例文 |
「とうろん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2672件
討論会で彼は最初に発言する.
讨论会上他首先发言。 - 白水社 中国語辞典
大会に提案して討論を要請する.
提请大会讨论。 - 白水社 中国語辞典
我々はこの問題を巡り討論を行なった.
我们围绕这些问题进行了讨论。 - 白水社 中国語辞典
学術の研究討論に力を致す.
致力于学术的研讨。 - 白水社 中国語辞典
我々は一貫して大衆路線を貫き通す.
我们一贯[地]坚持群众路线。 - 白水社 中国語辞典
皆が討論すればするほど,問題ははっきりした.
大家愈讨论,问题就愈清楚了。 - 白水社 中国語辞典
皆が討論すればするほど,問題は明確になる.
大家越讨论,问题就越明确。 - 白水社 中国語辞典
彼らは4年間の苦闘の後,山間部に道路を通した.
他们激战了四年,在山区开辟出了公路。 - 白水社 中国語辞典
今度の討論会に参加する者は少なくとも300人になるだろう.
参加这次讨论会的至少有三百人。 - 白水社 中国語辞典
なお、廃棄フラグは、用紙を廃棄登録する廃棄登録処理により更新する。
另外,作废标记由对纸张进行作废登记的作废登记处理进行更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は一日じゅうろくでもない連中とごろごろして,すっかりうつつを抜かしている.
他整天跟一些不三不四的人瞎混,都中魔了。 - 白水社 中国語辞典
このため、駆動系により駆動ローラ111aが回転している場合に、給紙トレイ2により媒体Pが搬送方向の下流側に案内されると、媒体Pの先端部が駆動ローラ111aの外周面に接触し、駆動ローラ111aの回転により駆動ローラ111aと従動ローラ111bとの間に進入する。
因此,当驱动辊 111a由驱动系统旋转且介质P被给纸盘 2沿传送方向向着下游侧引导时,介质 P的前端接触驱动辊 111a的外周面,并且通过驱动辊 111a的旋转在驱动辊 111a和从动辊 111b之间前进。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Aおよび3Bの容量共有決定方法300は、反復方法論300Aに関する準備と、反復決定方法論300Bとを含むとして示される。
图 3的容量共享确定方法 300被描绘成包括准备迭代方法 300-A和迭代性确定方法 300-B。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】伝送路と、フレームの表示期間との対応を示す図
图 5是表示传送路径与帧的显示期间的对应的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、伝送路と、フレーム期間との対応を示す図である。
图 5是表示传送路径与帧期间的对应的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここで言う「正常」とは、登録・認証が成功したことを意味する。
另外在这里,“正常”意味登记 /认证已成功。 - 中国語 特許翻訳例文集
自転車専用道路がこの公園をくねくねと通り抜けている。
自行车专用道弯弯曲曲的穿过这个公园。 - 中国語会話例文集
突発事件を処理するために,党委員会は討論を中止した.
因为有急事处理,党委会中止了讨论。 - 白水社 中国語辞典
【図13】図13は、廃棄登録画面の表示例である。
图 13是作废登记画面的显示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、廃棄登録画面の表示例である。
图 13是作废登记画面的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
<認証サーバ200からのユーザ登録・削除通知>
< 来自认证服务器 200的用户注册 /删除通知 > - 中国語 特許翻訳例文集
ランチャーには以下の機能を登録できるようにする。
以下功能可以被注册到启动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
S8. H1は、自身のロケータをRVSへ登録する。
S8.H1将其定位符注册至 RVS。 - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録1(図26〜図32)
设备 1的认证 /注册 (图 26至图 32) - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録2(図33〜図38)
设备 2的认证 /注册 (图 33至图 38) - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録1(図26〜図32)>
设备的认证 /注册 1(图 26至图 32)> - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録2(図33〜図38)>
设备的认证 /注册 2(图 33至图 38)> - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録1(図26〜図32)>
机器 1的认证 /登记 (图 26到图 32)> - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録2(図33〜図38)>
机器 2的认证 /登记 (图 33到图 38)> - 中国語 特許翻訳例文集
S−CSCFが登録要求をチャレンジする。
S-CSCF质疑注册请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、登録処理の実現形態を示す。
图 6图示了注册过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、登録解除処理の実現形態を示す。
图 7图示了注销过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムへ試験結果を登録する。
向系统注册测验结果。 - 中国語会話例文集
またこの結果について討論いたします。
会再次对此结果进行讨论。 - 中国語会話例文集
これらは随分前の登録されたものだ。
这些是很早以前登记的内容。 - 中国語会話例文集
共同出展者の登録はお済でしょうか?
您做好联合出展者的登记了吗? - 中国語会話例文集
私はコンピューター講座に登録した。
我報名了電腦講座。 - 中国語会話例文集
自動的に商品の情報を登録する。
自动登记商品信息。 - 中国語会話例文集
その道路は150センチメートルの幅があります。
那条路有150厘米宽。 - 中国語会話例文集
条件を許諾し、登録を終える。
同意上述条件,完成登录。 - 中国語会話例文集
登録回数に制限を設けました。
给登录次数设置了限制。 - 中国語会話例文集
貿易機密、商標、著作権およびその登録
贸易机密,商标,著作权及他们的登录 - 中国語会話例文集
私たちは既にその登録を完了しました。
我们已经完成了那个的登录。 - 中国語会話例文集
私たちはそれについて討論中です。
我们正在讨论那个。 - 中国語会話例文集
サーバーの登録が完了しました。
服务器登录完毕了。 - 中国語会話例文集
急に道路に飛び出すのは危険だ。
突然冲出道路是很危险的。 - 中国語会話例文集
外国人登録書はございますか?
您有外国人登陆证吗? - 中国語会話例文集
テニスのメールマガジンに登録したい。
我想登陆网球的邮件杂志。 - 中国語会話例文集
包帯や絆創膏は隣の通路にあります。
绷带和创口贴在旁边那条路上有卖。 - 中国語会話例文集
講座が定員に達し次第、登録を締め切ります。
讲座报名满员之后截止登录。 - 中国語会話例文集
例文 |