「とうはしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちはそれを検討しているところです。

我们正在研讨那个。 - 中国語会話例文集

私たちはそれについて前向きに検討致します。

关于那个我们会积极地探讨。 - 中国語会話例文集

私たちはそれをそのように検討します。

我们像那样探讨那个。 - 中国語会話例文集

これはどの商品に該当しますか。

这个符合哪个商品？ - 中国語会話例文集

その件については私が回答します。

关于那件事我来回答。 - 中国語会話例文集

我々はそれについて詳細に検討した。

关于那个我们详细地研讨了。 - 中国語会話例文集

政府は不動産への過剰投資を防ごうとした。

政府设法防范对不动产的过分投资。 - 中国語会話例文集

あなたと出会えた私は本当に幸せ者だ。

能遇见你我真的是个幸福的人。 - 中国語会話例文集

砦の一部は先ごろの地震により倒壊していた。

堡垒的一部分在不久前的地震中坍塌了。 - 中国語会話例文集

彼はその村に等高線農法を紹介した。

他给那个村介绍了等高耕作法。 - 中国語会話例文集

あなたの上司は本当に難しい人ですよね。

你的上司真的是不好对付的人啊。 - 中国語会話例文集

あなたの乗った電車は何時に到着しますか？

你乘坐的电车几点到站？ - 中国語会話例文集

詳細は加藤から連絡します。

详细的情况加藤会联系你。 - 中国語会話例文集

九州は東京の南西に位置します。

九州在东京的西南位置。 - 中国語会話例文集

その会社は倒産するかもしれない。

那家公司可能会破产。 - 中国語会話例文集

私たちはこの言葉を念頭に行動しています。

我们行动的时候会把这句话放在心上。 - 中国語会話例文集

彼は当然苦しい日々を堪え忍ばねばならぬ．

他应该熬苦日子。 - 白水社 中国語辞典

私はその日のうちに北京に到着した．

我当日就到达北京。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで私を本当の兄弟として見ている．

他一向把我当做亲兄弟看待。 - 白水社 中国語辞典

第3大隊は昨夜既に所定の地点に到着した．

三营在昨天夜里已经到位了。 - 白水社 中国語辞典

この問題に対して，私の回答は否定的である．

对待这个问题，我的回答是否定的。 - 白水社 中国語辞典

輸入商品は価格が騰貴している．

进口商品价格高昂。 - 白水社 中国語辞典

このバスケットボールの試合は本当にすばらしい．

这场篮球打得真够劲儿。 - 白水社 中国語辞典

彼と梅宝が『四郎探母』を共演した．

由他和梅宝合演《四郎探母》。 - 白水社 中国語辞典

このシルクのスカートは本当にすべすべしている．

这条绸裙真滑溜。 - 白水社 中国語辞典

わが先頭部隊は既に敵と接触した．

我先头部队已经跟敌人接触上了。 - 白水社 中国語辞典

我々は懸命に職務を全うしなければいけない．

我们要努力尽职。 - 白水社 中国語辞典

私の船は埠頭に接近しなかった．

我这条船没有靠拢码头。 - 白水社 中国語辞典

これらの事務的な仕事は本当にこまごましている．

这些事务性的工作太零碎。 - 白水社 中国語辞典

私は本当にお手上げだ，どうか知恵をお貸しください．

我真没辙了，请你出个主意吧。 - 白水社 中国語辞典

政府は商品に対し物価高騰を抑える．

政府对商品进行平价。 - 白水社 中国語辞典

代表団は既に出発し東京へ赴いた．

代表团已启程前往东京。 - 白水社 中国語辞典

王教授は科学研究に生涯没頭した．

王教授毕生潜心于科学研究。 - 白水社 中国語辞典

君は本当にばか者だ，どうして殴り返さないのか？

你真是傻瓜，为什么不还手？ - 白水社 中国語辞典

投資と収益は一緒に考えねばならない．

投资和收益要一并考虑。 - 白水社 中国語辞典

看護婦は彼に500ミリリットルのブドウ糖を注射した．

护士给他输了五百毫升葡萄糖。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の指揮する部隊を率いてわが方に投降した．

他率部队向我投诚。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも仕事のやり方が本当にてきぱきしている．

他办事总是那么爽脆。 - 白水社 中国語辞典

我々は敵1個師団を包囲討伐した．

我们围剿敌人一个师。 - 白水社 中国語辞典

（伝統劇の歌詞）‘无常’来れば，もはや施すすべもなし．

无常到，万事休。 - 白水社 中国語辞典

我々2人は一足違いで到着した．

我们俩先后脚儿到的。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちはちょうど事務棟を建設している．

工人们正在修一座办公楼。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日相当な時間読書している．

他每天都有一定的时间看书。 - 白水社 中国語辞典

彼女の訳した書物は本当に多い．

她译的书真不少。 - 白水社 中国語辞典

私たちは任務を首尾よく全うすることを保証する．

我们保证圆满地完成任务。 - 白水社 中国語辞典

彼は苦心して第一等の成績を上げた．

他争创了第一流成绩。 - 白水社 中国語辞典

汽車は定刻に北京駅に到着した．

火车正点到达北京站。 - 白水社 中国語辞典

私はちょっと運試しにやってみるつもりだ．

我准备去撞一下运气。 - 白水社 中国語辞典

川を渡る前に，部隊は周到な準備をした．

渡河前，部队作了周密的准备。 - 白水社 中国語辞典

この例では、SIPのMESSAGEは、音声応答を提供するよう着呼応答システム131に命令し、したがって着呼応答システム131は、発呼者装置120にマルチメディア応答ではなく音声応答のみを提供するように動作する。

在此示例中，SIP MESSAGE指示呼叫响应系统 131提供语音响应，因此呼叫响应系统 131相应地操作，以仅仅向呼叫方设备 120提供语音响应，而不是多媒体响应。 - 中国語 特許翻訳例文集