「とうだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は控えめなだけで，決して本当にわかっていないのではない．

他是谦虚，并非真的不懂。 - 白水社 中国語辞典

お前さんときたら本当におばかさんだ，子供にさえ及ばないなんて．

你这个人真傻，连小孩都不如。 - 白水社 中国語辞典

（茶の葉に熱湯を注いで）お茶をきゅうすに入れて持って来てください．

沏壶茶来。 - 白水社 中国語辞典

この職務はあなたに担当していただくほか仕方がない．

这个职务只有请您来承当了。 - 白水社 中国語辞典

彼がクラス一番の優等生だということを皆が認めている．

大家承认他是我们班最好的学生。 - 白水社 中国語辞典

この留学のチャンスをつかんだのは，本当に偶然である．

抓住这个留学机会，真是寸劲儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は親指を立てて褒めて言った，「君は本当に目が確かだ！」

他伸出大拇指称赞说：“你眼力真好！” - 白水社 中国語辞典

当代文学，同時代文学．（中国文学では1949年から現在までの文学を指す．）

当代文学 - 白水社 中国語辞典

君たちの組は本当にしょっちゅう勤務の交替をするんだな．

你们的班儿倒得真勤。 - 白水社 中国語辞典

君は本当に大したものだ，この老先生まで引っ張って来た．

你可真有本事，把这位老先生也给嘀咕来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの数年金もあり力もあり，本当に羽ぶりがよくなったものだ！

他这几年有钱有势，可抖啦！ - 白水社 中国語辞典

大衆の生活を気遣うことは指導幹部として当然なすべきことだ．

关心群众生活是领导干部分内的事。 - 白水社 中国語辞典

君は彼を二言三言適当にあしらっておけばそれで済むことだ．

你敷衍了他几句就算了。 - 白水社 中国語辞典

当時1日3回の食事をなんとか食えたら，それだけでたいへんよかった．

那时一天三顿能敷衍过去，就满不错了。 - 白水社 中国語辞典

君は食べるのも着るのも何の心配もない，本当に幸せ者だ！

您不愁吃不愁穿，真是好福分！ - 白水社 中国語辞典

当社はここしばらくお支払いできません，甚だ申し訳ありません．

敝公司现暂不能付款，歉甚。 - 白水社 中国語辞典

彼の雑文は豊富な闘争経験を概括したものだ．

他的杂文是概括了丰富的斗争经验的。 - 白水社 中国語辞典

あなたがこんなに我々を激励してくださって，我々は本当に感激です！

您这么鼓励我们，我们真感激！ - 白水社 中国語辞典

彼らは人民の反侵略闘争を鎮圧した下手人だ．

他们是镇压人民反侵略斗争的刽子手。 - 白水社 中国語辞典

本当にそのとおりだったら，私たちは心配することはない．

果然如此，我们就放心了。 - 白水社 中国語辞典

これは私の弟の子供だが，私のところへ養子に来てくれた．

这是我兄弟的孩子，过继给我了。 - 白水社 中国語辞典

私はくるっと後ろを振り向いて叫んだ，「李君，さあ速く歩け！」

我回过头去喊：“老李，快点儿走！” - 白水社 中国語辞典

我々は先に到着したが，ふもとにはまだ後から来る人がいる．

我们先到，山下还有后来人。 - 白水社 中国語辞典

前を行くあの人，後ろ姿からして張先生のようだ．

前面走的那个人，看后脸儿好像张老师。 - 白水社 中国語辞典

君のお父さんとちょっと話があるので，しばらく席を外してください．

我跟你爸爸说一点儿事，你回避一下。 - 白水社 中国語辞典

机の脚がしっかりしているかどうか，ちょっと動かしてみてください．

你活动一下桌子腿，看牢靠不牢靠？ - 白水社 中国語辞典

当日のレートによって計算すると，これらの金は25ドルがせいぜいだ．

按当日比价计这些钱只能兑换美元。 - 白水社 中国語辞典

字の書ける人は，ちゃんと記録しておいてください，後で討論します．

能写字的，都好好记录，以后要讨论。 - 白水社 中国語辞典

指揮者が両腕をさっと止めると，歌声はぱっとやんだ．

指挥用两臂一收，歌声便戛然而止。 - 白水社 中国語辞典

投稿は直接編集部に郵送し，個人に郵送しないでください．

来稿径寄编辑部，不要寄个人。 - 白水社 中国語辞典

彼はたった半時間話しただけで，その後は討論にした．

他就讲了半个小时，下边就讨论了。 - 白水社 中国語辞典

我々はとてもよく似ていて，人はよく私を彼の弟だと見なす．

我们俩长得很像，别人常常把我看成他的兄弟。 - 白水社 中国語辞典

君の口からそんな言葉が出るなんて，本当に不思議だ．

从你口里说出这种话来，可真怪了。 - 白水社 中国語辞典

彼が書いたこの手紙は，彼のお父さんが口述したものだ．

他写的这封信是他父亲口授的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は適当な話題を捜し出せないことに苦しんでいる．

她苦于找不出合适的话题。 - 白水社 中国語辞典

当時，彼は（衣服がぼろぼろで→）ぼろをまとい，やせて骨と皮だけであった．

那时候，他可以说是衣衫褴褛，骨瘦如柴。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言えばだな，君のことは彼らはすっかり知っている．

老实告诉你吧，你的事他们全知道了。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言うと，あの時は私はまだ少し家から離れられなかった．

说实在的，那咱我还有点恋家。 - 白水社 中国語辞典

こういう文章は本当に書きにくく，書きだしようがない．

这样的文章实在难写，叫我无从落笔。 - 白水社 中国語辞典

学生なんだもの（学生じゃないの），当然学習に励むべきである．

学生嘛，就应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典

私が君の顔を立てないのではなくて，本当にこの事はやりにくいのだ．

不是我不买你的面子，实在这事不好办。 - 白水社 中国語辞典

言うまでもないが，これは我々が当然果たすべき責任だ．

没［有］说的，这是我们应尽的责任。 - 白水社 中国語辞典

彼が間違っていれば当然批判するべきだ，何も遠慮することはない．

他有错误就应该批评他，有什么磨不开的？ - 白水社 中国語辞典

大勢の人を従え，偉そうな構えときたら本当に大したものだ．

前呼后拥，那种派势真了不得。 - 白水社 中国語辞典

ぶつかって頭に大きなこぶを作った，頭をぶつけて大きなこぶを作った．

头上碰了一个大包。 - 白水社 中国語辞典

浦東開発の第二期十大プロジェクトが鋭意進行中である．

开发浦东的第二批十大建设项目正在紧张进行。 - 白水社 中国語辞典

父さんはかんかんになっている最中だから，この件は後にしよう．

爸爸正在气头上，这件事以后再说吧。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ当村という小さい範囲に目をやって，全体を顧みない．

他光看到本乡这个小圈圈，不顾全面。 - 白水社 中国語辞典

この事はまだはっきりしていないので，当分言い触らしてはいけない．

这件事还没弄清楚，先别声张。 - 白水社 中国語辞典

もういいよ！あれあれ，お前さんときたら，本当に頑固なんだから！

得啦！唉呀，你这个人，真是顽固唉！ - 白水社 中国語辞典