「とうの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

連絡先が変わりましたので、登録の変更をお願いします。

因为换了联系方式，所以拜托帮我更改注册。 - 中国語会話例文集

この夏はシーズンストックへの投資に重点を置く。

这个夏季将重点放在季节性的股票投资上。 - 中国語会話例文集

彼はその間ダンスと歌の特訓に明け暮れていた。

我在那期间没日没夜地进行歌舞的特训。 - 中国語会話例文集

それぞれのセルの中に該当する数字を入れてください。

请在各个小槽中放入对应的数字。 - 中国語会話例文集

加藤さんのスケジュールの確認をさせていただきたくメールしました。

想确认一下加藤先生的日程而发了邮件。 - 中国語会話例文集

B社の株に投資していた場合の機会コストは3,000万円だ。

投资B公司股票时的机会成本是3,000万日元。 - 中国語会話例文集

そして、この話のジョンは本当に魅力的だと思う。

而且，我觉得在这个故事里约翰真的很有魅力。 - 中国語会話例文集

そこは、離島であるので、動植物は独自の進化をしてきた。

因为那里是孤岛，所以动植物都独自进化了。 - 中国語会話例文集

生産統制の仕事は、人と材料と機械の調整をすることだ。

生产统筹的工作就是调整人事、材料和机械。 - 中国語会話例文集

我々は不当労働行為への抗議のためデモを行った。

我们为了抗议不当的劳动行为而进行了游行。 - 中国語会話例文集

その会社は法令等の周知義務に違反していることが判明した。

判明了那个公司违反了条令上的周知义务。 - 中国語会話例文集

18世紀の終り頃、取っ手のついたカップが登場します。

18世纪结束的时候，有把手的杯子登场了。 - 中国語会話例文集

その会社は違法配当と粉飾決算の疑いをかけられている。

那家公司遭到了违法分红与假结算的怀疑。 - 中国語会話例文集

商品の到着までどれくらいの時間がかかりますか？

到商品送达之前要花多长时间呢？ - 中国語会話例文集

一年弱の闘病生活の末、彼は亡くなりました。

经过一年多和病魔斗争的生活，他最终死去了。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんにそれをどのように説明するつもりですか。

你打算怎么向你的父亲说明那个？ - 中国語会話例文集

私の会社には、創業当時からの企業遺伝子が根付いています。

我的公司在创业之时商业基因就根深蒂固了。 - 中国語会話例文集

A企業との経営統合の基本合意書を作成する。

我会拟定与A公司合并经营的基本协议书。 - 中国語会話例文集

糖尿病はあなたの私生活に多くの支障をもたらしていますか?

糖尿病对你的私生活有很多影响吗？ - 中国語会話例文集

今週の投資戦略を決定するため週足の分析を行った。

为了决定本周的投资战略进行了周动向的分析。 - 中国語会話例文集

これは当社の重要業績評価指標の1つである。

这是我们公司的重要业绩评价指标之一。 - 中国語会話例文集

当社の出願公告は明日の特許公報に掲載される。

本公司的申请公告会被刊登在明天的专利公报上。 - 中国語会話例文集

当社はあの人気漫画の商品化権獲得に成功した。

本公司成功获得那个人气漫画的商品化权。 - 中国語会話例文集

当社は人事システムの開発に多額の費用をかけた。

我公司在人事系统的开发上花费了很多钱。 - 中国語会話例文集

その会社は業界内での積極的な水平統合を展開している。

那家公司积极开展业内的横向整合。 - 中国語会話例文集

昨年の当社の正味キャッシュフローは90億円だった。

去年我公司的净剩现金流量是90亿日元。 - 中国語会話例文集

当社の収益性改善には川上での見直しが必要だ。

我公司想要改善收益性的话需要对上游进行调整。 - 中国語会話例文集

当社は将来の幹部育成のため選抜型研修を導入した。

我公司为了培养未来的干部引进了选拔型研修。 - 中国語会話例文集

私の回答は貴方の疑問を解決するために有効ですか？

我的回答对于解决你的疑问有帮助吗？ - 中国語会話例文集

この会社は東京証券取引所の注意銘柄となった。

这家公司进了东京证券交易所的监视清单。 - 中国語会話例文集

ファーストウェイ社は今年の売上高の増額修正を発表した。

FastWay公司公布了对今年销售额的向上修正。 - 中国語会話例文集

私たちは伝統的なダウに乗って夜のクルーズを楽しんだ。

我們乘着传统的三角帆船享受了夜晚的观光船。 - 中国語会話例文集

当社との取引が2年未満の場合、単名手形は受け付けません。

与本公司的交易未满两年的情况下，不接受单名票据。 - 中国語会話例文集

築地は11か所ある東京の中央卸売市場の1つである。

筑地市场是东京11所中央批发市场之一。 - 中国語会話例文集

当社はそのプロジェクトのために内部調達を行った。

本公司为了那个项目，进行了内部招标。 - 中国語会話例文集

当社の年齢給は4月1日時点の年齢を基準としている。

我公司的年龄工资以4月1日当时的年龄为基准。 - 中国語会話例文集

その会社の株は高配当で人気株となっている。

那家公司的股票因为有着高分红所以成了热门股票。 - 中国語会話例文集

僕の母は毎朝早く起きて僕のお弁当を作ってくれます。

我的母亲每天早上早起为我做便当。 - 中国語会話例文集

夏休みの間に私の弟と従兄弟でプールに行きました。

暑假期间我和自己的弟弟还有堂兄弟一起去了游泳池。 - 中国語会話例文集

私の部署は、成田からの輸出業務を担当しています。

我的工作岗位是负责成田的出口业务。 - 中国語会話例文集

昨夜はあなたの勉強の邪魔をして本当にごめんなさい。

昨天打扰到你学习了，真的对不起。 - 中国語会話例文集

私はさちこです。中国からの輸出業務の管理を担当しています。

我是幸子，负责从中国出口的业务管理。 - 中国語会話例文集

各々機密性を保持するのに妥当な手段を用いる。

针对保持各种机密性，运用妥当的手段。 - 中国語会話例文集

今週末までに規定の登録カードの申し込みを済ませてください。

请在这周末前完成规定注册卡片的申请。 - 中国語会話例文集

国民は党派間の争いによる議会の停滞に辟易している。

国民为党派间纷争引起的议会停滞感到毫无办法。 - 中国語会話例文集

その党には産業界から湯水のような資金が流れ続けた。

那个的政党从产业界里来的资金像热水一样源源不断。 - 中国語会話例文集

公的な身分証とパスポートの表と裏のコピーをとってください。

请复印你的官方身份证与护照的正反面。 - 中国語会話例文集

この乗り物は、出発地点と、到着地点は同じですか？

这个交通工具的始点和终点是相同的吗？ - 中国語会話例文集

事件の時私はそこにいて、当時のことを憶えているよ。

发生事故时我在那里，记着当时的事情呢。 - 中国語会話例文集

ソフトウェア開発者として、この場いるのは非常に不満である。

作为软件开发者，对于在这个地方很是不满。 - 中国語会話例文集