「とうたん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この優待券は本人に限り使用することができる．

此优待券只限于本人享用。 - 白水社 中国語辞典

大衆運動，大勢の人が動員されて取り組む運動．

群众运动 - 白水社 中国語辞典

たくさん写真を撮ってくれて、本当にどうもありがとう！

真的非常感谢你拍了那么多照片给我。 - 中国語会話例文集

毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。

我每天工作后都会为了见婴儿而去医院。 - 中国語会話例文集

私達は野球のチケットを買うために2時間並んだ。

接着，我们为了买棒球票排了2个小时队。 - 中国語会話例文集

毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。

我每天工作结束后都会去医院见宝宝。 - 中国語会話例文集

この子は6歳になったばかりなのに，もうたくさんの漢字を知っている．

这孩子才六岁，已经认得不少字了。 - 白水社 中国語辞典

一類住宅（平均42から45平方メートルの一般職員用住宅）．

一类住宅 - 白水社 中国語辞典

また、タブTB1〜TB6を選択する入力を行うためのキーはボタンB1とボタンB3とに限られない。

另外，针对用于选择标签 TB1至 TB6的输入的按键不限于按钮 B1和按钮 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集

じゅうたんはセメントや木製のフロアと異なり，多くの長所を備えている．

地毯区别于水泥、木质地板，具有很多优点。 - 白水社 中国語辞典

ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。

一旦决定入伍的话，就不能反悔。 - 中国語会話例文集

昨日たくさんの写真を撮っていません。

我昨天没拍很多照片。 - 中国語会話例文集

探索状態506から、サーチクエリ状態522に及ぶことができる。

从寻找状态 506可抵达搜索查询状态 522。 - 中国語 特許翻訳例文集

一行が長くなってしまうため、改行をしたいと考えております。

因为一行会很长，所以我想改行。 - 中国語会話例文集

先週わたしは友達に会うために横浜を訪れました。

上周我为了和朋友见面去了横滨。 - 中国語会話例文集

私には英語の歌をとても上手に歌う友人がいます。

我有个英文歌唱得很好的朋友。 - 中国語会話例文集

私の弟はカウンターテナーの声でこの歌を歌った。

我弟弟用假声男高音唱了这首歌。 - 中国語会話例文集

彼は途切れ途切れだったが，頑張ってこの歌を歌い終えた．

他断断续续，坚持着唱完了这支歌。 - 白水社 中国語辞典

中途退学した少年を救うために100元の寄付に応じる．

为了救助失学少年认捐元。 - 白水社 中国語辞典

銀行から住宅ローンを借りると、銀行はその住宅に根抵当権を設定する。

向银行借住房贷款时，银行会将住房设定为固定抵押权。 - 中国語会話例文集

以前船頭たちは「ひっくり返る」とか「沈む」という言葉を忌み嫌った．

从前行船的人避讳“翻”“沉”等字眼儿。 - 白水社 中国語辞典

また、原稿A1が読取位置C2を通過し、その後端が搬送路B4に進入した後に、原稿A3の前端が読取位置C2に到達し、その後に、原稿A1の後端が排紙トレイ12へ到達するものとする。

此外，在原稿 A1通过读取位置 C2，其后端进入输送路 B4之后，原稿 A3的前端到达读取位置 C2，之后，原稿 A1的后端到达排纸托盘 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラサとは本質的な精神の状態と考えられている。

味道和感知被认为是本真的精神状态。 - 中国語会話例文集

渭河の川床はとても低く，なんと平原よりも数十丈も低い．

渭河的河床很低，竞比平原低几十丈。 - 白水社 中国語辞典

中隊長は負傷したが，断固として最前線から下がろうとしない．

连长虽然挂彩了，但坚决不下火线。 - 白水社 中国語辞典

都市部の住宅難といったら驚くほどだ。

城市住宅困难真是太震惊了。 - 中国語会話例文集

やっと、住宅保険の申込書が届きました。

住宅保险的申请书终于收到了。 - 中国語会話例文集

受け取った人は、イベントに招待されている。

收到的人将被邀请参加活动。 - 中国語会話例文集

助けを求めている国が沢山あると思う。

我觉得有很多寻求帮助的国家。 - 中国語会話例文集

歌っている時のあなたのダンスはとても素敵です。

唱歌时的你舞也跳得很棒。 - 中国語会話例文集

もう一つの超大国と覇権を争う．

同另一个超级大国争夺霸权 - 白水社 中国語辞典

彼女の歌声は本当によくとおる．

她的歌声可真脆生。 - 白水社 中国語辞典

彼が本当に鄭という姓か私は疑いを抱いている．

我怀疑他是不是真姓郑。 - 白水社 中国語辞典

この事は近所の人々の疑いを引き起こした．

这事引起了邻居的怀疑。 - 白水社 中国語辞典

人を招待して宴会を催す時の特別料理．

招待灶 - 白水社 中国語辞典

滔滔たる大渡河が，紅軍の行く手を遮っている．

滔滔的大渡河，阻截着红军的去路。 - 白水社 中国語辞典

異なる受信ポートは、異なる受信周波数帯域に関連し、異なる送信ポートは、異なる送信周波数帯域に関連する。

不同的接收端口与不同的接收频带关联，而不同的发送端口与不同的发送频带关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、一定間隔の単位とは最大流量帯域は瞬間単位、平均流量帯域は十分な時間とし、平均流量帯域が更新されるごとに平均流量帯域の降順に並べ替える。

另外，所谓一定间隔的单位，在最大流量带宽时为瞬间单位、在平均流量带宽时为充分的时间，每次更新平均流量带宽时，按照平均流量带宽的降序进行排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、電子機器装置200の現在の電源モードが電源オンの状態であると、電源オフの状態に切り換え、電源オフの状態であると、電源オンの状態に切り換える。

例如，如果电子设备 200的供电模式处于开启状态，则模式切换部件 130将供电模式切换到关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、SHO状態とは、移動局UEが複数のセルと無線リンクを設定している状態である。

因此，SHO状态是指移动台 UE正与多个小区建立无线电链路的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、移動局UEが非SHO状態からSHO状態に遷移すると、アクティブセットが更新される。

例如，当移动台 UE从非 SHO状态转移到 SHO状态时，将更新该有效集。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロトコル29及びネットワークプロトコル30は、暗号化通信を行うためのプロトコルスタックである。

协议 29和网络协议 30是用于加密通信的协议栈。 - 中国語 特許翻訳例文集

その制作者は彼女にイベントに参加するよう、たっての要請をした。

那个制作人诚恳地邀请她出席那个活动。 - 中国語会話例文集

以後、周波数がロックされている状態をロック状態といい、そうでない状態をアンロック状態という。

以下，频率锁定的状态被称作锁定状态，并且除此之外的状态被称作失锁状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分が物事を先延ばしにしてしまうタイプだということは認める。

承认自己是会把事情都推迟的类型。 - 中国語会話例文集

当日は、私と、営業担当の田中とで伺います。

那一天，我和营业负责人田中将会去拜访。 - 中国語会話例文集

この状態に連動して表示灯142が点灯する。

与该状态连动，显示灯 142点亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

この状態に連動して表示灯142が点灯する。

与该状态连动地点亮显示灯 142。 - 中国語 特許翻訳例文集

どんなときにその歌を聴きますか？

你在什么时候会听那个歌？ - 中国語会話例文集

彼は服装のせいで、犯人だと疑われている。

他因为衣服的原因而被怀疑是犯人。 - 中国語会話例文集