很失礼的事情，我很抱歉。 - 中国語会話例文集
戦闘英雄という称号を晴れて獲得する．
荣获战斗英雄的称号 - 白水社 中国語辞典
（父方の年上の）従姉，またいとこ．
叔伯弟弟（父方の年下の）従弟，またいとこ．叔伯姐姐 - 白水社 中国語辞典
人々は敬って彼を老英雄と称している．
人们尊敬地称他为老英雄。 - 白水社 中国語辞典
つかまるところさえないのに，どうして上に登るのか？
连个扒头儿也没有，怎么往上爬呀？ - 白水社 中国語辞典
投資と収益は一緒に考えねばならない．
投资和收益要一并考虑。 - 白水社 中国語辞典
（映画館・劇場の総称として）映画・演劇を放映・上演する施設．
影剧院 - 白水社 中国語辞典
営業外収益は50％の増収となった。
营业外收入增加了百分之五十。 - 中国語会話例文集
ときには、ささいな出来事がその人に一生影響し続けることもある。
有时，琐碎的事件会印象那个人的一生。 - 中国語会話例文集
接着剤と水溶液が化学反応している。
粘合剂和水溶液正在起化学反应。 - 中国語会話例文集
その後の公衆衛生調査の一環として
作为那之后的公共卫生调查的一个环节。 - 中国語会話例文集
「平和交渉」という煙幕弾を打ち上げる．
施放“和谈”的烟幕弹。 - 白水社 中国語辞典
ウエイト計算部44は、LMSアルゴリズムを実行することによって、受信ウエイトベクトルを導出する。
权重计算部 44通过执行 LMS算法导出接收权重向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
公衆衛生の観点から考えると……
从公众卫生的观点考虑的话…… - 中国語会話例文集
自動車はのろのろと山の上に向かって進んでいる．
汽车缓慢地向山上爬着。 - 白水社 中国語辞典
英語を真面目に勉強しようと思う。
我想认真学英语。 - 中国語会話例文集
一面の砂礫の上に綿花の高収穫という奇跡を創造した．
一片沙砾上创造了棉花高产的奇迹。 - 白水社 中国語辞典
特別教室を地域開放エリアにまとめたほうがいい。
把特别教室集中到地域开放区域比较好。 - 中国語会話例文集
上の2人の方の発言は誠に急所を突いている．
上边两位同志的发言十分中肯。 - 白水社 中国語辞典
頭の毛が短すぎて，どうしても上の方へまげを結うことができない．
头发太短，怎么也绾不上去。 - 白水社 中国語辞典
彼は目上の人に対して緊張しやすい。
他面对上司容易紧张。 - 中国語会話例文集
（1983年に米国が提唱した）戦略防衛構想，SDI．≒星战计划．
星球大战计划 - 白水社 中国語辞典
今日中隊では兵士大会を開いて，戦闘英雄を表彰した．
今天连队召开士兵大会，表彰战斗英雄。 - 白水社 中国語辞典
お前はどうして自分を大衆の上に置くことができるのか．
你怎么能把自己凌驾于群众之上。 - 白水社 中国語辞典
彼は入営した後非常に速く成長した．
他参军后成长很快。 - 白水社 中国語辞典
私は優秀教員に選ばれて，誠に光栄である．
我真荣幸，被评上了优秀教师。 - 白水社 中国語辞典
特別公演は全く申し分がない．
专场演出十分完满。 - 白水社 中国語辞典
溶液を加熱することでアルコール分を蒸留して取り除いた。
通过对溶液进行加热可以使里面的酒精成分挥发掉。 - 中国語会話例文集
（人民公社の）社員の収益分配上に絶対均等主義が存在する．
在社员收益分配上有平均主义。 - 白水社 中国語辞典
欧州議会はEUと中国の貿易関係の再調整を欲している。
欧洲议会期待欧盟和中国的贸易关系再次调整。 - 中国語会話例文集
自動車は橋の上を通り過ぎて行った．
汽车从桥上开过去了。 - 白水社 中国語辞典
裁判所に情状酌量の上判決を下すよう求める．
请求法院酌情判刑。 - 白水社 中国語辞典
アワを植えて親指と人差し指を広げた長さほどに成長した．
种上谷子长了一虎口高 - 白水社 中国語辞典
上の指導者の考えに盲従せず，書物に書かれていることを盲信せず，すべて実際を出発点とする．
不唯上，不唯书，一切从实际出发。 - 白水社 中国語辞典
山田氏は今度のセミナーで外部講師として講演いただく予定です。
山田将作为这次研讨会的客座讲师演讲。 - 中国語会話例文集
共産党にはぐくまれて，彼はついに戦闘英雄に成長した．
在共产党的哺育下，他终于成长为战斗英雄。 - 白水社 中国語辞典
この件を処理するには，方式・方法の上でなお検討してもよい．
处理这件事，在方式方法上还可以研究。 - 白水社 中国語辞典
冷凍車には冷凍エビの入った箱が次々に積み込まれた。
往冷冻车里一箱一箱地装进了装有冷冻虾的箱子。 - 中国語会話例文集
彼は何人かの公社員と一緒に田植え機を修理しに行った．
他跟几个社员一道去掇弄插秧机了。 - 白水社 中国語辞典
収益の一部は環境保護団体の活動資金として寄付されます。
收益的一部分将捐赠给环保组织的活动基金。 - 中国語会話例文集
天上の神々の住む所を上界と称し，それに対して人間の世界を下界と呼ぶ．
天上神仙居住的地方为上界，相对地把人间叫做下界。 - 白水社 中国語辞典
指定ジョブがウエイト／プルーフモードのジョブであることを判別した場合は、ステップST15に移行してウエイトモードや、プルーフモード、用紙予約等に対応したウエイト／プルーフモード（Wait／Proof Mode）表示処理を実行する。
在判别为指定作业为等待 /验证模式的作业的情况下，转移至步骤 ST15并执行与等待模式、验证模式、用纸预约等对应的等待 /验证模式 (Wait/Proof Mode)显示处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
インベストメントセンターの業績は通常、資本資産への投資から得る収益と投資に必要な総原価とによって評価される。
投资中心的业绩通常根据从对资本资产投资得到的收益和投资所需要的总原价来进行评价。 - 中国語会話例文集
家の前や後ろのどこにでも豆やウリを植えることができる．
房前屋后随地都可种豆种瓜。 - 白水社 中国語辞典
彼女の虹彩は縮小しただけでなく，その上もうろうとなった．
她的虹膜不止是缩小了，而且还朦胧了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
