意味 | 例文 |
「とうしほう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3648件
彼はとうとうよい方法を考え出した.
他终于想出了一个好办法。 - 白水社 中国語辞典
良い方法を検討してください。
请商讨更好的方法。 - 中国語会話例文集
方法について検討します。
研究方法。 - 中国語会話例文集
常套手段,手慣れた方法.
惯用手法 - 白水社 中国語辞典
彼は放蕩者です。
他是个放荡不羁的人。 - 中国語会話例文集
弁証法的統一.
辩证的统一 - 白水社 中国語辞典
報酬を念頭に置かず.
不计报酬 - 白水社 中国語辞典
封建主義の残党.
封建余孽 - 白水社 中国語辞典
(唐代の僧)玄奘,三蔵法師.
玄奘 - 白水社 中国語辞典
投書の摘要報告.
来信摘报 - 白水社 中国語辞典
私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。
我们正在探讨数据的保全方法和认证方法。 - 中国語会話例文集
私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。
我们正在讨论数据保全的方法和认证的方法。 - 中国語会話例文集
報告してくれてありがとう。
谢谢你的报告。 - 中国語会話例文集
情報ありがとうございました。
感谢你的情报。 - 中国語会話例文集
この件を処理するには,方式・方法の上でなお検討してもよい.
处理这件事,在方式方法上还可以研究。 - 白水社 中国語辞典
当時,どうしても改善方法が捜し出せなかった.
当时,怎么也找不出改进的办法。 - 白水社 中国語辞典
私は盗難を報告したい。
我想报告被盗。 - 中国語会話例文集
会社はもう法人登録した。
公司已经进行法人登记了。 - 中国語会話例文集
党は我々に方向を指し示す.
党给我们指方向。 - 白水社 中国語辞典
ステップ18を実行した後、当該方法は終了する。
步骤 18执行后,该方法即完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ17を実行した後、当該方法は終了する。
步骤 17执行后,该方法即完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
わたしもその方法を踏襲するつもりである。
我也打算沿袭那个方法。 - 中国語会話例文集
共通語音を標準にして単語の発音を統一する方法.≒读音法.
正音法 - 白水社 中国語辞典
証券投資信託法は投資信託業界の基礎となる法律である。
证券投资信托法是投资信托业界的基本法。 - 中国語会話例文集
日増しに統一の方向に向かう.
日趋统一 - 白水社 中国語辞典
ここで、無線伝送レートを変更する方法としては、符号化率を変える方法、変調方式を切り換える方法等がある。
作为改变无线传输率的方法,存在改变编码率的方法、切换调制系统的方法等等。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしイエスの場合、当該方法は、ステップ17に進む。
若是,则该方法进行步骤 17; - 中国語 特許翻訳例文集
それはこの4つの方法のどれかに該当しますか?
这个是这四种方法里的哪一个? - 中国語会話例文集
盗難の被害届を出したほうがいいですよ。
报告一下被盗情况比较好。 - 中国語会話例文集
一同は創作方法について熱烈に討論した.
大家就创作方法进行热烈的讨论。 - 白水社 中国語辞典
まず募集方法を討論し,その他一切の事は次回にまた討論する.
先讨论招考办法,其他一切下次再讨论。 - 白水社 中国語辞典
明日のお弁当を作ったほうがいいかな?
把明天的便当做了比较好吗? - 中国語会話例文集
不法投棄すると処罰されます。
违法投掷的话会被处罚。 - 中国語会話例文集
彼はなかなかの放蕩者だ。
他是个生活还挺放荡的人。 - 中国語会話例文集
双方の文化が互いに浸透する.
两种文化互相渗透。 - 白水社 中国語辞典
中国画の伝統的手法.
国画的传统手法 - 白水社 中国語辞典
彼は(中国の)東北地方で死んだ.
他牺牲在东北了。 - 白水社 中国語辞典
その地方はとうとう貧窮落伍した状態から脱した.
这个地方终于摆脱了贫穷落后的状态。 - 白水社 中国語辞典
その情報を私に返信してくれてありがとう。
谢谢你回信告诉我那个信息。 - 中国語会話例文集
訪問している間、ご協力ありがとうございました。
感谢您访问期间的协助。 - 中国語会話例文集
昨日は私に情報を提供してくれてありがとう。
谢谢你昨天为我提供了数据。 - 中国語会話例文集
担当者に連絡をしてサポートの方法を詳しく伝えてください。
请联系负责人,告知支持的详细方法。 - 中国語会話例文集
本件については当方で対処します。追って結果をご報告します。
这件事将由我方处理。随后将会给您报告结果。 - 中国語会話例文集
先日の訪問時はご対応ありがとうございました。
前几天拜访时,谢谢您的对应。 - 中国語会話例文集
その情報を私に教えてくれてありがとう!
谢谢你告诉我那份情报。 - 中国語会話例文集
全ての情報を共有してくれてありがとう。
谢谢你分享全部的信息。 - 中国語会話例文集
情報を共有して頂いてありがとうございます。
感谢您分享情报。 - 中国語会話例文集
(暗号)泰山,(当方は呼び出している→)応答せよ!
泰山,我在呼叫! - 白水社 中国語辞典
図7乃至9に示すように、到来した通信のための情報提示に関する方法が参照される。
参照图 7-9,示出了关于呼入通信的信息公开的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし君の方法が正しければ,能率が上がること請け合いだ.
如果你的方法对头,保证效率会高。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |