| 意味 | 例文 |
「とうめん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2735件
場内の照明を段階的にLED照明へと切り替えていくつもりです。
打算逐步将场内的照明换成LED照明。
- 中国語会話例文集
自分は包囲攻撃に陥り，しばしば挫折するというめに遭った．
身陷困围，累累遭受挫折。 - 白水社 中国語辞典
聡明な人はその聡明さの故にかえって人生を誤る．
聪明反被聪明误。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。
该输送路径称为双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
この搬送経路を両面パスと呼ぶことにする。
将该输送路径称作双面路径。 - 中国語 特許翻訳例文集
各方面の仕事は釣合のとれた発展を遂げた．
各方面的工作都得到了协调发展。 - 白水社 中国語辞典
こういう物が表面にくっつくと，二度と取れない．
这种东西黏着在上面，再也掉不下来。 - 白水社 中国語辞典
左目シャッターSTLと右目シャッターSTRそれぞれは、第1透明基板、第1透明基板上に形成された第1透明電極、第2透明基板、第2透明基板上に形成された第2透明電極、第1及び第2透明基板上に狭持された液晶層を含む。
左眼快门STL和右眼快门 STR中的每个快门包括第一透明基板、在第一透明基板上形成的第一透明电极、第二透明基板、在第二透明基板上形成的第二透明电极、和夹在第一透明基板和第二透明基板之间的液晶层。 - 中国語 特許翻訳例文集
（知育・徳育・体育の三方面で）全面的に人を育てる．
全面育人 - 白水社 中国語辞典
開位置においてカバー126は、透明表面118を実質的に露呈し、閉位置においてカバー126は透明表面118を実質的にカバーする。
在打开位置，盖 126实质上暴露了透明表面 118； 并且在闭合位置，盖 126实质上覆盖了透明表面 118。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らが銅メダルを獲得することを望んでいます。
我希望他们能够夺得铜牌。 - 中国語会話例文集
私は彼らが銅メダルを獲得することを望んでいます。
我希望他们能获得铜牌。 - 中国語会話例文集
夜，帳面を締めると5元余分だった．
晚上结账多出了五块钱。 - 白水社 中国語辞典
ジョンが世界的に有名ということを知っていた。
我知道约翰在世界上都很有名。 - 中国語会話例文集
その木は建築資材としてとても有名です。
那个树作为建筑材料出名。 - 中国語会話例文集
今日2000メートル泳いで，本当に泳いだという気になった．
今天我游了两千米，真过瘾。 - 白水社 中国語辞典
彼は身分証明書をちらりと見せると入って行った．
他把工作证亮了一下就进去了。 - 白水社 中国語辞典
面と向かって言わないで，陰でひどいことを言う．
当面不说，背后乱说。 - 白水社 中国語辞典
君が現場にいなかったということを，誰が証明できるのか？
你不在现场，谁证明？ - 白水社 中国語辞典
記憶部3は、フレームメモリ31と、合成画像メモリ32と、参照画像メモリ33とを含む。
存储部 3包括帧存储器 31、合成图像存储器 32和参考图像存储器 33。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記スキャナ8は、原稿面を光学的に走査することにより原稿面上の画像を読取る。
上述扫描器8通过光学地扫描原稿面来读取原稿面上的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ADF10は、（1）原稿G1を表面読取り搬送する。
例如，ADF 10(1)正面读取输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集
昨日の社長との最終面談で緊張した。
我在昨天和社长的最终面试中很紧张。 - 中国語会話例文集
今、日本でとても有名なアニメはなんですか？
现在日本非常有名的动画是什么？ - 中国語会話例文集
月の表面はほとんどが表土で覆われている。
月球表面大部分被表土覆盖。 - 中国語会話例文集
これらの問題は，当面見送って後で議論しよう．
这些问题，留待以后讨论。 - 白水社 中国語辞典
松・竹・梅は「厳寒の三友」と言われている．
松、竹、梅被人们称为“岁寒三友”。 - 白水社 中国語辞典
なんとかしてこれらの欠損を穴埋めする．
想办法填补这些亏空。 - 白水社 中国語辞典
王さんに設計の仕事を担当するよう命じる．
指派老王负责设计工作。 - 白水社 中国語辞典
例えば80％グレー等の照明光であってもよい。
例如，80％的照明光可以是灰色。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたと同じ年の有名人は誰ですか。
和你一样年纪的名人是谁？ - 中国語会話例文集
吉野の有名な特産物として吉野葛があります。
有吉野有名的土特产吉野葛。 - 中国語会話例文集
ソロンは最も有名なギリシア哲学者のひとりだ。
梭伦是最有名的希腊哲学家之一。 - 中国語会話例文集
彼はファンタジストとして有名だった。
他是一位有名的幻想曲作曲家。 - 中国語会話例文集
彼は映画監督として有名である。
他作为电影导演很有名。 - 中国語会話例文集
当社の株式は信用銘柄として指定されている。
我公司的股票被指定为信用銘柄。 - 中国語会話例文集
利益を得ること誠に多く，まずは感謝の意を表明する．
获益良多，特此鸣谢。 - 白水社 中国語辞典
偉い役人になって有名になることを求めない．
不求闻达 - 白水社 中国語辞典
【図3】上記両面同時読取装置の表面読取部の概略構成を示す断面図である。
图 3是两面同时读取设备的正面读取部的示意性截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
電車遅延の証明書です。寝坊による遅刻ではないことを証明するのに使うんです。
这是电车晚点的证明书。是为了证明不是因为睡过头而迟到时使用的。 - 中国語会話例文集
そのレストランはジャーマンポテトが有名です。
那个餐厅的德国土豆是很有名的。 - 中国語会話例文集
その動物園は、パンダがいることで有名である。
那座动物园，因为有熊猫所以很有名。 - 中国語会話例文集
みんなが間違えていることを証明してください。
请证明大家错了。 - 中国語会話例文集
その小修道院は観光名所として名高い。
那个小修道院以观光名胜而扬名。 - 中国語会話例文集
彼は伝説的な女たらしとして有名である。
他因是传说中的玩弄女人而有名。 - 中国語会話例文集
あなたは聡明であると自分で信じてください。
请你相信自己很聪明。 - 中国語会話例文集
会社の主要メンバーとして尽力する。
作为公司的主要人员而尽力。 - 中国語会話例文集
自動応答メッセージの後、ご伝言をお伝え下さい。
请在自动回复语音之后留言。 - 中国語会話例文集
そのレストランはジャーマンポテトが有名です。
那家餐厅的德式土豆很有名。 - 中国語会話例文集
村では彼はけちん坊として有名だ。
在村里他是有名的吝啬鬼。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
