| 意味 | 例文 |
「とうわた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4606件
高圧電線の鉄塔が鉄道の傍らにそびえている．
高压线塔耸立在铁道旁。
- 白水社 中国語辞典
私は本当にこの事には手を焼く．
我实在头痛这件事。 - 白水社 中国語辞典
私は国際ホテルに投宿する予定である．
我预定下榻国际饭店。 - 白水社 中国語辞典
私はこの事が本当だとは信じない．
我不信这件事是真的。 - 白水社 中国語辞典
私は唐代律詩50余首を選んで読んだことがある．
我选读过唐代律诗五十余首。 - 白水社 中国語辞典
各地を見回り盗賊を捜査逮捕する．
各处巡捕盗贼。 - 白水社 中国語辞典
私は本当に彼らの健康をうらやましく思う．
我实在艳羡他们的健康。 - 白水社 中国語辞典
あの悪党の扱いは私にさせてくれ．
让我来应付那个坏蛋。 - 白水社 中国語辞典
彼は伝統的な学問に対して造詣が深くて詳しい．
他对于旧学造诣精深。 - 白水社 中国語辞典
せっかちにやろうとすると目的に到達できない，急がば回れ．
欲速则不达。 - 白水社 中国語辞典
こんなにすてきな模様編みは，私には到底できない．
这么漂亮的花样，我可织不上来。 - 白水社 中国語辞典
私たちは新しいソフトウェアと古いソフトウェアを分類しなければならない。
我必须区分新软件和旧软件。 - 中国語会話例文集
在職中は、並々ならぬお世話をいただきまして、まことにありがとうございました。
工作中得到您的诸多照顾，真的很感谢。 - 中国語会話例文集
あなたのメッセージと庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。
我把你的话和你在庭院里奋战的样子告诉她之后她笑了。 - 中国語会話例文集
（1949年ごろに国民党政権と共に大陸から渡って来た‘外省人’に対し）台湾省籍を持つ人．
本省人((方言)) - 白水社 中国語辞典
私たちは幼い時から隣同士だったので，彼の素姓は私は当然知っている．
我们从小是邻居，他的根子我当然知道。 - 白水社 中国語辞典
彼はただ冗談を言ってみたまでで，本当にそういう事があったわけではない．
他只是说说笑话而已，并不是真有这回事。 - 白水社 中国語辞典
ステップS1208では、キャプション識別子と生成された透明枠の関連付け処理が行われる。
在步骤 S1208，进行用于使说明标识符与产生的透明框相关联的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
それに加え、確認のために登録証明書も我々に送って下さい。
在那之上，为了确认，请把登记证书也寄给我们。 - 中国語会話例文集
本日のお打ち合わせの件について、引き続きご検討いただけると幸いです。
关于前几天讨论的事情，如果能继续研究研究的话就太好了。 - 中国語会話例文集
彼らのうちの一人が、「田中さん、ありがとうございます。私たちは決してあなたのことを忘れません」と泣いた。
他们中的一个人边哭边说：“田中先生，谢谢您。我们绝不会忘了你的。” - 中国語会話例文集
（どのような政党に参加しているか・参加していないかを指し）政党とのかかわり，参加党派，（政治上の立場・活動・社会関係を指し）政治的態度．
政治面目 - 白水社 中国語辞典
私は彼に対して何ができるのかと自問自答し続けた。
我不断自问自答着自己能为他做些什么。 - 中国語会話例文集
あなたが私にメールを転送して頂けると嬉しいです。
你能把邮件转发给我的话，我会很开心。 - 中国語会話例文集
私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。
我们正在探讨数据的保全方法和认证方法。 - 中国語会話例文集
今回いろいろとお世話をしていただき有難うございました。
这次非常感谢你的帮忙。 - 中国語会話例文集
私の回答は貴方の疑問を解決するために有効ですか？
我的回答对于解决你的疑问有帮助吗？ - 中国語会話例文集
私たちは伝統的なダウに乗って夜のクルーズを楽しんだ。
我們乘着传统的三角帆船享受了夜晚的观光船。 - 中国語会話例文集
君がエドワード空軍基地に異動したって聞いたけど、本当かい？
有人跟我說你要轉移到愛德華空軍基地,是真的嗎 - 中国語会話例文集
私たちのソフトウェアは多機能にデザインされている。
我们的软件被设计的具有多种技能。 - 中国語会話例文集
私のタイムラインに誰かが投稿したらメールで知らせなさい。
如果有谁在我的主页上投稿的话请发邮件告诉我。 - 中国語会話例文集
私達は早急にあなたの検討結果を教えて欲しい。
我们想尽快知道你的讨论结果。 - 中国語会話例文集
どなたがその商品を担当しているのか、私に教えてください。
请告诉我谁负责那个产品。 - 中国語会話例文集
私たちは現在、技術担当にこの問題を確認中です。
我们现在正在和技术负责人针对这个问题进行确认。 - 中国語会話例文集
お忙しいのに回答してくれて、私はとても助かりました。
你在百忙之中回复了我，真是帮了我大忙了。 - 中国語会話例文集
私のリクエストに対するあなたの返答に感謝します。
对于我的要求，你的回答我非常的感谢。 - 中国語会話例文集
私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。
我们正在讨论数据保全的方法和认证的方法。 - 中国語会話例文集
私たちはその業務の進め方の検討を始めています。
我们开始了对那项业务进展方式的研讨。 - 中国語会話例文集
もし許されるなら、私は時間が掛かっても貴方につぐないたい。
如果可以得到你的原谅我想花时间来补偿你。 - 中国語会話例文集
企画概要をご一読いただき、ご参加を検討いただければ幸いです。
请看一下企划概要，希望大家能够参加。 - 中国語会話例文集
私の後任として、鈴木が御社を担当することになりました。
铃木将作为我的继任负责贵公司的业务。 - 中国語会話例文集
山本の担当していた業務については、私が引き継ぎます。
山本负责的业务将由我接手。 - 中国語会話例文集
放課後、その先生は自分の生徒たちの答案に朱筆を加えた。
下课后，那个老师开始用红笔批改自己学生的作业。 - 中国語会話例文集
私の大切な友達が大阪から東京に戻ってきていた。
我重要的朋友从大阪回到了东京。 - 中国語会話例文集
初冬になったばかりだというのに，川の水は氷のように冷たい．
才到初冬，河水就那么冰冷。 - 白水社 中国語辞典
えらいことになったぞ，先祖伝来の花瓶が弟に壊された．
可了不得呀，那只祖传的花瓶被弟弟摔坏了。 - 白水社 中国語辞典
当時，私は地主の家で作男になり，牛馬のように働かされた．
那阵儿，我在地主家干长工，当牛马。 - 白水社 中国語辞典
（仏教の経文の冒頭に用いる言葉）私はこのように伝え聞いた．
如是我闻((成語)) - 白水社 中国語辞典
私たちは明日会議を開いてこの件について討議する．
我们明天就开会商议这件事。 - 白水社 中国語辞典
思想闘争の実践の中から，私は…を深く体得した．
从思想斗争的实践中，我深深体会到…。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
