「とうしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私達の為に長い時間運転をしてくれてありがとう。

谢谢你为我们开了这么长时间的车。 - 中国語会話例文集

山田さんは作業者と打合せしていると言っていたが、本当にそうか？

山田说在和工作人员碰面，是真的吗？ - 中国語会話例文集

貴社の製品に関するご案内をいただき、ありがとうございました。

感谢贵公司对产品的讲解。 - 中国語会話例文集

新しい日本食レストランの開店、まことにおめでとうございます。

恭喜你的和食餐厅开张。 - 中国語会話例文集

山東省と河南省東部で行なわれる演劇の一つで，‘梆子腔’の一種．

山东梆子 - 白水社 中国語辞典

2． チャレンジ乱数が到着したとき、レスポンス乱数で応答させる。

2.一旦挑战随机数到达，就回复响应随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集

春闘とは、日本で毎年２月に始まる賃金闘争である。

“春斗”是指在日本每年2月开始的要求提高工资的斗争。 - 中国語会話例文集

日本での担当部門と担当者様を教えて下さい。

请告诉我在日本的负责部门和负责人。 - 中国語会話例文集

3党は非共産党員の連合政権を作ることで合意した。

三个党派就成立非共产党员的联合政权达成了一致。 - 中国語会話例文集

何列にも並んだ機械がゴーゴーとうなり声を上げて回転している．

一排一排的机器嗡嗡直转。 - 白水社 中国語辞典

無事到着したことを知り，安心致しました．

知你平安到达，甚慰。 - 白水社 中国語辞典

汚職として罪を問うか窃盗として彼の罪を問うか，皆の意見は一致しない．

按贪污还是按盗窃来给他论罪，大家的意见不一致。 - 白水社 中国語辞典

弊社へのインターンシップを希望していただきありがとうございます。

谢谢你希望来我们公司实习。 - 中国語会話例文集

私は、株主資本配当率を参考に、投資する企業を選びます。

我通过参考股东资本股息率来选择投资的企业。 - 中国語会話例文集

あなたの私への親切なご案内をどうもありがとうございました。

很感谢你对我亲切的向导。 - 中国語会話例文集

照明弾投下飛行機は目標を照らすため照明弾を投下した。

投照明弹的飞机投下了照亮目标照明弹。 - 中国語会話例文集

ご注文ありがとうございました。ご注文承りました。

谢谢您的订单。您的订单已接受。 - 中国語会話例文集

先日はお忙しい中、お時間を作っていただき、ありがとうございました。

感谢您前些日子百忙之中抽出时间。 - 中国語会話例文集

本日は、遠路はるばるお越しいただきまして、誠にありがとうございます。

今天您远道而来，万分感谢。 - 中国語会話例文集

新年おめでとう。あなたに今年こそあなたの望みをかなえて欲しいです。

新年快乐。希望你今年心想事成。 - 中国語会話例文集

子供たちは踊ったり歌ったりして，なんとうれしそうなことか．

孩子们跳啊唱啊，心里多么欢畅。 - 白水社 中国語辞典

文章の冒頭で単刀直入に主題を明らかにした．

文章一开头就开门见山地点明了主题。 - 白水社 中国語辞典

先日はご多忙な中お越しいただきましてありがとうございました。

前几天在百忙之中抽空前来真是非常感谢。 - 中国語会話例文集

彼は不正投票者を買収して当選したに違いない。

他收买了不正当的投票人而当选的这件事是不会错的。 - 中国語会話例文集

ご注文を確定しました。ご利用頂きありがとうございました。

您的订单已经确定。感谢您的使用。 - 中国語会話例文集

投書・苦情受付部門は彼の投書を指導者に要約報告した．

信访部门把他的信摘报领导。 - 白水社 中国語辞典

当社は繰越損失金を今期で解消した。

本公司的结转亏损在这期消除了。 - 中国語会話例文集

最初は3年間営業担当者として働きました。

我最开始当了三年的负责人。 - 中国語会話例文集

彼はこんな事をしでかして，本当に卑しく恥ずべきだ！

他竟做出这种事，真是卑鄙可耻！ - 白水社 中国語辞典

当店は小売りを致しますが，卸し売りは致しません．

本店只零售，不批发。 - 白水社 中国語辞典

そして、診断部102は、当該パケットを受信すると、診断管理部202に対して応答する（PING）。

然后，诊断部 102在接收到该数据包后，对诊断管理部 202作出响应 (PING)。 - 中国語 特許翻訳例文集

集団労働の中で，学生たちは誰も彼も精を出し，一人々々先頭に立とうとする．

在集体劳动中，学生们个个卖力，人人争先。 - 白水社 中国語辞典

どこか消極的な気分がつきまとう。

总觉得有消极情绪。 - 中国語会話例文集

勉強を教えていただいてありがとうございます。

谢谢你教我学习。 - 中国語会話例文集

いつも親切にありがとうございます。

谢谢你总是对我那么亲切。 - 中国語会話例文集

あなたの近況を教えてくれてありがとう。

谢谢你告诉我你的近况。 - 中国語会話例文集

私の誕生日を祝ってくれてありがとう。

谢谢你们来给我过生日。 - 中国語会話例文集

私は住民にただありがとうと言いたい。

我只想说对居民说谢谢。 - 中国語会話例文集

私の意見を受け入れてくれてありがとう。

谢谢你接受了我的意见。 - 中国語会話例文集

私の提案を受け入れてくれてありがとう。

谢谢你接受我的提案。 - 中国語会話例文集

その質問をまとめてくれてありがとう。

谢谢你帮我总结那个问题。 - 中国語会話例文集

私の考えを分かってくれてありがとう。

谢谢你理解我的想法。 - 中国語会話例文集

いつも親切なサポートをありがとう。

谢谢你一直对我亲切的支持。 - 中国語会話例文集

私の作品を見てくれてありがとう。

谢谢你看了我的作品。 - 中国語会話例文集

下記内容承認いただき、誠にありがとうございます。

由衷感谢您同意了下记内容。 - 中国語会話例文集

本日はご出席ありがとうございます。

感谢您今天的出席。 - 中国語会話例文集

資料の確認をありがとうございます。

谢谢你对资料的确认。 - 中国語会話例文集

20歳の誕生日、おめでとうございます。

祝你20岁生日快乐。 - 中国語会話例文集

資料請求のご連絡ありがとうございます。

感谢您请求资料的联络。 - 中国語会話例文集

質問に丁寧にお答え頂きありがとうございます。

谢谢您仔细地回答我的问题。 - 中国語会話例文集