| 例文 |
「とうせきき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8340件
その国の両頭政治は長いこと続いてきた。
那个国家的两头政权持续了很长时间。
- 中国語会話例文集
私の娘が土曜日に東京から帰省します。
我女儿星期六会从东京回来。 - 中国語会話例文集
東京証券取引所には指定銘柄制度がある。
东京证券交易所中有指定股票制度。 - 中国語会話例文集
店頭取引は店先で売り買いする方法である。
柜台交易是在店面进行买卖的方法。 - 中国語会話例文集
先日は時間を割いていただき有難うございます。
前些天谢谢您抽出时间。 - 中国語会話例文集
全ての該当する税金を支払う責任を持つ
对所有符合的税款负有支付责任。 - 中国語会話例文集
鉄鉱石は通常陶器の材料として用いられる。
铁矿石通常作为陶器的材料被使用。 - 中国語会話例文集
私はスポーツを観戦するのが本当に好きです。
我真的非常喜欢看体育比赛。 - 中国語会話例文集
糖尿病は腎障害を引き起こす可能性がある。
糖尿病可能会引起肾功能障碍。 - 中国語会話例文集
前頭葉の損傷でしばしば脱抑制が起きる。
额叶的损伤常常会引起抑制解除。 - 中国語会話例文集
先日は お電話を頂きまして有難う御座いました。
感谢您前几天的来电。 - 中国語会話例文集
私がお店に行ったのは当然の成り行きだ。
我去了店里是顺理成章的事情。 - 中国語会話例文集
国内線よりも搭乗手続きに時間がかかる。
搭乘手续比国内航班要花更多时间。 - 中国語会話例文集
当期の経常利益は過去最高を達成しました。
本期的经常利益达到了过去的最高水平。 - 中国語会話例文集
九州は東京の南西に位置します。
九州在东京的西南位置。 - 中国語会話例文集
この布は本当に丈夫で，洗濯がきくし長持ちする．
这种布真皮拉，禁洗禁穿。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党中央委員会政治局常務委員．
中共中央政治局常委 - 白水社 中国語辞典
山東省煙台西北にある陸続きの島．≒芝罘半岛．
芝罘岛 - 白水社 中国語辞典
共産党・共産主義青年団の幹部．
党团干部 - 白水社 中国語辞典
古いしきたりを踏襲する，先例に従ってお茶を濁す．
奉行故事((成語)) - 白水社 中国語辞典
金銭出納簿から元帳に転記する．
从流水帐过录到总帐上。 - 白水社 中国語辞典
彼は討論会で見識ある言論を一席ぶった．
他在讨论会上发了一番宏论。 - 白水社 中国語辞典
党の基本路線を胸に刻みつける．
牢记党的基本路线 - 白水社 中国語辞典
石油ランプの灯心の先を出して少し明るくする．
把煤油灯捻亮一点儿。 - 白水社 中国語辞典
他人の成果を盗用するのは恥ずべきことだ．
剽窃别人的成果是可耻的。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのような当世風の文章を書き始めた．
他写起这种时髦文章来了。 - 白水社 中国語辞典
この連隊は戦闘中主力部隊の働きをした．
这个团在战斗中起了主力作用。 - 白水社 中国語辞典
先頭に立って模範となる働きを果たす．
起先锋模范作用 - 白水社 中国語辞典
祖国を念頭に置き，目を世界に向けよ．
胸怀祖国，放眼世界。 - 白水社 中国語辞典
彼女もついにこの政治闘争の渦に巻き込まれた．
她终于也卷进了这场政治斗争的旋涡。 - 白水社 中国語辞典
請願書がひっきりなしに関係部門に殺到する．
请愿书像雪片似地飞向有关部门。 - 白水社 中国語辞典
私たちは古い制度を踏襲することはできない．
我们不能因袭旧制度。 - 白水社 中国語辞典
背中に腫物ができて，本当につらい．
背上生了痈疽，真痛苦。 - 白水社 中国語辞典
大学に入ってから，彼の描き方は正統になった．
进了学院，他的画法正规起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は正規の高等教育を受けた．
她受过正规的高等教育。 - 白水社 中国語辞典
正気が人に迫る，正しい気風に圧倒される．
正气逼人 - 白水社 中国語辞典
中国共産党中央委員会政治局．
中国共产党中央委员会政治局 - 白水社 中国語辞典
（中国共産党・中国共産主義青年団の）支部委員．
支部委员 - 白水社 中国語辞典
ここの長距離電話は直接東京に通じる．
这里的长途电话可以直接东京。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日になっても，正式の回答をよこしていない．
直到今天，他还没有正式答复。 - 白水社 中国語辞典
彼のような人がどうして当選できるだろうか？
像他这样的人怎么能中得了选呢。 - 白水社 中国語辞典
この飛行機は大統領の専用機である．
这架是总统的座机。 - 白水社 中国語辞典
12. 端末応答メッセージを含む、請求項11に記載のメッセージ。
12.如权利要求 11所述的消息，包括终端响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この製品は使用はできますが、故障等の保証は持てません。
这个产品虽能使用，但不能保修。 - 中国語会話例文集
唐代の伝奇小説は後世の短編小説の先駆けとなった．
唐代传奇小说开后代短篇小说之先河。 - 白水社 中国語辞典
4. 前記セキュリティゲートウェイからアドレスの要求を受信することを更に含み、前記アドレスが前記要求に応答して得られる、請求項3の方法。
4.根据权利要求 3所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集
統制部31は、図3の各機能ブロックの動作を統制する。
控制部分 31控制图 3中的每个功能块的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は今日、考課者訓練の担当講師と打ち合わせがあります。
我今天有一个与评估培训讲师的会议。 - 中国語会話例文集
この間は私に素敵なビデオを見せてくれてありがとう。
谢谢你前几天给我看了很棒的视频。 - 中国語会話例文集
共産党にはぐくまれて，彼はついに戦闘英雄に成長した．
在共产党的哺育下，他终于成长为战斗英雄。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
